Quote:
Originally Posted by Vanessa88
Hello, can someone please help me translate this song??  Thank you so much!!
Θέλω να μάθω για πόνο
όταν σε πονώ
θέλω να μάθω για χρόνο
όταν σε ξεχνώ
θέλω να μάθω για μίσος
όταν σε μισώ
θέλω να μάθω γι' αγάπη
όταν σ' αγαπούν
Να δω τη δύση μαζί με κολασμένους
να ζήσω λύπη μαζί με ξεχασμένους
να πάθω τρέλα μαζί με τρελαμένους
να δω τον ήλιο με τους ερωτευμένους
να να να να
Θέλω να μάθω για σένα
να να να να
Θέλω να μάθω για σένα
Θέλω να πάρω θλίψη απ' αυτούς που καρτερούν
θέλω να πάρω ευτυχία απ' αυτούς που μπορούν
θέλω να πάρω πίκρα απ' αυτούς που περιμένουν
θέλω να νιώσω μαχαιριά κοντά στους προδομένους |
Θέλω να μάθω για πόνο
I want to learn for pain
Quiero aprender para el dolor
όταν σε πονώ
When I pain you
Cuando te duelo
θέλω να μάθω για χρόνο
I want to learn for time
Quiero aprender por el tiempo
όταν σε ξεχνώ
when I forget you
Cuando te olvido
θέλω να μάθω για μίσος
I want to learn for hate
Quiero aprender para el odio
όταν σε μισώ
when I hate you
Cuando te odio
θέλω να μάθω γι' αγάπη
I want to learn for love
Quiero aprender para el amor
όταν σ' αγαπούν
when they love you
Cuando te aman
Να δω τη δύση μαζί με κολασμένους
To see the sunset with the damned
Ver la caída del sol junto a los maldecidos
να ζήσω λύπη μαζί με ξεχασμένους
To live the sorrow with the forgotten
Vivir la tristeza junto a los olvidados
να πάθω τρέλα μαζί με τρελαμένους
To get crazy with the crazy
Volver loco junto a los locos
να δω τον ήλιο με τους ερωτευμένους
To see the sun with people in love
Ver el sol con los enamorados
να να να να
Θέλω να μάθω για σένα
I want to learn about you
Quiero aprender sobre ti
να να να να
Θέλω να μάθω για σένα
I want to learn about you
Quiero aprender sobre ti
Θέλω να πάρω θλίψη απ' αυτούς που καρτερούν
I want to take the sorrow from those they wait
Quiero coger la tristeza de los que esperan
θέλω να πάρω ευτυχία απ' αυτούς που μπορούν
I want to take hapiness from those they can
Quiero coger la felicidad de los que pueden
θέλω να πάρω πίκρα απ' αυτούς που περιμένουν
I want to take bitterness from those they wait
Quiero coger la amargura de los que esperan
θέλω να νιώσω μαχαιριά κοντά στους προδομένους
I want to feel stab close to people they are betrayed
Quiero sentir cuchillada junto a los que se traicionan
Thelw na mathw Translation
Linear Mode
