Nikos Vertis lyrics plz

[tuzla]

De se noiazei - Nikos Vertis

Pos na to eksigiso- Nikos Vertis


pls LYRCISSSSS plsssssssssssssss




THNXXXXXXXXXXXXXXXXXX =))

[tzina772000]

Pos na to eksigiso

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...so-lyrics.html

De se noiazei

Πώς να βγάλω και άλλη μια νύχτα χώρια σου να ζω
Pos na vgalo kai alli nihta horia sou na zo
How can I make it through another night apart from you
Σαν τρελός στους δρόμους πάλι βγήκα να σε ξαναβρώ
San trelos stous dromous pali vgika na se ksanavro
Again I went out on the streets into the night to find you again
Σαν φωνή που κλαίει και για σένα λέει
San foni pou klaiei kai gia sena leei
Like a voice that cries and for you says
Η καρδιά μου μοιάζει μα ούτε που σε νοιάζει
I kardia mou moiazei ma oute pou se noiazei
My heart looks like but you don't even care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Ήμουν η ζωή σου αίμα στο κορμί σου και είμαι για φαντάσου
Imoun i zoi sou aima sto kormi sou kai eimai gia fantasou
I was your life, blood in your body and I am (now) immagine
έξω από τη καρδιά σου.
ekso apo tin kardia sou
outside from your heart

Κρίμα να σ αγαπώ και να υποφέρω
krima n'asagapo kai na ipofero
It's a pity to love you and suffer
και άλλον να έχεις μες την αγκαλιά σου
kai allon na eheis mes tin agkalia sou
and that you have someone else in your arms
Κρίμα και τη ζωή μου να καταστρέφω
krima kai ti zoi mou na katastrefo
What a pity to ruin my life also
να ακολουθώ μέχρι και τη σκιά σου
na akoloutho mehri kai ti skia sou
to follow even your shadow
Όλη η ζωή μου στα χεριά σου τσιγάρο που τα ανάβεις το σβήνεις
Oli i zoi mou sta heria sou tsigaro pou to anaveis to svineis
My whole life(/existence) in your hands a cigarette that you light and put out
και αν καεί δε σε νοιάζει
kai an kaei de se noiazei
and if it gets burned you don't care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Ήμουν η ζωή σου αίμα στο κορμί σου και είμαι για φαντάσου
Imoun i zoi sou aima sto kormi sou kai eimai gia fantasou
I was your life, blood in your body and I am (now) immagine
έξω από τη καρδιά σου.
ekso apo tin kardia sou
outside from your heart


Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
De se noiazei pou patao gazi lioma sto poto
You don't care that I'm stepping on the gas drunk
Σαν φωνή που κλαίει και για σένα λέει
San foni pou klaiei kai gia sena leei
Like a voice that cries and for you says
Η καρδιά μου μοιάζει μα ούτε που σε νοιάζει
I kardia mou moiazei ma oute pou se noiazei
My heart looks like but you don't even care

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
De se noiazei pou gia sena pali pao na trelatho
You don't care that again for you I'm going crazy
Δε σε νοιάζει που σε μαύρο χάλι θα ξημερωθώ
De se noiazei pou se mavro hali tha ksimerotho
You don't care that when I will the morning comes I will be like a mess

[sosocat]

thanx alll for every thing but i would like to send me the lyrics for nikos vertis songs the new album and the Pws pernaw ta bradia monos with greeck languages and translation with english languagues and thanx alllllllllllll.

[tzina772000]

1. ΔΕ Μ' ΑΓΑΠΑΣ

Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
you throw away a life like it's flinders
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
and you return me in my emptiness
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
you take another way, you give pain to me why
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
I want you an answer from you
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
I don't care even if you heart me
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί
I believed in you but it was all a lie why

Δε μ’ αγαπάς
you don't love me
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
and all the dreams I had for us you scattered them like dust
Δε μου μιλάς
You don't talk to me
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς
to the whys you answer with silence you heart me even more

Μού 'κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
you closed the door of your heart on me
νοιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
I feel like a stranger inside your arms
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
now you don't care where the sorrow drives me why
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
my heart is in pieces
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
but still I saw your cold eyes
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί
to look like they are fake and to do not shed tears why

