Could someone translate this Peggy zina's song?στης μοναξιάς τα μονοπάτια

στης μοναξιάς τα μονοπάτια

Φοβάμαι ότι δε μπορώ
να βρίσκομαι κοντά σου
Αβάσταχτο να σ' αγαπώ
κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
Τι να σου πω, μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ, να με ξεχάσεις προσπαθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό
να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά
να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια...

I'll try to translate it, hope to join it.....

στης μοναξιάς τα μονοπάτια
stis monaksias ta monopatia
into loneliness paths


Φοβάμαι ότι δε μπορώ
fovame oti den mporw
i'm afraid that i can't
να βρίσκομαι κοντά σου
na vriskome konta sou
to be close to you
Αβάσταχτο να σ' αγαπώ
avastaxto na s' agapo
to love you is insupportable
κι όλο παλεύω να σωθώ
ki olo palevo na sotho
and i fight to save my self
να μείνω μακριά σου
na mino makria sou
to stay away from you

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
ke tha chatho stis monaksias ta monopatia
and i'll lost in to loneliness paths
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
ke tha roto mipos m' agapise kanis
and i'ii ask if anyone loved me
Τι να σου πω, μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
ti na sou po, m' afta ta dakrismena matia
what can i say to you with those tearful eyes
αφού κι εσύ, να με ξεχάσεις προσπαθείς
afou ki esi, na me ksechasis prospathis
since you try to forget me too

Έδωσα λόγο στο Θεό
edosa logo sto theo
i promised to God
να κάψω την καρδιά μου
na kapso tin kardia mou
to burn my heart
να μη την δώσω πουθενά
na min tin doso pouthena
do not give her (my heart) anywhere else
να σταματήσει να πονά
na stamatisi na pona
to stop her(my heart) pain
να είναι όλη δικιά μου
na ine oli dikia mou
to be (my heart) all mine

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια...
ke tha xatho stis monaksias ta monopatia...
and i'll lost into loneliness paths....

thank you very much monogramma. now i understand this song better . Muchas gracias

you're wellcome imepolikala... i'm glad that i could help you....