Pasxalis Terzis - afise me mono

[Nira Vancopoulos]

Well, I'm here one more time ^^U. This time I want the lyric and translate of the song Afise me mono by Pasxalis Terzis. I Know, I ask soy much but I don't find it . Thanks a lot who made me this favor

[panselinos]

Άφησε με μόνο
Πασχάλης Τερζής

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως αντέχουν
και για τη δύσκολη στιγμή
τη δύναμη την έχουν

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
Κατέριψες σε δυο λεπτά
αυτά, που χρόνια λένε

Γι' αυτό και
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
Пέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω
Άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
Δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως μπορούνε
σε κάθε μάχη με τον πόνο
εκείνοι νικητές να βγούνε

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
Κατέριψες σε δυο λεπτά
αυτά, που χρόνια λένε


***

Psemata itan telika
i andres pos andehoun
ke ya ti diskoli stigmi
ti dinami tin ehoun

Psemata itan telika
i andres pos den klene
Kateripses se dyo lepta
afta, pou hronia lene

Ya afto ke
afise me, afise me
afise me mono
Pende lepta tha klapso ke teliono
Afise me, afise me
ase me, sou leo
De thelo na me di kanis na kleo

Psemata itan telika
i andres pos boroune
se kathe mahi me ton pono
ekini nikites na vgoune

Psemata itan telika
i andres pos den klene
Kateripses se dyo lepta
afta, pou hronia lene


***

It was a lie after all
That men can endure
And for the heavy moments
They have strenght

It was a lie after all
That men do not cry
You confuted in two seconds
Everything asserted by the years

Therefore
Leave me, leave me
Leave me alone
I'll cry for five minutes and then Im done
Leave me, leave me
Leave me, I'm telling you
I don't want anyone to see me cry

It was a lie after all
That men are able
Out of every battle with the pain
To come out victorious

It was a lie after all
That men do not cry
You confuted in two seconds
Everything asserted by the years

[maria_gr]

Creo que Panselinos la ha traducido antes de mí. Lo siento, estaba durmiendo, pero si la quieres en español, puedo traducirlo!

[Nira Vancopoulos]

*-*... thank you very very very much Panselinos

Maria_gr: no te preocupes, no tienes porque disculparte por no haberme traducido la cancion, aunque si la quieres traducir la español, por mi encantada ^^