omorfi mou!!! you wrote but Idont understand help meee

[berrin]

please this song write to latin alphabet.





Ευτυχώς - Fortunately

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ - Was close because of you to go mad
Λίγο έλειψε απο εσένα να καταστραφώ - Was close from you to be destroyed
Κι οτι έχτιζα, - And whatever I would build
Κι οτι έχτιζα για μια ζωή - And whatever I would built for a lifetime
λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί. - was close because of you to collapse

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός - But fortunately that God still exists
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό - and spared me a minute before you do me great harm
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τοσα πολλά - Fortunately that although I went through so much
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα, - I made it and finally I got over you
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά. - I got over you, I got over you and I'm well

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή - Was close whatever I earned in a lifetime
εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή... - because of you to lose in a moment

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός - But fortunately that God still exists
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό. - and spared me a minute before you do me great harm
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά - Fortunately that although I went through so much
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα, - I made it and finally I got over you
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά. - I got over you, I got over you and now I'm well


Δε με χωράει ο τόπος - Can't be contained in space

Μου είχες πει επάνω σου ν΄αφεθώ - You had told me to let myself lose by you
να εμπιστευτώ - to trust
Τί το΄θελα τί το΄θελα και σ΄άκουσα - What did I wish for what did I wish for and I listened to you
πες το μου αυτό - tell this to me
Μου είχες πει πως μ΄αγαπάς αληθινά - You had told me that you love me truely
μου το΄χες πει - You had told me
Θυμάμαι πως πάντα στα λόγια ήσουν καλή - I remember that always with words you were good
μα μέχρι εκεί - But up to there

Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfainess is choking me and tyrannizing me
θέλω να πω αν πεις σε κάποιον σ΄αγαπώ - Want to say if you say to someone I love you
να το εννοείς - to mean it
γιατί αλλιώς αν επιπόλαια το λες - because otherwise if frivolously you say it
εγκληματείς - you are commiting a crime
Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfairness is choking me and tyrannizing me

Μου είχες πει πως αν χωρίσουμε ποτέ - You had told me that if we broke-up ever
θα τρελλαθείς - you will go mad
μα ήταν κι αυτό απ΄τα πολλά που λες απλά - but this was also from the lot you say simply
για να τα πεις - so you say it

Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfainess is choking me and tyrannizing me
θέλω να πω αν πεις σε κάποιον σ΄αγαπώ - Want to say if you say to someone I love you
να το εννοείς - to mean it
γιατί αλλιώς αν επιπόλαια το λες - because otherwise if frivolously you say it
εγκληματείς - you are commiting a crime
Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfairness is choking me and tyrannizing me

[maria_gr]

Eftihos

Ligo elipse exetias sou na trelatho
Ligo elipse apo esena na katastrafo
Ki oti ehtiza
Ki oti ehtiza gia mia zoi
Ligo elipse exetias sou na gremisti

Ma eftihos pou iparhi akoma theos
Ke me glitose ena lepto prin mou kanis magalo kako
Eftihos pou ki an perasa tosa polla
Ta katafera ke telika se xeperasa
Se xeperasa, se xeperasa ke ime kala

Ligo elipse osa kerdisa se mia zoi
Exetias sou na ta haso se mia stigmi

Ma eftihos pou iparhi akoma theos
Ke me glitose ena lepto prin mou kanis magalo kako
Eftihos pou ki an perasa tosa polla
Ta katafera ke telika se xeperasa
Se xeperasa, se xeperasa ke ime kala
.................................................. ............................
De me horai o topos

Mou ihes pi epano sou n’afetho
Na ebistefto
Ti to ‘thela ti to ‘thela ke s’akousa
Pes to mou afto
Mou ihes pi pos m’agapas alithina
Mou to ‘hes pi
Thimame pos panta sta logia isoun kali
Ma mehri eki

Den me horai o topos pia den me horai
To adiko me pnigi ke me tiranai
Thelo na po an pis se kapion s’agapo
Na to ennois
Giati allios an epipolea to les
Eglimatis
Den me horai o topos pia den me horai
To adiko me pnigi ke me tiranai

Mou ihes pi pos an horisoume pote
Tha trelathis
Ma itan kia afto ap’ta polla pou les apla
Gia na ta pis

Den me horai o topos pia den me horai
To adiko me pnigi ke me tiranai
Thelo na po an pis se kapion s’agapo
Na to ennois
Giati allios an epipolea to les
Eglimatis
Den me horai o topos pia den me horai
To adiko me pnigi ke me tiranai

[omorfi]

Ah I love Thanos Petrelis Ok, I will help you....