[tzina772000]

2. ΓΥΡΙΣΕΣ ΑΛΛΑ

Είπες δε μπορείς χώρια μου να ζεις
You said you can't live away from me
Κι ήρθες ξαφνικά απ’ το πουθενά
and you suddenly came from nowhere
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
I was in too much pain and it was your fault
Πάγωσ’ η καρδιά δε σε θέλει πια
My heart is cold now and doesn't want you anymore

Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
You came back, but love doesn't come back
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
you are an open wound that hearts
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
Leave please, leave now that I'm calmed down
ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα
you were a bad dream that I erased forever

Λες πως μ’ αγαπάς πίσω δεν κοιτάς
You say you love me, you don't look back
Όπως κι αν το δω δε σε θέλω εδώ
From whichever angle I see it I don't want you here
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
I was in too much pain and it was your fault
Άντεξα πολλά για να ζεις καλά
I sustained too much for you to live well

[tzina772000]

3. ΔΕ ΒΡΙΣΚΩ ΛΟΓΙΑ

Όταν λείπεις κι είμαι μόνος
When you are not here and I'm alone
νιώθω σαν κορμί χωρίς καρδιά
I feel like a body without heart
με αιώνα μοιάζει ο χρόνος
time looks like centuries
κι είναι σκέτη κόλαση η βραδιά
and the night is like hell

Δε βρίσκω λόγια να σου πω
I don't find words to tell you
τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ
the pain I'm going through the nights you are not here
Να΄ξερες πόσο σ΄αγαπώ
If only you knew how much I love you
χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω
without I exist but I don't live

Κάθε ώρα μακριά σου
every hour away from you
είναι σαν μαρτύριο αργό
it's like a slow torture
όλα έχουν τ΄όνομά σου
everything has your name
κι όπου κι αν κοιτάξω θα σε δω
and wherever I look I will see you

Δε βρίσκω λόγια να σου πω
I don't find words to tell you
τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ
the pain I'm going through the nights you are not here
Να΄ξερες πόσο σ΄αγαπώ
If only you knew how much I love you
χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω
without I exist but I don't live

[tzina772000]

4. ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΓΛΥΚΑ


Πού θα βγει μη με ρωτάς
where will it go don't ask
σωστά και λάθη μη κοιτάς
right or wrong dont' ask me
μείνε εδώ ως το πρωί
stay here till the morning
ζήσε τη κάθε μας στιγμή
live our every instant
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
when the body talks forget the have to's and don'ts

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
My sweet eyes, magical lips
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
you started a fire in my heart
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
and in a moment with an I love you
πήγε από τη γη στον ουρανό
(the heart) went from earth to the sky
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
My sweet eyes, magical lips
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
you started a fire in my heart
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
buy me kisses, don't say anything
κι από μένα πάρε ότι θες
and take anything you want from me

Δεν μπορώ ν΄αντισταθώ
I can't resist
στην αγκαλιά σου θα χαθώ
I will get lost in your arms
μια βραδιά για μια ζωή
one night for a lifetime
νιώσε την κάθε μας στιγμή
feel our every instant
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
when the body talks forget the have to's and don'ts

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
My sweet eyes, magical lips
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
you started a fire in my heart
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
and in a moment with an I love you
πήγε από τη γη στον ουρανό
(the heart) went from earth to the sky
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
My sweet eyes, magical lips
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
you started a fire in my heart
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
buy me kisses, don't say anything
κι από μένα πάρε ότι θες
and take anything you want from me

[tzina772000]

5. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ


Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
put out the light and let silence talk
είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά.
there are times that they eyes say a lot
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
loneliness wasn't a good friend
δεν είχα όνειρα, ώσπου σε γνώρισα και ζω απ' την αρχή.
I didn't had dreams, until I met you and I live from the beginning

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
only for you I make dreams again
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Only for you I erase the old things
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
you gave colour to a black and white life (boring life)
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.
I feel like we will change everything together

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
I will love you, for as long as I will live
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω.
I give my life, to stay on your side

Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
How many nights was I closed to myself
πότο, τσιγάρο, η παρέα γνωστή.
drinks, cigarettes, the well known company
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά
You came like a sun in the cloudiness
και με ανάστησες, ζωή μου χάρισες στα πρώτα σου φιλιά.
and you resurected me, you gave me life with your first kisses

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
only for you I make dreams again
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Only for you I erase the old things
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
you gave colour to a black and white life (boring life)
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.
I feel like we will change everything together

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
I will love you, for as long as I will live
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω.
I give my life, to stay on your side

[tzina772000]

6. ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΜΟΥ

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
What am I to do anymore, what should I say
για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
in order for you to believe that only for you I live
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint only you I have in my mind
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
to fly me tilll the stars whenever I kiss you

Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
don't be angry with me, don't nag
μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
don't doubt that I love you
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint only you I have in my mind

Σ΄έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
Have I disappointed you some way tell me please
πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
I always look to do you good
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint only you I have in my mind
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
to fly me tilll the stars whenever I kiss you

Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
don't be angry with me, don't nag
μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
don't doubt that I love you
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint only you I have in my mind

[tzina772000]

next time the others sosocat

[tuzla]

tzina thank you very much but i dont know Greek letters for that i want this songs with english letters if you find pls send me thanx you very muchh



Den se noiazei - Nikos Vertis ...

Pos na to eksigiso - Nikos Vertis


with english letters ..

[sosocat]

thanx so much and iam waitting the others

[tzina772000]

ok tuzla, your part is done (corrected the posts)

[tuzla]

thanx very mucchhhhh tzinaaa

[tuzla]

Pos na to eksigiso - Nikos Vertis lyrcis pls .... pls someoneee send meee ... thanxxx

[tzina772000]

Originally Posted by tuzla

Pos na to eksigiso - Nikos Vertis lyrcis pls .... pls someoneee send meee ... thanxxx

and what exactly did I do by giving you the link???????????????????????

[sosocat]

can any one help me to translate song (kane me na se meso) and (ena tragody magabas) for nikos vertis.
and thanxxxxxxxxxxxxx

[sosocat]

hi every one .
could you plz translate this songs (kane me na se meso) and (ena tragody magabas) for nikos vertis .
and thanxxxxxxxxxxx

[Lydia_the angel]

Κάνε με να σε μισώ

Βέρτης Νίκος


Πως περνάς τα βράδια σου
που σκορπάς τα χάδια σου
κι η ζωή μου χάνεται, ώρα με την ώρα
σ’ αγαπώ και νοιάζομαι
όμως σε μοιράζομαι
ι ότι δε σου ζήτησα, στο ζητάω τώρα

Κάνε με να σε μισώ, κάνε με να σε μισώ
δεν αντέχω να μη σ’ έχω και να σ’ αγαπώ
κάνε με να σε μισώ, κάνε με να σε μισώ
τ’ όνομα σου που λατρεύω να μην ξαναδώ

Λάθος που σ’ αγάπησα, λάθος που σε λάτρεψα
λάθος που δεν άλλαξα και σε θέλω ακόμα
κι όμως υποκρίνεσαι θάνατος μου γίνεσαι
και φαρμάκι με κερνάς για φιλί στο στόμα

Κάνε με να σε μισώ...



Make me to hate you

How do you spend your nights
where do you 'throw' your affection
and my life is getting lost, hour by hour
I love you and I care
but I share you
what I didn't ask from you, I'm asking now

Make me to hate you, make me to hate you
I can't bear not to have you and to love you
Make me to hate you, make me to hate you
your name which I worship not to see (it) again

(It was)mistake that I loved you, (it was) mistake that I worshipped you
(it was) mistake that I didn't change and I still want you
and as you pretend u become death to me
and you offer (feast)me (with) pill for a kiss in the mouth

Make me to hate you.....

