help finding/translating Petrelis

Thread: help finding/translating Petrelis

Tags: None
  1. Potenza1919 said:

    Default help finding/translating Petrelis

    hey there... may someone post lyrics from Thanos Petrelis - Oraia and also translation in English ? It would be great !!!
     
  2. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile H Wraia :)

    Here is the song and the translation

    Δεν έχω ξαναδεί
    μωρό μου πιο ωραία
    θα το 'θελα πολύ
    να κάνουμε παρέα.

    Μωρό μου απ' τη στιγμή
    που φάνηκες μπροστά μου
    χτυπάει σαν τρελή
    για σένα η καρδιά μου
    κι όλα αυτά γιατί:

    Δεν έχω ξαναδεί
    μωρό μου πιο ωραία
    θα το 'θελα πολύ
    να κάνουμε παρέα.

    Είμαι ένας άγνωστος με
    αισθήματα για σένα
    που δεν σε έχει μα σε θέλει
    απεγνωσμένα που σε κοίτω
    και λίωνω σαν κερί.

    Αχ!Πόσο ν' αντέξω ακόμα
    Αχ!Χωρίς φιλί στο στόμα
    Αχ!Χωρίς τον έρωτά σου
    Αχ!Και να 'χα μια αγκαλιά σου!

    Δεν έχω ξαναδεί
    μωρό μου πιο ωραία
    θα το 'θελα πολύ
    να κάνουμε παρέα.

    Μωρό μου προσπαθώ
    να επικοινωνήσω
    σε επαφή να 'ρθω
    μαζί σου να μιλήσω
    για δώσε προσοχή:

    Δεν έχω ξαναδεί
    μωρό μου πιο ωραια
    θα το 'θελα πολύ
    να κάνουμε παρέα.

    Δεν έχω ξαναδεί
    ποτέ τέτοια γυναίκα
    σου βάζω είκοσι
    με άριστα το δέκα


    The beautiful woman

    Baby never before have I seen
    a more beautiful woman
    I would really like
    for us to spend some time together.

    Baby from the first time
    that you appeared before me
    my heart beats like crazy
    for you
    and all of this because:

    Baby never before have I seen
    a more beautiful woman
    I would really like
    for us to spend some time together.

    I am a stranger
    with feelings for you
    who doesn't have you but wants you
    desperately, who looks at you
    and melts like a candle.

    Oh! How much longer will I last
    Oh! Without a kiss on the mouth
    Oh! Without your love
    Oh! I wish I had a hug from you!

    Baby never before have I seen
    a more beautiful woman
    I would really like
    for us to spend some time together.

    Baby I'm trying
    to communicate
    to come in contact
    with you to talk to you
    pay attention:

    Baby never before have I seen
    a more beautiful woman
    I would really like
    for us to spend some time together.

    Never before have i seen
    a woman like this
    I give you twenty
    with 10 being perfect.
    Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
     
  3. Potenza1919 said:

    Default thanx !

    thank you very much, great that's exactly what i was looking for
     
  4. Potenza1919 said:

    Default

    PS: are you able to find this greek lyrics in LATIN CARACTERS? if not, is not a problem
     
  5. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Den eho xanadi
    moro mou, pio orea
    Tha to 'thela poly
    na kanoume parea

    Moro mou, ap' ti stigmi
    pou fanikes brosta mou
    htipai san treli
    ya sena i kardia mou
    Ki ola afta yati...

    Den eho xanadi
    moro mou, pio orea
    Tha to 'thela poly
    na kanoume parea

    Ime enas agnostos
    me esthimata ya sena
    pou den se ehi, ma se theli
    apegnosmena pou se kito
    ke liono san keri

    Ah! Poso n' andexo akoma
    Ah! Horis fili sto stoma
    Ah! Horis ton erota sou
    Ah! Ke na 'ha mia angalia sou

    Den eho xanadi
    moro mou, pio orea
    Tha to 'thela poly
    na kanoume parea

    Moro mou, prospatho
    na epikinoniso
    se epafi na 'rtho
    mazi sou na miliso
    ya dose prosohi

    Den eho xanadi
    moro mou, pio orea
    Tha to 'thela poly
    na kanoume parea

    Den eho xanadi
    pote tetia gineka
    Sou vazo ikosi
    me arista to deka
     
  6. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Default

    Oh! Here they are Enjoy

    Orea

    Den exo ksanadi
    moro mou pio orea
    tha to 'thela poly
    na kanoume parea.

    Moro mou ap'ti stigmi
    pou fanikes mprosta mou
    xtipai san treli
    gia sena i kardia mou
    ki ola afta giati?

    Den exo ksanadi
    moro mou pio orea
    tha to 'thela poly
    na kanoume parea.

    Eimai enas agnostos me
    esthimata gia sena
    pou den se exi ma se theli
    apegnosmena pou se kito
    ke liono san keri.

    Ax! Poso n'antekso akoma
    Ax! Xoris fili sto stoma
    Ax! Xoris ton erota sou
    Ax! Ke na'xa mia agkalia sou

    Den exo ksanadi
    moro mou pio orea
    tha to 'thela poly
    na kanoume parea.

    Moro mou prospatho
    na epikinoniso
    se epafi na 'rtho
    mazi sou na miliso
    gia dose prosoxi?

    Den exo ksanadi
    moro mou pio orea
    tha to 'thela poly
    na kanoume parea.

    Den exo ksanadi
    pote tetia gineka
    sou vazo eikosi
    me arista to deka
    Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
     
  7. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile

    Hahahaha! Well you have 2! Great job Panseline!! haha
    Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
     
  8. Potenza1919 said:

    Default

    thank you again..... both of you
     

loading