All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-27-2007, 03:36 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
Red face Mi Yirisis Ksana

Please help me!! I love this song.I want to english translation
Efxaristo poly
kalinihta


Ta loyia sou simadia haragmena
pou arnithike na svisi o keros
ki an tipota den imouna yia sena
yia mena isoun ta panta distihos

Ta gramata sou keo ke dakrizo
ton tiho me ta heria mou htipo
to aspro tis kardias mou ekanes gkrizo
ke ntrepome pou akoma s' agapo

Mi yirisis ksana
i kardia den ksehna
ki i pliyi sou den eklise akoma
s' agapousa poli
ma na kseris treli
pos yia mena ise pia kseno soma
sou milao ilikrina mi yirisis ksana

Monahos ki ap' tous filous ksehasmenos
yirevo ton hameno mou eauto
mazi sou imoun panta o hamenos
les ki itane tis tihis to grafto
berrin is offline   Reply With Quote

Old 05-28-2007, 12:15 PM   #2 (permalink)
Member
 
tsopana's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Athens, Greece
Reputation: 19
Ta loyia sou simadia haragmena
Your words are carved marks
pou arnithike na svisi o keros
That time denied to heal
ki an tipota den imouna yia sena
And if I was nothing for you
yia mena isoun ta panta distihos
Unfortunately, you were everything for me

Ta gramata sou keo ke dakrizo
I burn your letters and weep
ton tiho me ta heria mou htipo
I hit the wall with my hands
to aspro tis kardias mou ekanes gkrizo
You turned the white of my heart into gray
ke ntrepome pou akoma s' agapo
And I'm ashamed for still loving you

Mi yirisis ksana
Don't come back again
i kardia den ksehna
the heart doesn't forget
ki i pliyi sou den eklise akoma
and your wound isn't healed yet
s' agapousa poli
I loved you very much
ma na kseris treli
but so you know, crazy woman
pos yia mena ise pia kseno soma
for me you are now an unknown body
sou milao ilikrina mi yirisis ksana
sincerely speaking, don't come back again

Monahos ki ap' tous filous ksehasmenos
Alone, and forgotten by my friends
yirevo ton hameno mou eauto
I'm looking for my lost self
mazi sou imoun panta o hamenos
With you I'd always been the loser
les ki itane tis tihis to grafto
like that was meant to be
__________________
Όμορφη μικρή τσοπάνα......
tsopana is offline   Reply With Quote

Old 05-28-2007, 04:43 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
tsopana !!!! efxaristo poly.you made happy me.
take care
berrin is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:32 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1