Σ'ευχαριστω - Does anyone have the lyrics in English pls!!

[Joy]

Σ'ευχαριστω - Does anyone have an English translation of the lyrics please? My greek is not yet good enough!!! Thanks xxx

[penny]

do you mean this song?:
Δεν ωφελεί τώρα πια μια συγνώμη
Ούτε αν είχα να σου δώσω πολλά ακόμη
Να' σαι μόνο καλά κι αν ζητάς τα πολλά
Εύχομαι κάπου αλλού να τα βρεις

Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Πριν φύγω πες μου τι χρωστώ
Να σε ξοφλήσω να μη σε ξαναντικρύσω
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Μα τώρα πρέπει να βιαστώ
Απ' το μυαλό μου μια γιοα πάντα
Μα σε σβήσω
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Αλλο δεν θα σε χρειαστώ
Φύγε να ζήσω

Μη μου ζητάς να σε ξαναγαπήσω
Δεν είμαι Θεός για να σε συγχωρήσω
Να' σαι μόνο καλά κι αν ζητάς τα πολλά
Εύχομαι κάπου αλλού να τα βρεις

Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Πριν φύγω πες μου τι χρωστώ
Να σε ξοφλήσω να μη σε ξαναντικρύσω
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Μα τώρα πρέπει να βιαστώ
Απ' το μυαλό μου μια γιοα πάντα
Μα σε σβήσω
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
Αλλο δεν θα σε χρειαστώ
Φύγε να ζήσω

[Joy]

I don't think so. I believe it is by Μπλε from the album Ετσι θέλω εγώ να ζω.

[FarAway]

You're right. The band is "ΜΠΛΕ" and the title is "Σ' ευχαριστώ"

Here are the lyrics and a poor (Im afraid) translation attempt:

Σ’ ευχαριστώ που είσαι εδώ
Σ’ έχω ανάγκη μα δε θα στο πω
Σ’ ευχαριστώ που είσαι εδώ
Σ’ έχω ανάγκη τώρα πιο πολύ
Μα δε θα στο πω

Το πειραγμένο μου κεφάλι
Γεμάτο άδεια παραμιλητά
Φωτοτυπία μιας αλήθειας
Που δεν υπήρχε ούτε υπάρχει πια

Σκιές του έρωτα στον τοίχο
Αποτυπώματα, να μην μπορούν
Να μη γνωρίσουν τ’ όνομά μου
Να μ’ αγκαλιάσουν και να φανταστούν

Ιλουστρασιόν επιθυμίες
Που σπρώχνουν βίαια σε μια γιορτή
Ένας παράδεισος αλήτης
Φωνάζει πίσω μου και μ’ απειλεί

Μη μ’ αντιγράφεις, κάνω λάθος!
Το ίδιο λάθος κάνω μια ζωή
Κάποτε είπα «σ’ αγαπάω»
Μα δεν κατάλαβα τι είχα πει

Σ’ ευχαριστώ που είσαι εδώ
Σ’ έχω ανάγκη μα δε θα στο πω
Σ’ ευχαριστώ που είσαι εδώ
Σ’ έχω ανάγκη τώρα πιο πολύ
Μα δε θα στο πω


Thank you for being here
I need you, I m going through a difficult time
Thank you for being here
I need you, but I ‘m not gonna let you know

My confused head
Full of empty ravings
Photo copy of a truth
Than never existed, nor exists anymore

Shadows of love on the wall
Fingerprints, so that they won’t be able
To get to know my name
To hug me and to fantasize with me

Illustrated desires
Pushing me violently to a feast
A vagrant paradise
Yelling behind me and threatening me

Don’t imitate me, I’m doing wrong!
The same mistake I’ve been making all my life
Once I said “I love you”
But I didn’t realize what I had said

Thank you for being here
I need you, I m having a difficult time
Thank you for being here
I need you, but I ‘m not gonna let you know