VERY GOOD SONG - Mia Anapnoi by Antonis Remos!!!!

Hi everyone I am new here and I just wanna say that this is the best forum I have found online, you are all very nice people here. I love Greek music but dont speak Greek, I am trying to learn. Can anyone help me, PLEASE! I am looking for the lyrics and english translation to Mia Anapnoi by Antonis Remos PLEEEASE! I love the song, looked everywhere, cant find them , and thanks to all of you great people outhere for helping out .

I'll try to translate it for you, hope you join it



Μια αναπνοή/mia anapnoi/just one breath
Ρέμος Αντώνης





Αν είχα μόνο μια ευχή
an eixa mono mia euxh
If i had just one wish
θα ήταν να σε ξαναδώ
tha itan na se ksanadw
that it would be to see you again
αν είχα μόνο μια στιγμή
an eixa mono mia stigmi
if i had just one moment
θα ήταν να ήσουν εδώ
tha itan na eisouna edw
that it would be, you to be here

Αν είχα μόνο ένα φιλί
an eixa mono ena fili
if i had just one kiss
σε εσένα θα το έδινα
se sena tha to edina
i would gave it to you

Αν είχα μόνο μια αφορμή
An eixa mono mia aformi
if i had just one handle
την θάλασσά σου θα πινα
ti thalassa sou tha pina
i would drink your sea




Αν είχα μόνο μια βουτιά
an eixa mono mia boutia
if i had just one dive
στο κύμα σου πνιγόμουνα
sto kima sou pnigomouna
i would gasp of breath in your wave
Αν είχα μόνο μια ματιά
an eixa mono mia matia
if i had just one look
μετά ας τυφλωνόμουνα
meta as tiflonomouna
then let me be blinded

Αν είχα τρόπο ο τρελός
an eixa tropo o trelos
if i had the way, me the crazy man
φεγγάρι θα σε στόλιζα
feggari tha se stoliza
i would decorate you (like the ) moon
Αν είχα του ουρανού το φως
an eixa tou ouranou to fws
if i had sky's light
εσένανε θα φώτιζα
esenane tha fwtiza
i would light you

Μα έχω μονάχα μια καρδιά
ma exw monaxa mia kardia
but i have just one heart
που έτσι ξέρει ν’ αγαπά
pou etsi kserei n' agapa
which knows to love only by this way
Έχω μονάχα μια ψυχή
exw monaxa mia psixi
i have just one soul
μες το δικό σου το κορμί
mes to diko sou to kormi
in your own body

Αν είχα μια αναπνοή
an eixa mia anapnoi
if i had just one breath
εσένα θ’ ανέσταινα
esena tha anestaina
its only you i would raise
και ύστερα ας πέθαινα
kai istera as pethaina
and then let me be dead

Αν είχα μόνο μια βραδιά
an eixa mono mia bradia
if i had just only one night
για σένα θα ξενύχταγα
gia sena tha ksenixtaga
i would be sleepless for you
Αν είχα ένα όνειρο
an eixa ena oneiro
if i had one dream
για σένα θα το φύλαγα
gia sena tha to filaga
i would keep it for you

Αν είχα μόνο ένα λεπτό
an eixa mono ena lepto
if i had just one minute
σε εσένα θα το χάριζα
se sena tha to xariza
i would gave it to you as a present
Αν είχα μόνο μια ζωή
an eixa mono mia zwi
if i had just only one life
για εσένα τη χαράμιζα
gia sena ti xaramiza
i would throw it away for you

Oh my God, this is a good song I knew it. Thank you sooooooooo much, monogramma for your quick reply. You did a wonderful job.