please help me!Έκπληξη

is there anyone who could translate this great song for me?I want to latin alphabet and english translate,please.
thanks a million.


Έκπληξη

Βίσση Άννα


Πίστεψα, γελάστηκα, απογοητεύτηκα, πικράθηκα
Έκλαψα, τρελάθηκα, κυνήγησα, παρακάλεσα

Ώσπου έχασα κάθε ελπίδα μου πια
Σε τίποτα δεν πίστευα πια
Τίποτα δεν περίμενα πια
Ώσπου φάνηκες εσύ στα ξαφνικά απ’ το πουθενά

Είσαι η έκπληξη, η έκπληξη
Η έκπληξη μωρό μου
Η πιο μεγάλη στην ζωή μου τρικυμία
Σωτηρία, χημεία μαγική

Ξύπναγα, κοιμόμουνα, τίποτα δεν έκανα σκεφτόμουνα
Σε μια κλωστή κρεμόμουνα, πως όλα τέλειωσαν φοβόμουνα

Και έτσι έχασα κάθε ελπίδα μου πια...

Είσαι η έκπληξη...

Έκπληξη
Ekplixi
Surprise

Πίστεψα, γελάστηκα, απογοητεύτηκα, πικράθηκα
Pistepsa, yelastika, apogoitevtika, pikrathika
I believed, I was fooled, I was disappointed, I was grieved
Έκλαψα, τρελάθηκα, κυνήγησα, παρακάλεσα
Eklapsa, trelathika, kinigisa, parakalesa
I cried, I got mad, I hunted, I prayed

Ώσπου έχασα κάθε ελπίδα μου πια
Ospou ehasa kathe elpida mou pia
Till I lost every hope
Σε τίποτα δεν πίστευα πια
Se tipota den pisteva pia
I believed in nothing
Τίποτα δεν περίμενα πια
Tipota den perimena pia
I didn’t expect nothing anymore
Ώσπου φάνηκες εσύ στα ξαφνικά απ’ το πουθενά
Ospou fanikes esi sta xafnika ap’ to pouthena
Till you appeared suddenly from nowhere

Είσαι η έκπληξη, η έκπληξη
Ise i ekplixi, i ekplixi
You’re the surprise, the surprise
Η έκπληξη μωρό μου
I ekplixi moro mou
The surprise my baby
Η πιο μεγάλη στην ζωή μου τρικυμία
I pio megali sti zoi mou trikimia
The biggest storm of my life
Σωτηρία, χημεία μαγική
Sotiria, himia magiki
Salvation, magic chemistry

Ξύπναγα, κοιμόμουνα, τίποτα δεν έκανα σκεφτόμουνα
Xipnaga, kimomouna, tipota den ekana skoftomouna
I was waking up, I was sleeping, I was doing nothing I was thinking
Σε μια κλωστή κρεμόμουνα, πως όλα τέλειωσαν φοβόμουνα
Se mia klosti kremomouna, pos ola teliosan fovomouna
I was hanging from a thread, I was afraid that everything was over

Και έτσι έχασα κάθε ελπίδα μου πια...
Ke etsi ehasa kathe elpida mou pia…
So I’ve lost every hope…

Είσαι η έκπληξη...
Ise i ekplixi…
You’re the surprise…

kalispera matia mou!
efharisto poly maria mou.
mono esy.
kalispera & filia

It was nothing Berrin mou! And thanx for your sweet words. It was my pleasure! I'm trying to translate the song 'Ta ladadika' too.

Filia glikia mou!

By the way, tomorrow i'm going to Istanbul and i'm really excited!

ohh very well.are you come here? İt takes 2 hour.I want to meet you.I wander the bursa you.do you want to come bursa? my husband and I BE HAPPY.
I want to lodge you.

Hi Berrin. A friend from Izmir asked me if you have balkan origins. He was born in Bulgaria and he wants to know, because he has some relatives there.
A! He says ho too.

I mean hi

I haven't balkan origins.I wish .but my husband's origins Makedonia.I know İzmir my brother lives in izmir.I want help him.we say hi too.

Well, I'll overcome the word Makedonia. But next time don't make such a mistake pleaseeeee! It's FUROM or Skopje not Makedonia!

