Lyrics and Translation

Thread: Lyrics and Translation

Tags: None
  1. Ns8shble said:

    Default Lyrics and Translation

    Can someone please give the lyrics and english translation to "Akou" by Litsa Giagkousi?

    Thanks!
     
  2. beholder69's Avatar

    beholder69 said:

    Default

    Αkou...= Listen...
    Stin arxi perimena= At the beginning I was waiting
    pisw ap'to tzami= Behind the glass(window)
    elega opou na 'nai tha faneis= I kept saying you'll show up any minute now
    Ystera ta dakrya ginane potami= Then the tears became a river
    leipeis kai i wra pige treis= You're missing and it's already 3 o'clock

    Akou...= Listen..
    Akou ti pernaw akou= Listen what I'm going through, listen
    leipeis ki eimai tou thanatou= You're missing and I'm to die for
    i zwi mou sta xamena= My life in the "lost" department
    akou pws xtypaei i kardia mou= listen how my heart is beating
    otan eisai makrya mou= when you're away from me
    akou pws xtypaei gia sena= listen how it's beating for you
    Αkou...= Listen...

    Stin arxi perimena= At the beginning I was waiting
    eixa mia elpida= I had a hope
    itan thema xronou na se dw= It was a matter of time to see you
    Ystera katalava= Then I realised
    otan de se eida= When I didn't see you
    oti ola teleiwsan edw= That everything ended here
    Akou...= Listen...

    Very nice lyrics!Dedicated...
    Devil's plaything, in my hands
    If you don't want pain, you don't understand
    Got a light, shines on me
    If you wanna touch flames, come unto me