Ευτυχώς - Fortunately
Eftihos

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ - Was close because of you to go mad
Ligo elipse exetias sou na trelatho
Λίγο έλειψε απο εσένα να καταστραφώ - Was close from you to be destroyed
Ligo elipse apo esena na katastrafo
Κι οτι έχτιζα, - And whatever I would build
k'oti ehtiza
Κι οτι έχτιζα για μια ζωή - And whatever I would built for a lifetime
k'oti ehtiza gia mia zoi
λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί. - was close because of you to collapse
ligo elipse exetias sou na gremisti

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός - But fortunately that God still exists
ma eftihos pou iparhi akoma theos
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό - and spared me a
minute before you do me great harm
ke me glitose ena lepto prin mou kanis megalo kako
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τοσα πολλά - Fortunately that although I went through so much
Eftihos pou k'an perasa tosa polla
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα, - I made it and finally I got over you
ta katafera ke telika se xeperasa
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά. - I got over you, I got over you and I'm well
se xeperasa se xeperasa ke ime kala

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή - Was close whatever I earned in a lifetime
ligo elipse osa kerdisa se mia zoi
εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή... - because of you to lose in a moment
exetias sou na ta haso se mia stigmi

same..

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός - But fortunately that God still exists
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό. - and spared me a minute before you do me great harm
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά - Fortunately that although I went through so much
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα, - I made it and finally I got over you
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά. - I got over you, I got over you and now I'm well


Δε με χωράει ο τόπος - Can't be contained in space
De me horai o topos

Μου είχες πει επάνω σου ν΄αφεθώ - You had told me to let myself lose by you
Mou ihes pi epano sou n'afetho
να εμπιστευτώ - to trust
na ebistefto
Τί το΄θελα τί το΄θελα και σ΄άκουσα - What did I wish for what did I wish for and I listened to you
Ti to'thela ti to'thela ke s'akousa
πες το μου αυτό - tell this to me
pes to mou afto
Μου είχες πει πως μ΄αγαπάς αληθινά - You had told me that you love me truely
mou ihes pi pos m'agapas alithina
μου το΄χες πει - You had told me
mou to'hes pi
Θυμάμαι πως πάντα στα λόγια ήσουν καλή - I remember that always with words you were good
Thimame pos panda ta logia isoun kali
μα μέχρι εκεί - But up to there
ma mehri eki

Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
Den me horai o topos pia den me horai
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfainess is choking me and tyrannizing me
to adiko me pnigi ke me tirranai
θέλω να πω αν πεις σε κάποιον σ΄αγαπώ - Want to say if you say to someone I love you
thelo na po an pis se kapion s'agapo
να το εννοείς - to mean it
na to ennois
γιατί αλλιώς αν επιπόλαια το λες - because otherwise if frivolously you say it
giati allios an epipolea to les
εγκληματείς - you are commiting a crime
eglimatis
Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
den me horai o topos pia den me horai
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfairness is choking me and tyrannizing me
to adiko me pnigi ke me tirranai

Μου είχες πει πως αν χωρίσουμε ποτέ - You had told me that if we broke-up ever
Mou ihes pi pos an horisoume pot
θα τρελλαθείς - you will go mad
tha trellathis
μα ήταν κι αυτό απ΄τα πολλά που λες απλά - but this was also from the lot you say simply
ma itan k'afto ap'ta polla pou les apla
για να τα πεις - so you say it
gia na ta pis

same..

Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfainess is choking me and tyrannizing me
θέλω να πω αν πεις σε κάποιον σ΄αγαπώ - Want to say if you say to someone I love you
να το εννοείς - to mean it
γιατί αλλιώς αν επιπόλαια το λες - because otherwise if frivolously you say it
εγκληματείς - you are commiting a crime
Δεν με χωράει ο τόπος πια δεν με χωράει - Can't be contained in space anymore can't be contained
το άδικο με πνίγει και με τυρρανάει - Unfairness is choking me and tyrannizing me

[berrin]

efaristo poly.I make crazy.I dont find this songs lyrics to latin alphabet.
I want to learn greek.but it is very difficult.
ta leme.

