Nana Mouskouri - Gloria Eterna

[pgmacedo]

To my Greek Friends:
Please Help me to:
1 - Translate the Lyrics into English
and
2 - Write it with the Greek Alphabet

The following words from - Gloria Eterna sang by Nana Mouskouri.

Gloria Eterna - Nana Mouskouri

G.F. Haendel - Arrgt R. Loubet/N. Gastos



Opou ki an pamé

Mnimès kratamé

Athina ké romi

Sé psachnoumé akomi

Asprès kolonès

Mavri éonès

Asikoti kroni

Ston kosmo pou vréthikamé moni



Missi fatriès

Peftoun i triès

Ki éssi Babylona

Mia koufia stagona

Ola pernamé

Pès mou pou pané

I kolassi adia

Ké gyro mas fytronoun skotadia



Ah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahahahah

Ahah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah



Nomos o nomos

Tromos o tromos

Ké pios tha taraxi

Tou kosmou tin taxi

Thé mou sotira

T'astra sou pira

N'anapso ta toxa

Pou dichnoun tin éonia sou doxa



Best wishes from

Paulo

my email is:

pgmacedo@fc.up.pt

[maria_gr]

Gloria eterna
Eternal glory

Opou ki an pamé
Όπου κι αν πάμε
Wherever we go
Mnimès kratamé
Μνήμες καρατάμε
We keep memories
Athina ké romi
Αθήνα και Ρώμη
Athens and Rome
Sé psachnoumé akomi
Σε ψάχνουμε ακόμη
We’re looking for you still
Asprès kolonès
Άσπρες κολώνες
White columns
Mavri éonès
Μαύροι αιώνες
Black centuries
Asikoti kroni
Ασήκωτοι χρόνοι
Heavy years
Ston kosmo pou vréthikamé moni
Στον κόσμο που βρεθήκαμε μόνοι
In the world that we were alone

Missi fatriès
Μίση φατρίες
Hates factions
Peftoun i triès
Πέφτουν οι Τροίες
The Troyes fall
Ki éssi Babylona
Κι εσύ Βαβυλώνα
And you Babylon
Mia koufia stagona
Μια κούφια σταγόνα
A hollow drop
Ola pernamé
Όλα περνάνε
All pass
Pès mou pou pané
Πες μου που πάνε
Tell me where are they going
I kolassi adia
Η κόλαση άδεια
Hell is empty
Ké gyro mas fytronoun skotadia
Και γύρω μας φυτρώνουν σκοτάδια
And around us sprout darknesses


Ah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahahahah

Ahah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah



Nomos o nomos
Νόμος ο νόμος
Law thw law
Tromos o tromos
Τρόμος ο τρόμος
Terror the terror
Ké pios tha taraxi
Και ποιός θα ταράξει
And who will agitate
Tou kosmou tin taxi
Του κόσμου την τάξη
The world’s balance
Thé mou sotira
Θεέ μου σωτήρα
My god saviour
T'astra sou pira
Τ’ άστρα σου πήρα
I took your stars
N'anapso ta toxa
Ν’ ανάψω τα τόξα
To light the arrows
Pou dichnoun tin éonia sou doxa
Που δείχνουν την αιώνιά σου δόξα
Which show your eternal glory

[pgmacedo]

Thanks Very... Very Much Maria gr

All the Best from

Paulo

Originally Posted by maria_gr

Gloria eterna
Eternal glory

Opou ki an pamé
Όπου κι αν πάμε
Wherever we go
Mnimès kratamé
Μνήμες καρατάμε
We keep memories
Athina ké romi
Αθήνα και Ρώμη
Athens and Rome
Sé psachnoumé akomi
Σε ψάχνουμε ακόμη
We’re looking for you still
Asprès kolonès
Άσπρες κολώνες
White columns
Mavri éonès
Μαύροι αιώνες
Black centuries
Asikoti kroni
Ασήκωτοι χρόνοι
Heavy years
Ston kosmo pou vréthikamé moni
Στον κόσμο που βρεθήκαμε μόνοι
In the world that we were alone

Missi fatriès
Μίση φατρίες
Hates factions
Peftoun i triès
Πέφτουν οι Τροίες
The Troyes fall
Ki éssi Babylona
Κι εσύ Βαβυλώνα
And you Babylon
Mia koufia stagona
Μια κούφια σταγόνα
A hollow drop
Ola pernamé
Όλα περνάνε
All pass
Pès mou pou pané
Πες μου που πάνε
Tell me where are they going
I kolassi adia
Η κόλαση άδεια
Hell is empty
Ké gyro mas fytronoun skotadia
Και γύρω μας φυτρώνουν σκοτάδια
And around us sprout darknesses


Ah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahahahah

Ahah ahahahah

Ah ahahahah

Ahah ahahahah

Ahah ahahahah



Nomos o nomos
Νόμος ο νόμος
Law thw law
Tromos o tromos
Τρόμος ο τρόμος
Terror the terror
Ké pios tha taraxi
Και ποιός θα ταράξει
And who will agitate
Tou kosmou tin taxi
Του κόσμου την τάξη
The world’s balance
Thé mou sotira
Θεέ μου σωτήρα
My god saviour
T'astra sou pira
Τ’ άστρα σου πήρα
I took your stars
N'anapso ta toxa
Ν’ ανάψω τα τόξα
To light the arrows
Pou dichnoun tin éonia sou doxa
Που δείχνουν την αιώνιά σου δόξα
Which show your eternal glory

[maria_gr]

You're welcome! Parakalo Paulo!