Dimitris Korgialas - Na s'arnitho - help!!! lyrics & translation??

Hi all, this is a desperate call for help....

For AGES I have been looking for the Greek lyrics and translation of the Korgialas song "Na s'arnitho"...unfortunately it is not easily found on the internet like his other (great) songs...

If any of you can help me, I'd appreciate it from the bottom of my heart!!

Thanks!

Lyrics


Να σ' αρνηθώ ---- Δημήτρης Κοργιαλάς


Κι αν δεν ήμουνα ποτέ εγώ
Αυτό που πάντοτε ζητούσες
Ν’ αλλάξω δε μπορώ
Κι αν δεν έμοιασα ποτέ εγώ
Μ’ αυτό που χρόνια αναζητούσες
Συγνώμη δε θα πω

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τώρα αγάπη να θυμίζει
Για να κρατηθώ
Κι αν το τελευταίο σ’ αγαπώ
Της ώρας ήταν ένα ψέμα
Δε θα στο ξαναπώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ’ αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ’ αρνηθώ
Και να χαθώ

Κι αν δεν έμαθες εσύ ποτέ
Πόσο αλήθεια σ’ αγαπούσα
Φταις εσύ γι’ αυτό
Κι αν δεν θέλησες εσύ ποτέ
Από μένα να το μάθεις
Που φτάσαμε ως εδώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τώρα αγάπη να θυμίζει
Για να κρατηθώ
Κι αν το τελευταίο σ’ αγαπώ
Της ώρας ήταν ένα ψέμα
Δε θα στο ξαναπώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ’ αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ’ αρνηθώ
Και να χαθώ

Thank you sooooooo much!!!!!!!!

You're welcome If no one else translates this, I may give it a try, but I don't think I can do this today. Maybe tomorrow

Here you are I gave it a try but it needs checking from a native speaker. Till then, you can at least make an idea about the meaning.

Να σ' αρνηθώ—To deny you

Κι αν δεν ήμουνα ποτέ εγώ--- And if I never was
Αυτό που πάντοτε ζητούσες--- What you always asked for
Ν’ αλλάξω δε μπορώ--- I can’t change
Κι αν δεν έμοιασα ποτέ εγώ--- And if I never resembled
Μ’ αυτό που χρόνια αναζητούσες--- With what you were looking for along the years
Συγνώμη δε θα πω--- I won’t say “I’m sorry”

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ--- There’s nothing left here
Τώρα αγάπη να θυμίζει---Now to remember love
Για να κρατηθώ---For me to hold
Κι αν το τελευταίο σ’ αγαπώ---And if the last “I love you”
Της ώρας ήταν ένα ψέμα---of the hour was a lie
Δε θα στο ξαναπώ---I won’t say it again

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ---There’s nothing left here
Τίποτα να με κρατήσει—Nothing to hold me
Θέλω μόνο, θέλω να σ’ αρνηθώ—I only want, I want to deny you
Καρδιά μου—My heart
Τίποτα δεν έχω πια να πω---I don’t have anything else to say
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω---Alone I look at the end
Θέλω απόψε, θέλω---I want tonight, I want
Να σ’ αρνηθώ—To deny you
Και να χαθώ—And to lose

Κι αν δεν έμαθες εσύ ποτέ—And if you never learnt
Πόσο αλήθεια σ’ αγαπούσα—How truly I loved you
Φταις εσύ γι’ αυτό— You are to blame for that
Κι αν δεν θέλησες εσύ ποτέ—And if you never wanted
Από μένα να το μάθεις—From me to learn it
Που φτάσαμε ως εδώ—How we arrived here

Again, thank you very much, really appreciate this!!!

Cheers!!! :-)