[maria_gr]

Well, if you like something you must try. Maybe in the near future I can help you, because I study Greek Language.

[berrin]

welcome.where are you? my eyes look for you!!!!
omorfi mou,is dya escape? I ask mazonakis lyrics to him.but he isn't here.
kalispera

[berrin]

maria..... you are wonderful.I want to learn greek.but there isn't school or course in here.I study on internet and read lyrics in here.I say pronunciation a lot of word and understand.I watch greek chanel every night.I wish ,I learn greek .greek is lovely languages.

[Milena]

Originally Posted by berrin

maria..... you are wonderful.I want to learn greek.but there isn't school or course in here.I study on internet and read lyrics in here.I say pronunciation a lot of word and understand.I watch greek chanel every night.I wish ,I learn greek .greek is lovely languages.

Hangi Yunan kanalını izliyorsun?Uydudan mı?Ben de kanal arıyorum, hatta başlık bile açtım bu konuda.Ama müzik kanalı arıyorum.Hellas Sat'tan mı izliyorsun?

[berrin]

oh ya bir türk.merhaba öncelikle.
hellasHDTV
ERS SAT
EUROTOUR
HOLİDAYS IN GREEK CHANNEL
GR SAT
ALPHA TV
MEGA COSMOS
EXTRA 3
BUNLAR ÇIKIYOR UYDUDAN .VAR MI BUNLAR SENDE?

[Milena]

Sadece ERT var, o da işime yaramıyor, Yunanca anlamıyorum, bu kanallar Hotbird kanalı sanırım, Hotbird var ama müzik kanalları falan Hellas Sat'a geçmiş.O da yok şu anda...

Yazdıklarının içinde müzik kanalı var mı?

[omorfi]

Originally Posted by berrin

welcome.where are you? my eyes look for you!!!!
omorfi mou,is dya escape? I ask mazonakis lyrics to him.but he isn't here.
kalispera

I'm around Dya went for a trip I think, hehe. Dya is a girl by the way, or shold i say woman!

Kalispera!

[berrin]

Greek Satellite TV channels
Milena bu sayfada kanallar ve uyduları var normal aramada 1 müzik kanalı 3 te normal yayın çıkıyor.uydudan anlayan biri olacak bu kanalları bulacak .yoksa sen ara çıkmıyır .evet hotbird olmalı çünkü hepsi orda.online kanallar var onlarada bakabilirsin .ya dibimizde ama çoğu çıkmıyor.athinayken çoğu kanalın adını aldım ama bizde yok.ya en güzeli gel beraber gidelim.valla eşime dedim geçen sene gittik .bu senede götür diye.ama o benim kadar meraklı değil.c.tesi 00.15 p.tesi 22.15 de ert sat da bir program var süper onada bak konuklar var ama hep şarkı söylüyorlar .

[berrin]

Καλές διακοπές ...dya

Αλήθεια;
is dya a girl? I dont know.omorfi..... hello from my husband.
Καληνύχτα

[Milena]

O web sayfayı Tzina da vermişti, bi ara ararım Hotbird kanallarını.

O çıkmayan kanallar Hellas Sat kanalıdır, yayın yapmıyorlarmış artık Hotbird'de.

Adalara falan yakın yaşayanlar izleyebiliyordur galiba normal kanalları.

ERT'de dediğin programa bakmaya çalışırım. Ama daha çok popüler müzik, klipler falan olsa iyi olurdu.MAD TV diye bir kanal var o da çıkmıyor.

İlgilendiğin için sağol.

[berrin]

ert sat bak bu kanala çünkü müzik programları da var.mad tv uyduda yok .yalnız yunanistanda çıkıyor.yunanca dolu şarkım var istersen sana gönderirim .iyi akşamlar

[Milena]

Sağol.

[maria_gr]

Hello Berrin. Well I would like to teach greek someday in people like you and not in a typical greek school. I like your pasion for our languague. Here the greek children are not interested. They cannot undersatan that they have a wonderful and rich language. Bravo!

[berrin]

hello maria.how areyou? I am interesting your languages.your have a very nice country and languages.I like your languages.Really,I want tol earn it. but how I dont know.I am try.I always listentogreek music and watch greek tv.
can you help me?for example,you are come in Bursa.you are be guest me.I wander to you.you learn greek to me.maria is your relly name!
kalispera maria