SPIROS ARMATAS - palio mou to palto

[jula23]

Please somebody..could u translate this song for me??Please!!!

Έχω πέσει και κλαίω στο παλιό μου παλτό
Που το είχα ξεχάσει στο πατάρι κλειστό
Μες στις τσέπες του είχε ψιχουλάκια από σνακ
Και στη φόδρα του θέση για τον δρόμο κονιάκ

Τόσες κρύες στιγμές στη καρδιά μου ζεστές
Μέσα στο σινεμά και στους δρόμους μετά
Μου 'μαθε τα ταξίδια να αλητεύω εν ψυχρώ
Να περνάω καλά και με χάλια καιρό

Το παλιό μου παλτό

Κι έσβηνε το τσιγάρο στο υγρό πάνω χώμα
Σ' ένα υπόστεγ

[monogramma]

This song is written and sung by Christos Dantis. who is Spyros Armatas?

[panselinos]

Yeah, who on earth is Spyros Armatas? Never heard of him, and I bet nobody has.

Monogramma is right, the song is sung by Hristos Dantis. But it's not written by him.
Composer of the song is Lakis Papadopoulos, the lyrics are by Sanny Baltzi.


My Old Coat

I have fallen, now I'm crying in my old coat
Which I had forgotten in the closed attic
In it's pockets I have crumbs of a snack
And in it's lining - a place for brandy for the journey

So many cold moments in my hot heart
At the movies and on the road after that
Travellings tought me to wander cold-blooded
To be well even in stormy weather

My old coat...

The cigarette died out on the wet ground
Under a shelter we sat and we had a great time
And one crazy night in one empty train car
We stayed up till morning and it was snowing outside

How did the years go by, what is this that I'm wearing
What satin, which silk will take me out for a dance
I'm giving my old coat to you
Take care of it, my little one, because it is like me


P.S. Btw, it's "To palio mou palto", not "Palio mou to palto.

[jula23]

Hmm... sorry guys, but really I didn't know
One of my friend asked me about this song and she told me the title and the artist like that
Sorry and thanks a lot

Filakia polla!!!

[tzina772000]

It could be a remake of some kind. There are singers that are known to the omogeneia(greeks that live abroad, not with Greek citinzenship) and not here

[mermaid1981]

hello guys!

I can tell you this guy really excist! So you lost the bet!

[YpNoS]

Originally Posted by panselinos

..the song is sung by Hristos Dantis. But it's not written by him.
Composer of the song is Lakis Papadopoulos, the lyrics are by Sanny Baltzi.

Mpravo! Lakis rules (and sannys hot :P) It is from a CD single where Lakis wrote that song for dear Dantis. THere were 3 versions. In one of them, Lakis and Dantis sang the song together.
If you want to hear that song properly, find this version above. And if you wanna hear that song as it should be sang by Dantis, try to find the live version from the Fame Story where Dantis chose that song to end the show.

Ela gorilaki.. Laki! Laki!

-d

[tzina772000]

Originally Posted by mermaid1981

hello guys!

I can tell you this guy really excist! So you lost the bet!

We didn't said he doesn't exist, but he is known only in Kerkira (Corfu), and from all the Greeks in here there is no one from there
This is the if you want to learn more:

Óðýñïò ÁñìáôÜò

[monogramma]

[ he is known only in Kerkira (Corfu)]

I' m from Corfu and i 've never heard this singer...

[tzina772000]

monogramma that's what he says in the page above (I think he made it on his own). Also he has recordings, meaning or he has money (lots) or he really is known somewhere