Translation of "Mikro mou", Alkinoos Ioannidis

[tonisalado]

Kalimera!

I need the translation of "Mikro mou", of Alkinoos Ioannidis, one of my favourites greek singers.

Thanks a lot!

Toni.

[tsopana]

I guess you mean "Mikro mou tragoudaki"

Μικρό μου τραγουδάκι
My littlesong
σου λείπει το στιχάκι
you lack of lyrics
που θα 'κανε τον ήλιο ν' ανατέλλει
that would make the sun rise

Σου λείπει η μαγεία
You lack of magic
κι η ωραία μελωδία
and fine melody
και δε γλυκαίνεις τις καρδιές σαν μέλι
and you don't sweeten the hearts like honey

Μα εγώ θα σ' αγαπώ μικρό μου
But I'll love you, my little song
στο πιο κουφό μουρμουρητό μου
in my deafest mumbling
και θα σε ψιθυρίζω πάντα
and I'll always whisper you
σαν να 'σουνα όμορφη μπαλάντα
as if you were a lovely ballad

Excellent choice..!

[tonisalado]

Efjaristo Tsopana!!

Filia!!