Help needed...

Gia sou gia olous...
I am looking for the lyrics of : 'Otan tha skeftesai emena' by Nino.
Can anyone please help me?

Efxaristw poly

Err... This one: "Poso sou miazi i katagida ke o himonas o varis. Sto prosopo sou ego to ida, oti telionoume noris"?
It's not by Nino, but by Giannis Bekas.

Yes, Panselinos is right. It's a song of Bekas.

Όταν θα σκέφτεσαι εμένα
Ótan tha skéftese eména
When you’ll be thinking of me

Πόσο σου μοιάζει η καταιγίδα
Póso sou miázi i kategída
How much the storm is alike to you
και ο χειμώνας ο βαρύς
Ke o himónas varís
And the winter heavy
στο πρόσωπο σου εγω το είδα
Sto prósopó sou egó to ída
At your face i saw it
οτι τελειώνουμε νωρίς
Óti teliónoume norís
That you finish early
πόσο σου μοιάζει το φεγγάρι
Póso sou miázi to feggári
How much the moon is alike to you
οταν αυτό βγαίνει μισό
Ótan aftó vgéni misó
When this appears half
καμμιά για μας δε βγαίνει χάρη
Kamiá gia mas de vgéni hári
None favor is coming out for us
για να ζητήσω απ'το θεό
Gia na zitíso ap’to theó
To ask from God

μα όταν θα σκέφτεσαι εμένα
Ma ótan tha skéftese eména
But when you’ll be thinking of me
πόσο θα μοιάζουμε
Póso tha miázoume
How much we’ll be alike
γιατί η ψυχή σου θα πονάει
Giatí i psihí sou tha ponái
Cause your soul will pain
θα ταιριάζουμε
Tha teriázoume
We’ll match together
μα όταν θα σκέφτεσαι εμένα
Ma ótan tha skéftese eména
But when you’ll be thinking of me
πόσο θα μοιάζουμε
Póso tha miázoume
How much we’ll be alike
γιατι θα νιώθεις όσα ένιωσα για σένα
Giatí tha nióthis ósa éniosa gia séna
Cause you’ll feel what i felt for you

Πόσο σου μοιάζει ένας καθρέφτης
Póso sou miázi énas kathréftis
How much a mirror is alike to you
που'χει ραγίσει απο καιρό
Pou ‘hi ragísi apó keró
That it has cracked al lot of time ago
τώρα εσυ φεύγεις σαν κλέφτης
Tóra esí éfiges san kléftis
Now you’ve left like a thief
κι εγω δεν θα σε ξαναδώ
Ki egó den tha se xanadó
And i’m not gonna see you again
πόσο σου μοιάζει η τρικυμία
Póso sou miázi i trikimía
How much the tempest is alike to you
και ο χειμώνας ο βαρύς
Ke o himónas o varís
The the heavy winter
στη δική μας ιστορία
Sti dikí mas istoría
In our story
το ξέρω δεν θα ξαναρθείς
To xéro den tha xanarthís
I know that you won’t come again

μα όταν θα σκέφτεσαι εμένα
Ma ótan tha skéftese eména
But when you’ll be thinking of me
πόσο θα μοιάζουμε
Póso tha miázoume
How much we’ll be alike
γιατί η ψυχή σου θα πονάει
Giatí i psihí sou tha ponái
Cause your soul will pain
θα ταιριάζουμε
Tha teriázoume
We’ll match together
μα όταν θα σκέφτεσαι εμένα
Ma ótan tha skéftese eména
But when you’ll be thinking of me
πόσο θα μοιάζουμε
Póso tha miázoume
How much we’ll be alike
γιατι θα νιώθεις όσα ένιωσα για σένα
Giatí tha nióthis ósa éniosa gia séna
Cause you’ll feel what i felt for you

I wonder if I'll ever learn how to type phonetically. lol

It's easy. You must add the spanish language. Do you know how? And then just type the button next to "p" ([), before you type the vocal.

No, I don't mean to put accents, just to type phonetically.
It's a real torture for me to transliterate "χειμώνας", for instance, like "himonas" and not "xeimwnas". :/

Aha! Now I got it. A mind wither and summer...

Yes, it's difficult. I make some mistakes especially with και, I write all the time kai, but now i'm used to it.

euxaristw para poly

there is a coverversion by nino...

you guys are great!!!

Parakalo. You're welcome!

Giannis Parios - Dialekses tin tyxi mou
________________________________________
Can you please post the Greek lyrics and the English translation to this song? Thank you so much...

http://www.youtube.com/watch?v=zqYU9iv7rxQ

Beautiful song

Διάλεξες την τύχη μου
You chose my luck (for me)

Διάλεξες την τύχη μου
You chose my luck (for me)
την τύχη σου να κάνεις
so you "fix up" your own
πήρες τα φτερά μου ν' απογειωθείς
you took my wings so you take off
κι όταν τα κατάφερες
and when you succeeded
κι είδες ότι φτάνεις
and you realized that you catch up
είπες πως κουράστηκες
you said that you were tired
κι άλλο δεν μπορείς.
and you can’t keep up more.

Μα δεν υπολόγισες πως η δύναμή σου
But you didn’t consider that your power
είναι η αγάπη μου κι είναι δανεική
is my love (for you) and it’s only borrowed
όπως η αγάπη σου, όπως το φιλί σου
like your love, like your kiss
που μια γεύση μ' άφησε στο στόμα μου πικρή.
that left a bitter taste in my mouth.

Διάλεξες την τύχη μου
You chose my luck (for me)
την τύχη σου να κάνεις
so you “fix up” your own
και το εξαργύρωνες μ' ένα "σ' αγαπώ",
and you exchanged it with a simple “I love you”.
κι όταν όσα κέρδισες
and when you realized
είδες πως τα χάνεις
you’re losing what you gained
είπες ότι έφταιξα
you said that I was
μοναχά εγώ.
the only responsible.

Thank you Maria for the lyrics...