astous allous of Stelios Rokkos - Translate please!

¨Astous Allous¨

Hello, anybody can translate this song for me? i am learning hellinica but i´m a begginer. thanks!!!!!
Si quieren puedo ayudarlos con mi español!!!! saludos!

MATUte

Ase tous allous (let the others)

Γίνε δικιά μου απόψε ζωγραφιά μου
Be mine tonight, my darling
κι άσε τη νύχτα να μας πάρει μακριά
and let the night take us far away
κι όλα τ' αστέρια ν' ανάψουν σαν κεριά
and all the stars to light like candles

Κι ασ' τους άλλους να μιλάνε για αγάπες που πονάνε
And let the others talk about loves that hurt
Κι ασ' τους άλλους να μιλάνε παραμύθια να πουλάνε
And let the others talk, tell lies
Έχω εσένα και μου φτάνει κι η αγάπη σου με κάνει
I've got you, and that's good enough for me, and your love makes me
βασιλιά, φτωχό κι αλήτη και πετάω σαν σπουργίτι
king, poor and tramp and I'm flying like a sparrow

Γίνε δικιά μου απόψε Παναγιά μου
Be mine tonight, my saint (the exact translation is "my Holy Mary")
κι άσε το κύμα να παίξει μουσική
and let the wave play music
κι αν είναι λάθος θα φταίξουμε μαζί
and if it's wrong, we will be both to blame

Κι ασ' τους άλλους να μιλάνε για αγάπες που πονάνε
And let the others talk about loves that hurt
Κι ασ' τους άλλους να μιλάνε παραμύθια να πουλάνε
And let the others talk, tell lies
Έχω εσένα και μου φτάνει κι η αγάπη σου με κάνει
I've got you, and that's good enough for me, and your love makes me
βασιλιά, φτωχό κι αλήτη και πετάω σαν σπουργίτι
king, poor and tramp and I'm flying like a sparrow

thanks tsopana!!! you really do!

pedia exei kaneis ta lyrics tou San Trellos - Stelios Rokkos??

Originally Posted by IoannisGeo

pedia exei kaneis ta lyrics tou San Trellos - Stelios Rokkos??

Σαν τρελός

Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος
Μουσική: Στέλιος Ρόκκος
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Ρόκκος

Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα

Πόσο μου λείπει
να'μαι μαζί σου να
να'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ'το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος

Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα

Πόσο μου λείπει
με μια ματιά σου να
να παραδίνομαι
πόσο μου λείπει
να με αγγίζεις και
φωτιά να γίνομαι

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Σ'αγαπώ

Σαν τρελός έξω απ'την πόρτα σου
σου στέλνω γράμματα σου τραγουδάω
Σαν τρελός, τρελός για σένανε
λες κι είσαι δίπλα μου και σου μιλάω

Πόσο μου λείπει
να'μαι μαζί σου να
να'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ'το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Είμαι εδώ

Πόσο μου λείπει να'μαι μαζί σου να...