xrisots dantis-beautiful

[lanana]

can anyone write the lyrics of the song beautiful, and translation on english... pleaseeeeeeeee

[lanana]

anyone????'' come on people.....

[FarAway]

Here are the lyrics. I ll come back with a translation later, if no one translates it in the meantime.

Απόψε μιλάω εγώ
Apopse milao ego
Απόψε σε συμβουλεύω
Apopse se simvoulevo
Κουβέντα να μη μου λές
Kouventa na mi mou les
Όταν αγριεύω
Otan agrievo

Σου είπα τι με ενοχλεί
Sou ipa ti me enohli
Μα κάνεις επαναλήψεις
Ma kanis epanalipsis
Τηλέφωνα βραδινά
Tilefona vradina
Που έχουν αποκρύψεις
Pou ehoun apokripsis

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Olo pas Glifada gia kafe
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Ke mou dinese abiye
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Kifisia se dithen souare
Αυτά εμένα δε μου αρέ
Afta emena de mou are

Άλλο δεν μπορώ
Allo den boro
Να τα συγχωρέσω
Na ta sinhoreso
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Tis kardias sou ta anorthografa
Θα σε καταπιώ
Tha se katapio
Σαν ένα εσπρέσσο
San ena espresso
Αν δεν θα καθίσεις όμορφα
An den tha kathisis omorfa
Βeautiful

Μου είπες θα είσαι αλλού
Mou eipes tha ise allou
Σε είδανε σε μπαράκι
Se idane se baraki
Απόμερο τετ α τέτ
Apomero tet a tet
Με άσχετο τυπάκι
Me asheto tipaki

Δεν είμαι κακό παιδί
Den ime kako pedi
Μα όμως εσύ με κάνεις
Ma omos esi me kanis
Τα πήρα κανονικά
Ta pira kanonika
Δεν θα με τρελάνεις
De tha me trelanis

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Olo pas Glifada gia kafe
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Ke mou dinese abiye
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Kifisia se dithen souare
Αυτά εμένα δε μου αρέ
Afta emena de mou are

Άλλο δεν μπορώ
Allo den boro
Να τα συγχωρέσω
Na ta sinhoreso
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Tis kardias sou ta anorthografa
Θα σε καταπιώ
Tha se katapio
Σαν ένα εσπρέσσο
San ena espresso
Αν δεν θα καθίσεις όμορφα
An den tha kathisis omorfa
Βeautiful

[FarAway]

It's funny how a song looks when you try to translate it..
Anyway, here is my attempt:

Tonight is my turn to talk
Tonight I’m advising you
Don’t say a word
When I’m angry

I've told you what bothers me
Don’t repeat the same things
Night phone calls
From hidden numbers* (not literal translation)

You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things

I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!

You told me you’d be somewhere else
(But) they saw you in a bar
In a secret meeting* (not literal translation)
With an irrelevant guy

I’m not a bad guy
But you make me one
I m really mad
You won’t drive me insane

You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things

I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!

[lanana]

Originally Posted by FarAway

It's funny how a song looks when you try to translate it..
Anyway, here is my attempt:

Tonight is my turn to talk
Tonight I’m advising you
Don’t say a word
When I’m angry

I've told you what bothers me
Don’t repeat the same things
Night phone calls
From hidden numbers* (not literal translation)

You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things

I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!

You told me you’d be somewhere else
(But) they saw you in a bar
In a secret meeting* (not literal translation)
With an irrelevant guy

I’m not a bad guy
But you make me one
I m really mad
You won’t drive me insane

You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things

I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!

thank you very much, i've been looking all over for these lyrics.tnx again

[Kalliope_mou]

oh i love dat song!!! i can send it to you if you want

[kaith]

i love this song! can anyone send it to me? Ive been looking for it for MONTHS., and cant find it anywhere!