All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-01-2007, 02:46 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2006
Reputation: 10
Default Gia mena tha ziso Translation

Can anyone please translate Nino's song Gia mena tha ziso . Here are the lyrics that I found

Klino mesa stin kardia mu
Ti megali monaksia mu
Ta parapona pu eho
Pote de tha sta po
Klino portes, klino fota
Ki ola miazun opos prota
Tote pu den isun edo
Ke girno ksana sto hthes mu
Ke metrao tis pliges mu
Ma den thelo na se ksanado

Gia mena tha ziso
Den tha ligiso
Tha vro enan tropo na nioso kala
Tha se ksehaso
Tha kseperaso
Stigmes pu ginan skia

Klino mesa stin kardia mu
Ola afta pu ine dika mu
Ola afta pu skotoses esi
Klino portes klino fota
Ki ola miazun opos prota
Katafigio vrisko sti siopi
Ke girno ksana sto hthes mu
Ke metrao tis pliges mu
Ma den thelo na se ksanado

Gia mena tha ziso
Den tha ligiso
Tha vro enan tropo na nioso kala
Tha se ksehaso
Tha kseperaso
Stigmes pu ginan skia

Gia mena tha ziso
Den tha ligiso
Tha vro enan tropo na nioso kala
Tha se ksehaso
Tha kseperaso
Stigmes pu ginan skia
azerate is offline   Reply With Quote

Old 06-01-2007, 03:41 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 84
Klino mesa stin kardia mu
Im closing off within my heart
Ti megali monaksia mu
What great loneliness i have (what great is my loneliness)
Ta parapona pu eho
The complaints that i have
Pote de tha sta po
I will never tell them to you
Klino portes, klino fota
I close the doors, turn off the lights
Ki ola miazun opos prota
And everything looks like the first time
Tote pu den isun edo
Then you were not here
Ke girno ksana sto hthes mu
And i m turning back to my yesterday
Ke metrao tis pliges mu
And counting my wounds
Ma den thelo na se ksanado
But i dont want to see you again

Gia mena tha ziso
I will live for myself
Den tha ligiso
I will not feel weak
Tha vro enan tropo na nioso kala
I ll find a place where i can feel well
Tha se ksehaso
I will forget you
Tha kseperaso
I will get over
Stigmes pu ginan skia
The moments which became shadows

Klino mesa stin kardia mu
Im closing off within my heart
Ola afta pu ine dika mu
Everything that is mine
Ola afta pu skotoses esi
Everything that you killed
Klino portes klino fota
I close the doors, i close the lights
Ki ola miazun opos prota
And everything looks like the first time
Katafigio vrisko sti siopi
I find refuge in the silence
Ke girno ksana sto hthes mu
And i m turning back to my yesterday
Ke metrao tis pliges mu
And i m counting my wounds
Ma den thelo na se ksanado
But i dont want to see you again

Gia mena tha ziso
I will live for myself
Den tha ligiso
I wont feel weak
Tha vro enan tropo na nioso kala
I ll find a place where i ll feel well
Tha se ksehaso
I ll forget you
Tha kseperaso
I ll get over
Stigmes pu ginan skia
The moments that turned into shadows
Neslihan is offline   Reply With Quote

Old 06-01-2007, 03:42 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2006
Reputation: 10
thank you so much again
azerate is offline   Reply With Quote

Old 06-02-2007, 03:37 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 84
You're welcome sweetheart!!
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:30 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1