ploutarxos fans!! where are you?

[berrin]

I love Ploutarxos.He has got very lovely voice.
I want songs english translation.
efxaristo pwly

S' AGAPAO AKOMI
Perasa xtes to vradi
ekso apo to spiti sou ke stathika
ipa na htipiso, ligo na milisoume
ma ntrapika
perase o keros k' isos de thimase
isos kapion alon n' agapas
de tha s' enohliso, mi fovase

Afisa ena dakri mou stin porta sou
ki egrapsa sto tzami sou signomi
yia ola afta pou me kratane horia sou
ki ohi yiati s' agapao akomi
s'agapao akomi

Pire na harazi ali mia vradia
pou den kimithika
pios na s' agkalizi
pios na sou harizi osa sou arnithika
araye yelas, araye lipase
araye yia mena na rotas
de tha s' enohliso, mi fovase


KARDIA MOU PIOS
To ksero pos tha ipofero
adika, min psahnis na kriftis
sopeno ki oso argopetheno
ena sou zitao na skeftis

Kardia mou pios yia pes mou pios
tha s' agapisi opos ego
kardia mou pos, yia pes mou pos
na se ksehaso
se mia stigmi, kardia mou mi
mi yinis dakri ki aformi
ego esena eho mono yia na haso

Fovame pos yia sena tha 'me
dakri ksehasmeno tis siopis
an fevgis ki o,ti alo an yirevis
ena thelo mono na mou pis

MONO EGO S' AGAPAO

Nihtose ke thelo
apopse thelo pali na se thimitho
monos ime kleo
ki eho toso anagki na se do

Den ise edo
na paris ap' ta matia mou to dakri
den ise edo
ki esthanome trelos sto parakati

Mono ego s'agapao akouse me ponao
i kardia mou kontevi na spasi
mono ego s'a gapao akouse me ponao
de pistevo pos m' ehis ksehasi

Nihtose ke psahno
ta heria sou na peso na kao
zo ma den iparho
stagona miazo ston okeano

Den ise edo
ageri tis zois mou pos na ziso
den ise edo
ke pos ti monaksia mou na nikiso

[maria_gr]

S' AGAPAO AKOMI
I love you still

Perasa xtes to vradi
I passed last night
ekso apo to spiti sou ke stathika
Out of your house and I stood there
ipa na htipiso, ligo na milisoume
I said to knock, to talk you for a while
ma ntrapika
But I was ashamed
perase o keros k' isos de thimase
The time passed and maybe you don’t remember
isos kapion alon n' agapas
Maybe you love another man
de tha s' enohliso, mi fovase
I won’t bother you, don’t be afraid

Afisa ena dakri mou stin porta sou
I left my tear at your door
ki egrapsa sto tzami sou signomi
And I wrote on your window “I’m sorry”
yia ola afta pou me kratane horia sou
For all these things which keep me away from you
ki ohi yiati s' agapao akomi
And no cause I love you still
s'agapao akomi
I love you still

Pire na harazi ali mia vradia
It’s dawning for once more
pou den kimithika
That I didn’t slept
pios na s' agkalizi
Who is hugging you
pios na sou harizi osa sou arnithika
Who is giving you what I refused to give you
araye yelas, araye lipase
I wonder if you laugh, I wonder if you are sad
araye yia mena na rotas
I wonder if you ask about me
de tha s' enohliso, mi fovase
I won’t bother you, don’t be afraid

[maria_gr]

KARDIA MOU PIOS
My heart, who

To ksero pos tha ipofero
I know that I’ll suffer
adika, min psahnis na kriftis
Unfairly, don’t try to hide yourself
sopeno ki oso argopetheno
I keep silent and while I’m dieing slowly
ena sou zitao na skeftis
I ask you to think of one thing

Kardia mou pios yia pes mou pios
My heart, who, tell me who
tha s' agapisi opos ego
He’ll love you as I do
kardia mou pos, yia pes mou pos
My heart, how, tell me how
na se ksehaso
To forget you
se mia stigmi, kardia mou mi
In a moment, my heart, don’t
mi yinis dakri ki aformi
Don’t become tear and cause (reason)
ego esena eho mono yia na haso
I have only you to loose

Fovame pos yia sena tha 'me
I’m afraid that for you I’ll be
dakri ksehasmeno tis siopis
A forgotten tear of silence
an fevgis ki o,ti alo an yirevis
If you’re going and if you’re looking for something else
ena thelo mono na mou pis
I want you to tell me only one thing

[helleyla]

does anybody has lyrics of ploutarxos song EGO O GIANNIS..thanks a lot

[tzina772000]

These are the lyrics helleyla, maybe you want also the translation?

Κάθε φορά που θα σε πιάνει η στεναχώρια
δε θα'μαι εγώ
Κάθε φορά που θα ακούς θλιμμένα λόγια
δε θα'μαι εγώ

Μα θα'μαι εγώ όταν ζητήσεις ν'αγαπήσεις
Θα είμαι εγώ όταν τρελά ερωτευτείς
Θα είμαι εγώ όταν διαλέγεις αναμνήσεις
κι όταν το άλλο σου κομμάτι θες να βρεις

Εγώ ο Γιάννης θέλω μόνο το καλό σου
και σαν τραγούδι θα'μαι μέσα στο μυαλό σου
Θα'μαι το χάδι που κυλάει στο κορμί σου
Θα'μαι το γέλιο που ομορφαίνει τη ζωή σου
Ο κάθε Γιάννης είναι μια ιστορία
Είναι ένας πόνος που μου φέρνει ευτυχία

Κάθε φορά που λες πως αύριο δεν έχει
δε θα'μαι εγώ
Κάθε φορά που η καρδιά σου δε θ'αντέχει
δε θα'μαι εγώ

Μα θα'μαι εγώ όταν ζητήσεις άλλο δρόμο
Θα είμαι εγώ όταν τρελά θ'αγαπηθείς
Θα είμαι εγώ όταν θα ψάξεις κάποιον ώμο
Να ακουμπίσεις τρυφερότητα να βρεις

[helleyla]

thank you zina772000, it could be so nice if you translate these lyrics to me.. i am from serbia and i like soooo much greek music, but i dont understend.. thank you..
filakia

[tzina772000]

I will but in a week or so, I've got exams sorry