ME TO IDIO MAKO translation wanted !

[neirosa]

Hi, can anyone help me ? I've looked for this translation:

"Me to idio mako" - Despina Vandi. Can anyone get me please ???

[panselinos]

Althought Despina Vandi has sung this song on some of her concerts, the original performance does not belong to her, but to Eleftheria Arvanitaki.


With the same shirt

With the same shirt
and on a bad mood
several days went by
The moon, on one hand,
and the world's wreck
exchanged rings

What will you do?
It is half past nine
I blow my smoke
and before I shower
I chew in my teeth
a small cross

And I want only you
I do not answer the phone
to anyone else anymore
Only you, then I'm fine
The ceiling has thrown
two fires in the sky

I need you and
I wound the new parquet
with my leg
I save melodies
so that you burn them
in your trip through time

Well, what will you do?
I run after the cut piece of Depon
on my bedsheet
And before I drink it,
like a bond with a scorpion
all my sorrows are weighted

[neirosa]

Thankyo ! It was too useful for me.

[neirosa]

i wanna know about this song :

it belongs to Eleftheria, or Despina Vandi ? Is there anyone here got the lyrics ?

[Xtapodi87]

Με το ίδιο μακό
Me to idio mako

Με το ίδιο μακό
Me to idio mako
και με κέφι κακό
Kai me kefi kako
φύγαν μέρες
figan meres
Το φεγγάρι απ' τη μια
To feggari ap'ti mia
και του κόσμου η ζημιά
Kai tou kosmou i zimia
βάλαν βέρες
Valan veres

Τι θα κάνεις εσύ
Ti tha kaneis esi
είναι εννιά και μισή
Einai ennia kai misi
τον καπνό μου φυσάω
Ton kapno mou fisao
Και προτού να λουστώ
Kai protou na lousto
σταυρουδάκι Χριστό
Stavroudaki Hristo
μες στα δόντια μασάω
Mes sta dontia masao

Κι όλο εσένα θέλω μόνο
Ki olo esena thelo mono
για κανέναν δεν σηκώνω
Gia kanenan den sikono
τώρα πια το ακουστικό
Tora pia to akoustiko
Μόνο εσένα και είμαι εντάξει
Mono esena kai eimai entaxei
το ταβάνι έχει πετάξει
To tavani ehei petaxei
δυο φωτιές στον ουρανό
Dio foties ston ourano

Σε χρειάζομαι και
Se hreiazomai kai
το καινούργιο παρκέ
To kainourgio parke
με το πόδι πληγώνω
Me to podi pligono
Σου φυλάω μουσικές
Sou filao mousikes
στο ταξίδι να καις
Sto taxidi na kais
μες στο χρόνο
Mes sto hrono

Τι θα κάνεις λοιπόν
Ti tha kaneis loipon
το κομμένο Depon
To kommeno Depon
κυνηγάω στο σεντόνι
Kinigao sto sentoni
Και προτού να το πιω
Kai protou na to pio
σαν δεσμός με σκορπιό
San desmos me skorpio
λογαριάζονται οι πόνοι
Logariazontai oi ponoi