ποτέ,να μη χαθείς...:(

Please somebody translate it for me


Στίχοι: Μάνος Κουφιανάκης
Μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα

Περνούν τα καλοκαίρια κι οι γιορτές μας,
όλα σαν τρένα βιαστηκά και δεν ξαναγυρνούν.

Περνούν τα πρωινά κι οι Κυριακές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..

Περνούν,χάνοντε οι όμορφες στιγμές μας,
όλα σαν τρένα βιαστικά και δεν ξαναγυρνούν.
Περνούν,οι μέρες τρέχουν κι οι βραδιές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ...

[QUOTE=jula23;274232]Please somebody translate it for me
Περνούν τα καλοκαίρια κι οι γιορτές μας,
our summers and holidays pass by

όλα σαν τρένα βιαστηκά και δεν ξαναγυρνούν.
all like hasty trains and they dont come back

Περνούν τα πρωινά κι οι Κυριακές μας,
our mornings and sundays pass by

όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.
all like quick clouds and they dont come back

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
you give me strength and meaning to live


Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..
you give me strength and meaning to live, you oh you


Περνούν,χάνονται οι όμορφες στιγμές μας, our beautiful moments pass by and get lost

όλα σαν τρένα βιαστικά και δεν ξαναγυρνούν. all like hasty trains and they dont come back

Περνούν,οι μέρες τρέχουν κι οι βραδιές μας, our days and nights run us by

όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν. all like wuick clouds and they dont come back

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
you give me strength and meaning to live


Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..
you give me strength and meaning to live, you oh you

Σας ευχαριστώ. Υπέροχο κομμάτι

In the following link you can listen to the song and watch the translation.

Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=7sL47Mf_Qxc&fmt=18

Music:Niko Ignatiadis
Lyrics:Mano Koufianakis
Sung by: Marinella
Song:"Pote na mi xathis ap' ti zoi mou"
LP:"S'agapo" (PHILIPS 10/08/79)
Track no: 03

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------