[maria_gr]

Ενα τραγούδι ν΄αγαπάς
Ena tragoudi n’ agapas
To love a song

Ετσι που σ΄έχω αγκαλιά
Etsi pou s’ eho agkalia
When I have you in my embrace like this
γίνεται βάρκα το κορμί και ταξιδεύει
Ginete varka to kormi mou ke taxidevi
My body becomes a boat and it travels
κόσμους και θάλασσες μακριά
Kosmous ke thalasses makria
Worlds and seas far away
όλα για σένα τα καλά χρόνια γυρεύει
Ola gia sena ta kala hronia girevi
Everything for you, it looks for the good years

Ενα τραγούδι ν΄αγαπάς
Ena tragoudi n’agapas
To love a song
θα σου χαρίσω για ν΄αγγίζει τη καρδιά σου
Tha sou hariso gia n’ agkizi tin kardia sou
I’ll give you for touching your heart
πάρτο μαζί σου κι όπου πας
Parto mazi sou ki opou pas
Take it with you wherever you go
κι αν μένω πίσω θα΄μαι πάντοτε κοντά σου
Ki an meno piso tha ‘me pantote konta sou
And even if i stay behing i’ll always be with you

Οταν θα φεύγεις από΄δω
Otan tha figis apo ‘do
When you’ll leave from here
μεσ΄τα μαλλιά σου θα κρυφτώ σαν ένα χάδι
Mes’ ta mallia sou tha krifto san ena hadi
I’ll hide myself in your hair like a caress
κι όσο κι αν λείπω θα γυρνώ
Ki oso ki an lipo tha girno
And as long as I’m away I’ll return
μ΄ένα τραγούδι μυστικό μεσ΄το σκοτάδι
M’ ena tragoudi mistiko mes’ to skotadi
With a secret song in the darkness

Ενα τραγούδι ν΄αγαπάς
Ena tragoudi n’agapas
To love a song
θα σου χαρίσω για ν΄αγγίζει τη καρδιά σου
Tha sou hariso gia n’ agkizi tin kardia sou
I’ll give you for touching your heart
πάρτο μαζί σου κι όπου πας
Parto mazi sou ki opou pas
Take it with you wherever you go
κι αν μένω πίσω θα΄μαι πάντοτε κοντά σου
Ki an meno piso tha ‘me pantote konta sou
And even if i stay behing i’ll always be with you

[sosocat]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxx soooooooooo much

[maria_gr]

Nothing!

[helleyla]

has anybody lyrics and translation of asteri mou, poso metaniosa and asteri mou by nikos vertis??
i am going to crazy about greek music...lol

[Lydia_the angel]

Here it is. Asteri mou by Vertis

Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Στα αρώματα του γιασεμιού
μοσχοβολάς γλυκιά μου
και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
απόψε είσαι δικιά μου
και ασε το φεγγάρι να κοιτάει

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου


***********************************

My star

In the colors of the moon
You got dressed tonight
And the night will get jealous of you(will envy you)
This evening is a station
Your past turned away
You and me to become one

I want to get drunk from your kisses
And to "stay sleepless" in your embrace
I want to be burned from your love, my star

Leave (let me) to caress your hair a little bit
And to travel within your heart
I love so much everything near you
My “night work”, my star

In the smell of the jasmine
You are fragrant, my sweet
And the love will take you in the journey
This night is a feast
Tonight you are my own
And leave (let) the moon to look at

I want to get drunk by your kisses
And to 'stay sleepless' in your embrace
I want to be burned from your love, my star

Leave (let me) to caress your hair a little bit
And to travel within your heart
I love so much everything near you
My “night work”, my star

[maria_gr]

Please don't translate the same songs many times.

[tzina772000]

I think we have to find a system to know which songs have being already translated. It's not possible every time to remember all the translated songs. And I just found out that it cannot be done from the main page. Any ideas???

[panselinos]

You're right, it's a total mess. I think we should create particular threads about each of the the most wanted artists - Vertis, Paparizou, Vandi, Petrelis, Zina κλπ - and stick them up.

[maria_gr]

You've right, but what can we do?

Aahhhhh! I found something.....

We can create a thread and when someone translates a new song, he/she can put the name of the song and a link, so if somone is interested, he/she can go instantly.

[tzina772000]

yes but after a while that thread will be very long too (immagine that we have covered here most of the songs of Xatzigiannis and Vertis,that would be already enough)
and I hadn't seen the response of dya, yes that could be made I think, but have the links also to the translations as maria proposed or not?

[maria_gr]

Nope, cause we translate everyday and many songs per day, so...

It will be in the first page. We can tell them to look first there and then to post a new thread.