Please translate this !

Thread: Please translate this !

Tags: None
  1. Iulik said:

    Smile Please translate this !

    I don't know if any one translated this song allready, but... pls help, I like it a lot !

    Despina Vandi - An De M' Agapas

    Polles fores ine kalitero na vris
    Ena kalo psema na pis
    Giati i alithia agapi mou ine gia pollous
    Pragma skliro na tin akous

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Mi mou to kratas
    Mi prospiithis
    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    Ke sou iposhome de tha klapso
    Tha t' antexo de tha fonaxo
    Arki na exafanistis
    Giati an minis isos ligiso
    Ke mprosta sou edo gonatiso
    Mpas ke me lipithis

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    Kamia fora ine kalitero na vris
    Kati na dikeologithis
    Ke mi to dis san psema des to na haris
    San mia paratasi zois

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Mi mou to kratas
    Mi prospiithis
    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    Ke sou iposhome de tha klapso
    Tha t' antexo de tha fonaxo
    Arki na exafanistis
    Giati an minis isos ligiso
    Ke mprosta sou edo gonatiso
    Mpas ke me lipithis

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    An de m' agapas

    An de m' agapas

    An de m' agapas

    An de m' agapas

    Thank you so much !
     
  2. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    Despina Vandi - An De M' Agapas

    Polles fores ine kalitero na vris
    some timew is better to find
    Ena kalo psema na pis
    a good lie to say
    Giati i alithia agapi mou ine gia pollous
    because the truth my love is for many
    Pragma skliro na tin akous
    something hord to hear

    An de m' agapas
    if you don't love me
    Thelo na to pis
    I want you to say it
    Mi mou to kratas
    don't keep it
    Mi prospiithis
    don't pretend
    An de m' agapas
    if you don't love me
    Thelo na to pis
    I want you to say it
    Ki otan mou milas
    and whan you talk to me
    Na 'se ilikrinis
    be honest

    Ke sou iposhome de tha klapso
    and i promise you I won't cry
    Tha t' antexo de tha fonaxo
    I will handle it i won't yell
    Arki na exafanistis
    just disappear
    Giati an minis isos ligiso
    cause if you stay i may break...
    Ke mprosta sou edo gonatiso
    and infront of you here knee
    Mpas ke me lipithis
    to fel sorry for me

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    Kamia fora ine kalitero na vris
    sometimes is better to find
    Kati na dikeologithis
    something to apologise yourself
    Ke mi to dis san psema des to na haris
    and don't see it like a lie, please (?)
    San mia paratasi zois
    but an extend of life

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Mi mou to kratas
    Mi prospiithis
    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    Ke sou iposhome de tha klapso
    Tha t' antexo de tha fonaxo
    Arki na exafanistis
    Giati an minis isos ligiso
    Ke mprosta sou edo gonatiso
    Mpas ke me lipithis

    An de m' agapas
    Thelo na to pis
    Ki otan mou milas
    Na 'se ilikrinis

    An de m' agapas

    An de m' agapas

    An de m' agapas

    An de m' agapas