All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-03-2007, 02:11 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Poland/but I want Ellada;)
Reputation: 14
Send a message via MSN to jula23
Unhappy ποτέ,να μη χαθείς...:(

Please somebody translate it for me


Στίχοι: Μάνος Κουφιανάκης
Μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα

Περνούν τα καλοκαίρια κι οι γιορτές μας,
όλα σαν τρένα βιαστηκά και δεν ξαναγυρνούν.

Περνούν τα πρωινά κι οι Κυριακές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..

Περνούν,χάνοντε οι όμορφες στιγμές μας,
όλα σαν τρένα βιαστικά και δεν ξαναγυρνούν.
Περνούν,οι μέρες τρέχουν κι οι βραδιές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ...
jula23 is offline   Reply With Quote

Old 05-04-2007, 04:24 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: what does it mean?
Reputation: 10
[quote=jula23;274232]Please somebody translate it for me
Περνούν τα καλοκαίρια κι οι γιορτές μας,
our summers and holidays pass by

όλα σαν τρένα βιαστηκά και δεν ξαναγυρνούν.
all like hasty trains and they dont come back

Περνούν τα πρωινά κι οι Κυριακές μας,
our mornings and sundays pass by

όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.
all like quick clouds and they dont come back

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
you give me strength and meaning to live


Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..
you give me strength and meaning to live, you oh you


Περνούν,χάνονται οι όμορφες στιγμές μας, our beautiful moments pass by and get lost

όλα σαν τρένα βιαστικά και δεν ξαναγυρνούν. all like hasty trains and they dont come back

Περνούν,οι μέρες τρέχουν κι οι βραδιές μας, our days and nights run us by

όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν. all like wuick clouds and they dont come back

Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
you give me strength and meaning to live


Μα εσύ ποτέ,να μη χαθείς ποτέ,ποτέ απ'τη ζωή μου
but you dont ever leave my life

γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου. because you run like the blood in my vains

Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω,εσύ,εσύ..
you give me strength and meaning to live, you oh you
mariranthi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:24 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1