Giannis Ploutarhos - Sabbato eklapsa gia sena

Meinan mono liga fota anammena
san ta logia mas , poy itan metrimena
Meinane mono dyo-treis toihoi , na moy lene
Osoi einai monahoi , Sabbato klaine


Sabbato eklapsa gia sena
ma Kyriaki haramata
eida pos isoyn ena psema
spazontas hilia pragmata


Sabbato eklapsa gia sena
ma Kyriaki haramata
pita ta hronia diplomena
se mia balitsa pragmata


Meinan mono ta tsigara sto tasaki
apo senane gia na thymamai kati
Meinan mono dyo- teris htypoi sto roloi
tin kardia i monaksia na min tin troei



Plase ...

Meinan mono liga fota anammena
only few lights stayed switched on
san ta logia mas , poy itan metrimena
like our words that were not many
Meinane mono dyo-treis toihoi , na moy lene
only 2-3 walls remained, to tell me
Osoi einai monahoi , Sabbato klaine
All the people that are alone, they cry on Saturday


Sabbato eklapsa gia sena
On Saturday I cried for you
ma Kyriaki haramata
but on the early morning of Sunday
eida pos isoyn ena psema
I realized that you were a lie
spazontas hilia pragmata
(by) breaking thousand things


Sabbato eklapsa gia sena
On Saturday I cried for you
ma Kyriaki haramata
but on the early morning of Sunday
pira ta hronia diplomena
I took the years folded
se mia balitsa pragmata
in a suitcase with things inside


Meinan mono ta tsigara sto tasaki
only the cigarettes in the ashtray remained
apo senane gia na thymamai kati
from you so as to remember something
Meinan mono dyo- treis htypoi sto roloi
only 2-3 clacks on the watch remained
tin kardia i monaksia na min tin troei
so that the heart won't be eaten from loneliness

Thanks ..