Lyrics please...

[helleyla]

Hello again, now I need lyrics and tranlations of these three songs...Could somebody help with this???? Filakia pola... :-))

Aggeliki Iliadi - Aggele mou
Glykeria - Ela sam to tzivaeri
Giorgos Mazonakis - An de boris

[Lydia_the angel]

Aggele mou from me

Άγγελέ μου

Ηλιάδου Αγγελική

Εγώ για σένα πεθαίνω
μέσα στα μάτια σου χάνομαι
και την αγάπη μαθαίνω
και τα φιλιά σου τρελαίνομαι
για σένα μόνο ζω

Εγώ μαζί σου αλλάζω
με ένα φιλί χίλια χρώματα
στόμα που τόσο ταιριάζω
με βρίσκει τα ξημερώματα
να καίω στον πυρετό

Άγγελε μου και αλήτη
στου κορμιού σου το ξενύχτι
με τα χάδια σου μεθάω
σαν τρελή σε αγαπάω
Άγγελε μου και αλήτη
έλα απόψε απ' το σπίτι
την αγάπη μου να νιώσεις
και μετά να με τελειώσεις

*************************************************
My angel (Angel of mine)


I die for you
within your eyes I get lost
and I learn the love
and your kisses make me crazy
I live for you only

With you I change
with one kiss thousands colors
mouth that suits me so much
(in) the morning(dawn) finds me
(so) to burn in the fever

My angel and vagrant
in your body sleepless night
with your tenderness I get drunk
I love you like crazy
My angel and vagrant
come tonight from the house (home)
to feel my love
and after that to finish me

[panselinos]

Άγγελέ μου και αλήτη
Αγγελική Ηλιάδη

Εγώ για σένα πεθαίνω
Μέσα στα μάτια σου χάνομαι
Και την αγάπη μαθαίνω
Με τα φιλιά σου τρελαίνομαι
Για σένα μόνο ζω

Εγώ μαζί σου αλλάζω
Μ’ ένα φιλί χίλια χρώματα
Σώμα που τόσο ταιριάζω
Με βρίσκουν τα ξημερώματα
Να καίω στον πυρετό

Άγγελέ μου και αλήτη
Στου κορμιού σου το ξενύχτη
Με τα χάδια σου μεθάω
Σαν τρελή σε αγαπάω
Άγγελέ μου και αλήτη
Έλα απόψε απ’ το σπίτι
Την αγάπη μου να νιώσεις
Και μετά να με τελειώσεις

Εγώ μαζί σου ξεχνάω
Παλιές αγάπες που έζησα
Απ’ την αρχή ξεκινάω
Και τώρα βλέπω τι έχανα
Μακριά σου τόσο καιρό

Εγώ μαζί σου αλλάζω
Μ’ ένα φιλί χίλια χρώματα
Σώμα που τόσο ταιριάζω
Με βρίσκουν τα ξημερώματα
Να καίω στον πυρετό

***

Έλα σαν το τζιβαέρι
Γλυκερία

Τι έχεις καμωμένα
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί
Κι ας περάσαν χρόνια
Περιμένω ακόμα ένα σου φιλί

Έλα σαν το τζιβαέρι να φυσά ξανά τ' αγέρι
Και να φτάνει στην αυλή σου και στην πόρτα σου
Ν' ανεβαίνει σκαλοπάτια να φυσά στα δυο σου μάτια
Να δροσίζει τα μαλλιά σου και τα χείλη σου

Τι έχεις καμωμένα
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί

Κι όσα είναι ειπωμένα
Λόγια ξεχασμένα τ' άφησες εσύ
Στην καρδιά μου επάνω
Και πώς να γλυκάνω τούτη την πληγή

***

Αν δεν μπορείς
Γιώργος Μαζωνάκης

Σ' αγάπησα
και ανταπόκριση περίμενα από εσένα
μα αν δε σου βγει
Μην προσπαθήσεις από τύψεις προς εμένα
μεσ' τη ζωή
Αν είναι κάτι να συμβεί, τότε συμβαίνει
Αλλιώς, αγάπη μου, μισό για πάντα μένει

Αν δεν μπορείς
Να μ' αγαπάς όπως κι εγώ αν δε μπορείς
Και στα όνειρά σου να 'μαι ο πρωταγωνιστής
Ασ' το καλύτερα, μην το ταλαιπωρείς
Αν δεν μπορείς

Αν δεν μπορείς
Όπως αισθάνομαι κι εσύ να αισθανθείς
Και να 'μαι ο λόγος που υπάρχεις και που ζεις
Aσ' το καλύτερα, μην το ταλαιπωρείς, αν δεν μπορείς
Aν δεν μπορείς

Μεσ' τη ζωή
πρέπει να ξέρεις να νικάς, μα και να χάνεις
Κι αν αγαπάς
χωρίς να σ' αγαπούν, να ξέρεις τι να κάνεις
Γιατί η ζωή
δε θα στα φέρνει όλα στα μέτρα σου κομμένα
Θα σε γεμίζει με καημούς και απηθημένα

[noima greece]

Oneireuomaste Aggeliki Iliadi what about this for me i have only four songs
Aggikseme Melanxolika mou matia i have not found the lyrics here would some one be so kind as to help find what the words are

[Lydia_the angel]

The lyrics for the first one

Ονειρευόμαστε

Κάθε φορά που γέρνεις στο πλευρό μου
κάθε φορά μπαίνεις μες στ' όνειρό μου
κι οι δυο ξανά φλόγες που δυναμώνουν
όμως δυο άγνωστοι μετά

Θέλω να ζω μέσα στην αγκαλιά σου
θέλω να ζω μέσα στα όνειρά σου
ό,τι σκεφτώ το σκέφτομαι κοντά σου
μαζί κι οι δυο το βράδυ αυτό

