Atmosfaira Ilektrismeni by Anna Vissi

Hi everybody again!! can anybody translate this lyrics for me??

Entelos tixea sinantithikame
mesa sti nixta ksafnika
entelos tixea kardioxtipisame
meta apo xronia ksana

ke se kitazo
ke me kitazeis
ke s' agkaliazo
ke m' agkaliazeis

I atmosfera ilektrismeni
leksi apo ta xeili mas de vgenei
i siopi ta leei apopse ola
ti na peis ke ti na po

Amixania
amixania
na m' agapas
na s' agapo

Entelos tixea ksanantamosame
stou fthinoporouti vroxi
entelos tixea ksanamatosame
kapia palia mas pligi

ke se kitazo
ke me kitazeis
ke s' agkaliazo
ke m' agkaliazeis

I atmosfera ilektrismeni
leksi apo ta xeili mas de vgenei
i siopi ta leei apopse ola
ti na peis ke ti na po

Amixania
amixania
na m' agapas
na s' agapo

I atmosfera ilektrismeni
leksi apo ta xeili mas de vgenei
i siopi ta leei apopse ola
ti na peis ke ti na po

Amixania
amixania
na m' agapas
na s' agapo


thanx already

Entelos tixea sinantithikame
all of a random we met
mesa sti nixta ksafnika
suddenly in the night
entelos tixea kardioxtipisame
all of a random we gone pit-a-pat
meta apo xronia ksana
again, after many years

ke se kitazo
and i look at you
ke me kitazeis
and you look at me
ke s' agkaliazo
and i hug you
ke m' agkaliazeis
and you hug me

I atmosfera ilektrismeni
the atmosphere (is) electrified
leksi apo ta xeili mas de vgenei
our lips don't say a word
i siopi ta leei apopse ola
silence says everything tonight
ti na peis ke ti na po
what can you say and what can i say

Amixania
emparrassment
amixania
emparrassment
na m' agapas
(for you) to love me
na s' agapo
(for me) to love you

Entelos tixea ksanantamosame
all of a random we fall across
stou fthinoporouti vroxi
under autumn's rain
entelos tixea ksanamatosame
all of a random we bleeded again
kapia palia mas pligi
an old sore of us

ke se kitazo
and i look at you
ke me kitazeis
and you look at me
ke s' agkaliazo
and i hug you
ke m' agkaliazeis
and you hug me

I atmosfera ilektrismeni
the atmopshere (is) electrified
leksi apo ta xeili mas de vgenei
our lips don't say a word
i siopi ta leei apopse ola
silence says everything tonight
ti na peis ke ti na po
what can you say and what can i say

Amixania
emparrassment
amixania
emparrassment
na m' agapas
(for you) to love me
na s' agapo
(for me ) to love you


I

Atmosfaira ilektrismeni
Electrified atmosphere

Entelos tixea sinantithikame
We met each other accidentally
mesa sti nixta ksafnika
Suddenly in the night
entelos tixea kardioxtipisame
Our hearts beat accidentally again
meta apo xronia ksana
Many years after

ke se kitazo
And I’m looking at you
ke me kitazeis
And you’re looking at me
ke s' agkaliazo
And I’m hugging you
ke m' agkaliazeis
Ang you’re hugging me

I atmosfera ilektrismeni
The atmosphere is electified
leksi apo ta xeili mas de vgenei
It doesn’t come out from our lips a word
i siopi ta leei apopse ola
Silence tells everything tonight
ti na peis ke ti na po
What can I say and what can you too

Amixania
embarrassment
amixania
embarrassment
na m' agapas
to love me
na s' agapo
to love you

Entelos tixea ksanantamosame
we met each other again accidentally
stou fthinoporouti vroxi
in the rain of autumn
entelos tixea ksanamatosame
we bled again accidentally
kapia palia mas pligi
our old wound

ke se kitazo
And I’m looking at you
ke me kitazeis
And you’re looking at me
ke s' agkaliazo
And I’m hugging you
ke m' agkaliazeis
Ang you’re hugging me

I atmosfera ilektrismeni
The atmosphere is electified
leksi apo ta xeili mas de vgenei
It doesn’t come out from our lips a word
i siopi ta leei apopse ola
Silence tells everything tonight
ti na peis ke ti na po
What can I say and what can you too

Amixania
embarrassment
amixania
embarrassment
na m' agapas
to love me
na s' agapo
to love you

I atmosfera ilektrismeni
The atmosphere is electified
leksi apo ta xeili mas de vgenei
It doesn’t come out from our lips a word
i siopi ta leei apopse ola
Silence tells everything tonight
ti na peis ke ti na po
What can I say and what can you too

Amixania
embarrassment
amixania
embarrassment
na m' agapas
to love me
na s' agapo
to love you

Sorry! I didn't see that you had already translated it!

thanks a lot you two i liked this song and now i love it more and more, thank you again

Nothing! I'm glad for helping you!

öpüyorum ve güle güle!!!