Ok, I'll tell him.

oh sorry his origins Skopje.Its okey.I said,I try learning english.dont angry.
so sorry from everybody.

Nooo no I'm not angry! But I clarified that there is not country with this name.

I'm from Serres which is in greek macedonia, so i don't like comments like this!I'm sorry but i don't like such comments! Never mind!

ohhh.I am relax.thanks for your explanation.I am going to english course tomorrow.for dont mistake again .
you are a very kind and good person .thanks a lot .

Nothing. Take care and polla polla polla filia!

take care.have a good trip.se filo poly
kalinihta

Ladadika in reality is a place that they sell oil, but it took bad meaning. It’s a disreputable place. I didn’t know how to translate it, so I decided to make a free translation (*****house). The song speaks about a *****…

Τα λαδάδικα
Ta ladadika
‘’The *****house’’ (free translation)

Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
Se sizitan dihos giati ke ohi adika
They talk about you without why and not unfairly
όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
Opos kimase sta stena palia ladadika
As you’re sleeping in the narrow old ‘’*****houses’’
έγινες φήμη και γι αυτό δε φυλακίζεσαι
Egines fimi ke gi’ afto den filakizese
You have fame and for this you aren’t in prison
ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι
Zis sto skotadi pastrika ma den orkizese
You live in the dark with immorality but you don’t swear

Λάμπεις στα κόκκινα σατέν που σε τυλίγουνε
Labis sta kokkina saten pou se tiligoune
You shine in the red satins which cover you
άσπροι και σέρτικοι καπνοί σε καταπίνουνε
Aspri ke sertiki kapni se katapinoune
White and enemies smokes swallow you
σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
Se kalnterimia xenihtas igra lithostrota
You stay awake in cobbled roads and wet pavements
στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα
Stou pliromenou paradisou tin avloporta
In the paid door of paradise

Τόσα δίνω πόσα θες
Tosa dino posa thes
I give so many, how many do you want
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
Sta ladadika poulan afto pou thes
In the ‘’*****houses’’ sell what you want
κάθε κάμαρα κελί
Kathe camara keli
Every room (is) cell
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
Me varia palikarisia anapnoi
With a heavy brave breath

Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε
Miries hamenes monaxies me sena smigane
Thousands of lost solitudes got together with you
φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε
Frvgan karavia ma prin figoun sou sfirizane
Ships went away but before they leave they whistled for you
πόσα παιδιά ήρθαν να βρουν το αντριλίκι τους
Posa pedia irthan na vroun to andriliki tous
How many boys did they come to find their virility
και σου ακουμπήσανε δειλά το χαρτζηλίκι τους
Ke sou akoubisane dila to hartziliki tous
And they gave to you cowardly their money

Τόσα δίνω πόσα θες
Tosa dino posa thes
I give so many, how many do you want
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
Sta ladadika poulan afto pou thes
In the ‘’*****houses’’ sell what you want
κάθε κάμαρα κελί
Kathe camara keli
Every room (is) cell
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
Me varia palikarisia anapnoi
With a heavy brave breath

Well, they think that the word is to bad! They don't have wrong!

I hope you will visit to Aγία Σοφία,blue mosque,Bosporus,goldenhorn,grand bazaar.there are a special placaes in Κωνσταντινούπολη.

I think we'll do. Especially to Agia Sofia. That's why i'm going to Istanbul.
Thanx for your advice!

geia sou maria mou , ti kaneis ? so , when u read this i think u will have already been back from istanbul , so datz why im askin ;

pws htan na'sai sthn Kwnstantinoupoli ?

eimai apo thn Kwnstantinoupoli k' eida Agia Sofia many times before , i have a lot of pictures in it , so im sure u liked it too however i dont like dat it has been changed by us , still it impresses me a lot , maybe datz much better to feel the both religion in it , makes it more ''holy'' maybe , i dont know wutz ur opinion abt this but i look optimistic datz why im tellin so


loipon , elpizw oti htan poly wraia na'sai sthn Kwnstantinoupoli =) if i knew dat u will come here , i wud help u a lot with pleasure maybe next time ,eh ? ;-)

sygnwmh for my faultz in greek , giati mathinw Ellhnika akoma...

loipon , ta leme meta na'sai kala Maria mou glykia