Important ! Greek translation in English for Antwnis Remos

Thread: Important ! Greek translation in English for Antwnis Remos

Tags: None
  1. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Exclamation Important ! Greek translation in English for Antwnis Remos

    Hi there ... Hope somebody to see this message and send me the song called "Meine" from Antwnis Remos. Greek version and english one. And... If somebody has the remix "Fly with me(meine)" is perfect !
    Please, help me ...
    Reward for this, I give romanian lessons for those interested.
    All the best from me .
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Μείνε
    Míne
    Stay

    Μείνε σώμα μου γίνε, γίνε ψυχή μου
    Míne sóma mou gíne, gíne psihí mou
    Stay, become my body, become my soul
    μείνε μαζί μου
    Míne mazí mou
    Stay with me
    Μείνε μες στον καθρέφτη, η νύχτα πέφτει
    Míne mes ston kathréfti, i níhta péfti
    Stay in the mirror, the night falls down
    μείνε μαζί μου
    Míne mazí mou
    Stay with me

    Μείνε μες στα όνειρά μου γίνε φόβος και χαρά μου
    Míne mes sta ónirá mou gíne fóvos ke hará mou
    Stay in my dreams, become my fear and my joy
    Μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε
    Míne mésa sti zoí mou míne
    Stay in my life, stay
    Στο λαιμό μου αποκοιμήσου, να ονειρευτώ μαζί σου
    Stο lemó mou apokimísou, na onireftó mazí sou
    Fall asleep in my neck, to dream with you
    μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε
    Míne mésa sti zoí mou, míne
    Stay in my life, stay

    Μείνε όποιος κι αν είμαι, σ' έχω ανάγκη
    Míne ópios ki an íme, s’ ého anágki
    Stay whoever i am, i need you
    αυτό το βράδυ
    Aftó to vrádi
    This night
    Μείνε σβήνω το χρόνο, για σένα μόνο
    Míne svíno to hróno, gia séna móno
    Stay i erase the time, only for you
    μείνε μαζί μου
    Míne mazí mou
    Stay with me

    Μείνε μες στα όνειρά μου γίνε φόβος και χαρά μου
    Míne mes sta ónirá mou gíne fóvos ke hará mou
    Stay in my dreams, become my fear and my joy
    Μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε
    Míne mésa sti zoí mou míne
    Stay in my life, stay
    Στο λαιμό μου αποκοιμήσου, να ονειρευτώ μαζί σου
    Sta lemó mou apokimísou, na onireftó mazí sou
    Fall asleep in my neck, to dream with you
    μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε
    Míne mésa sti zoí mou, míne
    Stay in my life, stay
    Last edited by maria_gr; 06-12-2007 at 01:50 PM.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~