Glykeria "Anapnoi Anatoli"

Thread: Glykeria "Anapnoi Anatoli"

Tags: None
  1. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default Glykeria "Anapnoi Anatoli"

    Hello,

    is there anyone who could translate this great song for me? Unfortunayely i didnt manage to find the lyrics

    I found the lyrics at last !!!

    Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
    Γύρω θλίψη κενό κι έχω στήσει καρτέρι για σένα.
    Και χιλιάδες γιατί, γιατί παίζεις αγάπη μαζί μου,
    είσαι εσύ το αστέρι που λάμπει βαθειά στην ψυχή μου.
    Πρώτος και ένας...

    Πού να 'σαι εσύ.
    Αναπνοή ανατολή όλη η ζωή μου.
    Γέλιο μου δάκρυ προσευχή γλυκό πρωί μου.
    Μία στιγμούλα να σε δω να σ'αγκαλιάσω.
    Μ'ένα φιλί όλες τις πίκρες μονομιάς να τις ξεχάσω.

    Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
    Κι εγώ ψάχνω να βρω τα σημάδια σου απεγνωσμένα.
    Να μπορούσα για λίγο εγώ να σε δώ να σ'αγγίξω.
    Τη ματιά σου που καίει τα μάτια μου να φυλακίσω.
    Να σε κερδίσω
    Last edited by Ula; 05-21-2007 at 01:49 PM.
     
  2. allegria said:

    Default

    hi!
    i'm looking for glykeria lyrics too, where did you find it? especially the songs in her album named "ta smyrneika"
    and yeah i'll need someone to translate
     
  3. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default

    Well i found these in google, just i wrote them with greek symbols. Try also Γλυκερία and Kithara.vu - Αρχική σελίδα. Good luck and all the best!!!

    Will anyone try to translate it for me? Parakaloooo
     
  4. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
    The night is enchanted tonight, no moon
    Γύρω θλίψη κενό κι έχω στήσει καρτέρι για σένα.
    Around there is grief emptiness and I am waiting for you
    Και χιλιάδες γιατί, γιατί παίζεις αγάπη μαζί μου,
    and thousands whys, why my love are you playing with me
    είσαι εσύ το αστέρι που λάμπει βαθειά στην ψυχή μου.
    you are the star that shines deep into my soul
    Πρώτος και ένας...
    First and only

    Πού να 'σαι εσύ.
    where are you
    Αναπνοή ανατολή όλη η ζωή μου.
    Breath east/dawn all my life
    Γέλιο μου δάκρυ προσευχή γλυκό πρωί μου.
    my laughter,tear,prayer my sweet morning
    Μία στιγμούλα να σε δω να σ'αγκαλιάσω.
    To see you for a moment and hug you
    Μ'ένα φιλί όλες τις πίκρες μονομιάς να τις ξεχάσω.
    To forget all the bitterness in a lamp with a kiss

    Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
    The night is enchanted tonight, no moon
    Κι εγώ ψάχνω να βρω τα σημάδια σου απεγνωσμένα.
    And I'm searching to find desperately your signs
    Να μπορούσα για λίγο εγώ να σε δώ να σ'αγγίξω.
    if only I could see you for a while to touch you
    Τη ματιά σου που καίει τα μάτια μου να φυλακίσω.
    To imprison your look that burns my eyes
    Να σε κερδίσω
    to win you
     
  5. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default

    Thank you Tzina very much !!!!!