Sotis Volanis_Poso mou lipis

Thread: Sotis Volanis_Poso mou lipis

Tags: None
  1. IRMAK said:

    Default Sotis Volanis_Poso mou lipis

    Hello...I like this song so much really but unfortunatelly i can not understand meaning of the words...Can someone translate for me song's liyric please? English please...Thank you from now
     
  2. kratame's Avatar

    kratame said:

    Smile Hi...there you go

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
    I miss you and I look inside the summers, it snows, it rains
    και να πέφτουν αστέρια
    and stars are falling
    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Hope that helps...can you read the greek letters or do you want me to rewrite them in latin ones?

    Cheers

    Kratame
     
  3. IRMAK said:

    Default

    Quote Originally Posted by kratame View Post
    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
    I miss you and I look inside the summers, it snows, it rains
    και να πέφτουν αστέρια
    and stars are falling
    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where to find you, to tell you I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where to find you, what way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I freeze
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot embrace
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    as the summers cut me like knifes
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    I miss you and I can't stand freezing
    νιώθω να τελειώνω
    I feel I am finished

    Hope that helps...can you read the greek letters or do you want me to rewrite them in latin ones?

    Cheers

    Kratame
    Thank you so much for your interest..I can read greek letters I'm Greek Archaeolist but unfortunatelly i do not understand Nea Greek words thank you so much again...
     
  4. kratame's Avatar

    kratame said:

    Default

    what a pity @irmak
    it's such a beautiful language...if you need a translation...anytime ....-))