Ονειρευόμαστε πως είναι ένα καράβι το κρεβάτι μας
και πάμε όπου μας πάει η αγάπη μας
σε μέρη που δε θα μας βρει κανείς
ονειρευόμαστε πως θα 'μαστε για πάντα όπως και σήμερα
κι εκεί που πάμε δεν υπάρχουν σύνορα
η αγάπη είναι ο δρόμος της ζωής

Κάθε φορά που με φιλάς πεθαίνω
νιώθω ξανά φιλί ζωής να παίρνω
κάθε φορά στην αγκαλιά σου τρέμω
όμως δυο άγνωστοι μετά

Θέλω να ζω μέσα στην αγκαλιά σου
θέλω να ζω μέσα στα όνειρά σου
ό,τι σκεφτώ το σκέφτομαι κοντά σου
μαζί κι οι δυο το βράδυ αυτό

Ονειρευόμαστε πως είναι ένα καράβι το κρεβάτι μας
και πάμε όπου μας πάει η αγάπη μας
σε μέρη που δε θα μας βρει κανείς
ονειρευόμαστε πως θα 'μαστε για πάντα όπως και σήμερα
κι εκεί που πάμε δεν υπάρχουν σύνορα
η αγάπη είναι ο δρόμος της ζωής

[noima greece]

thanks lydia you are such an angel!!

[Lydia_the angel]

You are welcome dear No problem
I didn't understand if U have or U need the lyrics for the other song too, so I send U, just in case

Άγγιξέ με

Πως περίμενα να ρθεις
στα μάτια μου θα δεις
και λέξη μη μου πείς απόψε
Πως για σένα ξαναζώ
και το όνειρο μου αυτό
θα βγει αληθινό


Άγγιξέ με να νιώσω ξανά
πως δεν είναι ψέμμα
Ζούσα με μια άδεια καρδιά
χωρίς εσένα
Άγγιξε να πάρω ζωή
μόνο με ένα χάδι
Γύρισες και μοιάζει γιορτή
αυτό το βράδυ

Πώς το άντεξα απορώ
δεν ξέρω ούτε εγώ
μακριά σου δεν μπορώ
στο λέω
Πώς τα φέρνει η ζωή
κοντά μου πάλι εσύ
και όλα απ'την αρχή

*********************************************

[Lydia_the angel]

And the other too Not to forget

Μελαγχολικά μου μάτια

Μέσα στα μάτια τα θολά
πάλι το δάκρυ σου κυλά
κάποια αγάπη σου παλιά
σου έχει κόψει τα φτερά
και λιώνεις μες στην ερημιά

Μελαγχολικά μου μάτια χείλη μου στεγνά
την ψυχή μου δυο κομμάτια έκανες ξανά
και θυμώνω και πονάω και καρδιοχτυπώ
που δεν έχεις καταλάβει πόσο σ' αγαπώ

Σβήσαν τα φώτα τ' ουρανού
βρίσκεσαι εδώ μα είσαι αλλού
πάψε επιτέλους να πονάς
μάθε σελίδα να γυρνάς
φεύγει η ζωή μην το ξεχνάς

Μελαγχολικά μου μάτια χείλη μου στεγνά
την ψυχή μου δυο κομμάτια έκανες ξανά
και θυμώνω και πονάω και καρδιοχτυπώ
που δεν έχεις καταλάβει πόσο σ' αγαπώ

[Lebanese girl]

hi ... plz am searching the lyrics of "Pote den efiges" for Ageeliki iladi but cant find them , so can anyone help me and translate the song into english plz )!

And Thx a LOt !

[y!]

Ποτέ δεν έφυγες
Pote den efiges


Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Pote den efiges ap' ti zoi mou
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ap' tin kardia mou, ap' to kormi mou
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Pote den efiges ap' ta oneira mou
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου
Esi isoun panta i fotia mou

Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Girna kai svis' ta ola
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Esi eisai pan' ap' ola
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Gia ena peisma de xalaei mia agapi
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη
Kai poios den kanei, kardia mou, lathi

Ποτέ δεν έφυγες απ’ το μυαλό μου
Pote den efiges ap' to mialo mou
Σ’ εσένα ανήκει κάθε δικό μου
S'esena anikei kathe diko mou
Ποτέ δεν έφυγες, για μένα υπάρχεις
Pote den efiges, gia mena iparxeis
Πρώτη θέση πάντα θα ‘χεις
Proti thesi panta tha 'xeis

Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Pote den efiges ap' ti zoi mou
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ap' tin kardia mou, ap' to kormi mou
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Pote den efiges ap' ta oneira mou
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου
Esi isoun panta i fotia mou

Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Girna kai svis' ta ola
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Esi eisai pan' ap' ola
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Gia ena peisma de xalaei mia agapi
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη
Kai poios den kanei, kardia mou, lathi

lyrics

[y!]

Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου

Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη

Ποτέ δεν έφυγες απ’ το μυαλό μου
Σ’ εσένα ανήκει κάθε δικό μου
Ποτέ δεν έφυγες, για μένα υπάρχεις
Πρώτη θέση πάντα θα ‘χεις

Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου

Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη

You never left my life
from my heart, my body
You never left my dreams
you were always my fire

Come back and erase everything
You are above everything
One stubborness can't destroy love
and who, my heart, doesn't make mistakes?

You never left my thoughts
Everything mine belongs to you
You never left, you exist for me
and you will be on first position always

You never left my life
from my heart, my body
You never left my dreams
you were always my fire

Come back and erase everything
You are above everything
One stubborness can't destroy love
and who, my heart, doesn't make mistakes?

and translation

[Lebanese girl]

Y! u r such a angelllll . thank uuuu )

[y!]

no problem,darling glad I could help