Sarbel, again :)))

Hello again! Could anyone translate Sarbel's song De me niazei, please? And if anyone who will translate can also post latin alphabet lyrics it will be very appreciate!
Thanks in advance!

ΔΕ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ


Κουράστηκα να σου δίνω αγάπη και εσύ να μη θες
είναι η καρδιά μου γεμάτη πληγές από σένα πολλές

δεν είσαι εδώ και πάλι εγώ
αναρωτιέμαι γιατί σ' αγαπώ
μα εγώ να ξέρεις αποχωρώ
και όταν με θέλεις δε θα ΄μαι εδώ

Δε με νοιάζει
που γυρνάς απόψε
εγώ είμαι εδώ με φίλους
περνάω μια χαρά

Δε με νοιάζει
αν σκέφτεσαι εμένα
εγώ απλά σου λέω
πως δε μου λείπεις πια

Κουράστηκα να μετράω νύχτες που λείπεις εσύ
βαρέθηκα να ψάχνω εγώ για να βρω το γιατί

δεν μου αξίζει να με πονάς
καιρός να φύγω πια μακριά
φτάνει ως εδώ, φτάνει αρκετά
αφου το είδα πως πια δε μ΄αγαπας

Δε με νοιάζει
που γυρνάς απόψε
εγώ είμαι εδώ με φίλους
περνάω μια χαρά

Δε με νοιάζει
αν σκέφτεσαι εμένα
εγώ απλά σου λέω
πως δε μου λείπεις πια

ΔΕ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
de me niazei
I don't care


Κουράστηκα να σου δίνω αγάπη και εσύ να μη θες
kourastika na sou dino agapi kai esi na mi thes
I'm tired of giving you my love and of you not wanting me
είναι η καρδιά μου γεμάτη πληγές από σένα πολλές
einai i kardia mou gemati pliges apo sena polles
my heart is full of many wounds from you

δεν είσαι εδώ και πάλι εγώ
den eisai edo kai pali ego
you are not here and me again
αναρωτιέμαι γιατί σ' αγαπώ
anarotiemai giati s'agapo
wonder why I do love you
μα εγώ να ξέρεις αποχωρώ
ma ego na ksereis apoxoro
but I ,know it, I'm going away
και όταν με θέλεις δε θα ΄μαι εδώ
kai otan me theleis de tha'mai edo
and when you will want me I won't be here

Δε με νοιάζει
de me niazei
I don't care
που γυρνάς απόψε
opu girnas apopse
where you are tonight
εγώ είμαι εδώ με φίλους
ego eimai edo me filous
I'm here with friends
περνάω μια χαρά
pernao mia hara
I'm having a good time

Δε με νοιάζει
de me niazei
I don't care
αν σκέφτεσαι εμένα
an skeftesai emena
if you are thinking of me
εγώ απλά σου λέω
ego apla sou leo
I'm just saying saying to you
πως δε μου λείπεις πια
pos de mou leipeis pia
that I don't miss you anymore

Κουράστηκα να μετράω νύχτες που λείπεις εσύ
kourastika na metrao nihtes poy leipeis esi
I'm tired to count all the nights that you are not here
βαρέθηκα να ψάχνω εγώ για να βρω το γιατί
varethika na psahno ego gia na vro to giati
I'm bored to try to find why

δεν μου αξίζει να με πονάς
den mou aksizei na me ponas
I don't worth to be hearted by you
καιρός να φύγω πια μακριά
kairos na figo pia makria
it's time for me to go far away
φτάνει ως εδώ, φτάνει αρκετά
ftanei os edo, ftanei arketa
this is enough,enough
αφου το είδα πως πια δε μ΄αγαπας
afou to eida pos pia de m'agapas
since I saw it that you don't love me anymore

Δε με νοιάζει
de me niazei
I don't care
που γυρνάς απόψε
opu girnas apopse
where you are tonight
εγώ είμαι εδώ με φίλους
ego eimai edo me filous
I'm here with friends
περνάω μια χαρά
pernao mia hara
I'm having a good time

Δε με νοιάζει
de me niazei
I don't care
αν σκέφτεσαι εμένα
an skeftesai emena
if you are thinking of me
εγώ απλά σου λέω
ego apla sou leo
I'm just saying saying to you
πως δε μου λείπεις πια
pos de mou leipeis pia
that I don't miss you anymore

Thank u so much, Tzina!
But i am searching Sarbel's lyrics in latin alphabet and i can't find them... my computer doesn't recognize greek letters and i don't know how to read perfectly.... Could anyone know how to fix it? Thanks...

I corrected it above. In order to read the Greek letters, in this window go to View, there you will see Encoding, if there exists Greek check that. I think that this is the way to be able to see Greek characters, if it doesn't work then ask together with the translation also to be written in latin alphabet

Originally Posted by tzina772000

I corrected it above. In order to read the Greek letters, in this window go to View, there you will see Encoding, if there exists Greek check that. I think that this is the way to be able to see Greek characters, if it doesn't work then ask together with the translation also to be written in latin alphabet

I am seeing your correction! Thank u soooooo much!!!!!