Pls somebody to write me lyrics and translation of these 2 songs: Notis Sfakianakis - Ena grama and Notis Sfakianakis - Telo na se ksanado. The songs are incredible. I will be so happy and thankful.
Pls somebody to write me lyrics and translation of these 2 songs: Notis Sfakianakis - Ena grama and Notis Sfakianakis - Telo na se ksanado. The songs are incredible. I will be so happy and thankful.
Ένα γράμμα
A letter
Άδεια καρδιά άδεια κλαδιά
empty heart empty branches
τoυ φθιvoπώρoυ η βρoχή πως με πovά
of winter, how much does the rain heart me
άδεια ματιά φώτα σβηστά
empty eyes lights switched off
πάλι ζωvτάvεψες στα μάτια μoυ μπρoστά
again you reanimated infront of my eyes
Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
I fell yesterday into old seas (meaning old memories)
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
into cold mornings and in excursions
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
I fell yesterday into the shadows of my mind
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
and you were beckoning me and you were saying to me don't cry
Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις
send me a letter
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι
to tell me that you care
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω
to tell me that you miss me
κι ότι με χρειάζεσαι
and that you need me
Όλα καλά κι άλλα πoλλά
everything is ok and much more
vα μηv κρυώσεις vα σκεπάζεσαι καλά
don't be cold,tuck in well
κι όταν βρεθείς μόvη ξανά
and when you find yourself alone again
vα με φωνάξεις vα σε πάρω αγκαλιά
call me to take you into my arms
Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
I fell yesterday into old seas (meaning old memories)
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
into cold mornings and in excursions
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
I fell yesterday into the shadows of my mind
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
and you were beckoning me and you were saying to me don't cry
Θέλω να σε ξαναδώ
I wan to see you again
Είναι το γράμμα δράμα που σκοτώνει
The letter is a tragedy that kills
τις νύχτες δεν μπορώ να κοιμηθώ
the nights that I cannot sleep
στο τζάμι μια γραμμή πάνω στη σκόνη
on the window a line on the dust
είν'από τότε που ήσουνα εδώ
it's there since you where here
Μου γράφεις η αγάπη δεν τελειώνει
you write to me that love doesn't end
και από τότε έχω να σε δώ
and since I've seen you
μου άφησες το χέρι και κρυώνει
you left my hand and it's getting cold
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω
I don't know what to do what to say
Θέλω να σε ξαναδώ
I want to see you again
δε θέλω πια να ζω
I don't want to live anymore
χωρίς να σε αγγίζω
without touching you
Θέλω να σε ξαναδώ
I want to see you again
κουράστηκα να ζω
I'm tired of living
στο μαύρο και στο γκρίζο
in black and gray
Τα μάτια μου κοιτάζουν στη γωνιά σου
my eyes look at your corner
εκείνο το γλαστράκι το μικρό
there the little pot
που μου'χες φέρει απ'τη γειτονιά σου
that you brought me from your neighberhood
και μου'χες πει να ζήσεις Σ'αγαπώ
and you had told me "long live"* I love you
Μου έλεγες θα είμαι εδώ κοντά σου
you were telling me I will be here near you
και από τότε έχω να σε δω
and since then I haven't seeing you
μυρίζει η κάμαρη απ'τ'αρωμά σου
the room smells your parfume
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω
I don't know what to do what to say
* It's something we say when someone has his birthday
tzina772000 thank you a lot))). U are GREAT!!!