All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-03-2007, 06:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 10
Default Pio Poli by Xatzigiannis

Can anyone translate?? Thank you :-)

Rwtise me oti thes gia tin agapi
An meta apo mas ekeini tha yparxei
Rwtise me gia ta synora toy kosmou
Gia ta synora pou thes na matheis fws mou
Monaxa min me rwtiseis an tha pethaina gia sena
H apantisi mwro moy einai eykoli gia mena

Pio poly aposo fantazesai
Pio poly aposo fovasai
Pio poly apoti oneireyesai mes st xeria moy otan koimasai

Pio poly aposo fantazesai
Pio poly aposo fovasai
Pio poly apoti oneireyesai mes st xeria moy otan koimasai
Pio poly apo mena s'agapw
Pio poly apo mena s'agapw

Rwtise me oti thes gia to feggari
Ki ama tha'rthei kapoia mera na mas parei
Rwtise me an o erwtas antexei
Se troxia gyrw apo ta synnefa na trexei
Monaxa min me rwtiseis an tha pethaina gia sena
H apantisi mwro moy einai eykoli gia mena

Pio poly aposo fantazesai
Pio poly aposo fovasai
Pio poly apoti oneireyesai mes st xeria moy otan koimasai

Pio poly aposo fantazesai
Pio poly aposo fovasai
Pio poly apoti oneireyesai mes st xeria moy otan koimasai
Pio poly apo mena s'agapw
Pio poly apo mena s'agapw
babykoukla is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2007, 07:13 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Πιο πολύ
Pió polí
Much More

Ρώτησε με ό,τι θες για την αγάπη
Rótisé me ó,ti thes gia tin agápi
Ask me whatever you want about love
Αν μετά από μας εκείνη θα υπάρχει
An metá apó mas ekíni tha ipárhi
If after us she’ll exist (love)
Ρώτησέ με για τα σύνορα του κόσμου
Rótisε me gia ta sínora tou kósmou
Ask me about the borders of the world
Για τα δύσκολα που θες να μάθεις φως μου
Yia ta dískola pou thes na máthis fos mou
For the difficult (things) you wanna learn, my light*

Μοναχά μη με ρωτήσεις
Monáha mi me rotísis
Just don’t ask me
Αν θα πέθαινα για σένα
An tha péthena yia séna
If i would die for you
Η απάντηση μωρό μου
I apántisi moró mou
The answer my baby
Είναι εύκολη για μένα
Íne éfkoli yia ména
It’s easy for me

Πιο πολύ απ’ όσο φαντάζεσαι
Pió polí ap’ óso fantázese
Much more than what you imagine
Πιο πολύ απ’ όσο φοβάσαι
Pió polí ap’ óso fováse
Much more than what you are afraid of
Πιο πολύ απ’ ότι ονειρεύεσαι
Pió polí ap’ ó,ti onirévese
Much more than what you dream of
Μες στα χέρια μου όταν κοιμάσαι
Mes sta héria mou ótan kimáse
When you sleep in my arms
Πιο πολύ απ’ όσο φαντάζεσαι
Pió polí ap’ óso fantázese
Much more than what you imagine
Πιο πολύ απ’ όσο φοβάσαι
Pió polí ap’ óso fováse
Much more than what you are afraid of
Πιο πολύ απ’ ότι ονειρεύεσαι
Pió polí ap’ ó,ti onirévese
Much more than what you dream of
Μες στα χέρια μου όταν κοιμάσαι
Mes sta héria mou ótan kimáse
When you sleep in my arms
Πιο πολύ από μένα σ’ αγαπώ
Pió polí apó ména s’ agapó
I love you much more than my own self
Πιο πολύ από μένα σ’ αγαπώ
Pió polí apó ména s’ agapó
I love you much more than my own self

Ρώτησε με ό,τι θες για το φεγγάρι
Rótisé me ó,ti thes yia to fegari
Ask me whatever you want about the moon
Κι άμα θα ‘ρθει κάποια μέρα να μας πάρει
Ki áma tha ‘rthi kápia méra na mas pári
And if sometime will come to take us
Ρώτησε με αν ο έρωτας αντέχει
Rótisé me an o érotas antéhi
Ask me if love can stand it
Σε τροχιά γύρω απ’ τα σύννεφα να τρέχει
Se trohiá yíro ap’ ta sínnefa na tréhi
To run in a spin around the clouds

Μοναχά μη με ρωτήσεις
Monáha mi me rotísis
Just don’t ask me
Αν θα πέθαινα για σένα
An tha péthena yia séna
If i would die for you
Η απάντηση μωρό μου
I apántisi moró mou
The answer my baby
Είναι εύκολη για μένα
Íne éfkoli yia ména
It’s easy for me

Πιο πολύ απ’ όσο φαντάζεσαι
Pió polí ap’ óso fantázese
Much more than what you imagine
Πιο πολύ απ’ όσο φοβάσαι
Pió polí ap’ óso fováse
Much more than what you are afraid of
Πιο πολύ απ’ ότι ονειρεύεσαι
Pió polí ap’ ó,ti onirévese
Much more than what you dream of
Μες στα χέρια μου όταν κοιμάσαι
Mes sta héria mou ótan kimáse
When you sleep in my arms
Πιο πολύ απ’ όσο φαντάζεσαι
Pió polí ap’ óso fantázese
Much more than what you imagine
Πιο πολύ απ’ όσο φοβάσαι
Pió polí ap’ óso fováse
Much more than what you are afraid of
Πιο πολύ απ’ ότι ονειρεύεσαι
Pió polí ap’ ó,ti onirévese
Much more than what you dream of
Μες στα χέρια μου όταν κοιμάσαι
Mes sta héria mou ótan kimáse
When you sleep in my arms
Πιο πολύ από μένα σ’ αγαπώ
Pió polí apó ména s’ agapó
I love you much more than my own self
Πιο πολύ από μένα σ’ αγαπώ
Pió polí apó ména s’ agapó
I love you much more than my own self (x2)

Πιο πολύ από μένα σ’ αγαπώ
Pió polí apó ména s’ agapó
I love you much more than my own self (x2)
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:40 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1