please please help me

[μισεκαλι]

hey anyone who can help me....
i ne dthe ENGLISH lyrics for the Greek song ; Den Akouw Kanenan, by the singer ; Aggeliki Iliadi..
pleaseeeeeeeeeeeeeeee,i will really appreciate it thansk sooooo much!!!!!!!!!!!!

[maria_gr]

Den akoúo kanénan

Argá thimíthikes na érthis na me vris
Yia to kaló mou ti na káno na mou pis
Stis simvoulés yirnáo tin pláti mou
Ke agapáo ke ta láthi mou

Den akoúo kanénan oúte eséna
Den antého ki állo pséma
Móno lóyia pou ta plírosa me éma
Ki i zoí mou mia thisía sta haména
Den akoúo kanénan

Den thélo típota n’ akoúso tóra pia
Den thélo álla paramíthia yia pediá
Tin pórta tis kardiás mou klídosa
Mésa apó ti monaxiá mou glítosa

Den akoúo kanénan oúte eséna
Den antého ki állo pséma
Móno lóyia pou ta plírosa me éma
Ki i zoí mou mia thisía sta haména
Den akoúo kanénan

************************************************** ***************

I don’t hear anyone

You’ve remembered to come to find me a little bit late
To tell me what to do for my own good
To the advices I turn my back
And I love my mistakes

I don’t hear anyone, neither you
I don’t bear another lie
Only words which I paid them with blood
And my life is a lost sacrifice
I don’t hear anyone

I don’t want to hear anything anymore
I don’t want more fairy tales for the kids
I locked the door of my heart
From my loneliness I escaped

I don’t hear anyone, neither you
I don’t bear another lie
Only words which I paid them with blood
And my life is a lost sacrifice
I don’t hear anyone

[μισεκαλι]

s'euxaristo maria mou.... i need to knwo who sings this song on this myspace page...if u can hear it and than tell me if u know who the singer is and what the song is called..id appreciate it..u are a real sweety

filakia polu
here is the link..and teh song is called 2007 on the page,if u could tell em the singer and name
www.myspace.com/mymixesmy

[maria_gr]

Originally Posted by μισεκαλι

s'euxaristo maria mou.... i need to knwo who sings this song on this myspace page...if u can hear it and than tell me if u know who the singer is and what the song is called..id appreciate it..u are a real sweety

filakia polu
here is the link..and teh song is called 2007 on the page,if u could tell em the singer and name
www.myspace.com/mymixesmy

Parakalo. I'm glad I helped you.

Yes, I know this song. The group is called C:Real (I like them!) and the song is called "Kathe mou skepsi". Good, ah? Do you know them?

[μισεκαλι]

ye i know them...they great.... thanks soo much!!!!

ateri mou!!!
xaxaxax
filakia polu!

[μισεκαλι]

maria,
can u also send me teh words of the lyrics of the song

[maria_gr]

Originally Posted by μισεκαλι

ye i know them...they great.... thanks soo much!!!!

ateri mou!!!
xaxaxax
filakia polu!

You're welcome!

Maybe you mean asteri mou (=my star)!

[maria_gr]

Originally Posted by μισεκαλι

maria,
can u also send me teh words of the lyrics of the song

Ok no problem. Just words or translation also?

[μισεκαλι]

both if u can please hunni, also i need to privtae message u? do u haev msn?

[maria_gr]

Originally Posted by μισεκαλι

both if u can please hunni, also i need to privtae message u? do u haev msn?

Υes, I have. It's in my profile.

[maria_gr]

Κάθε μου σκέψη
Káthe mou sképsi
Every thought of mine

Μεσ΄τα μάτια μου κλείνω όσα θυμάμαι
Mes’ ta mátia mou klíno ósa thimáme
In my eyes i close what i remember
και δεν αφήνω τη δική σου εικόνα
Ke den afíno ti dikí sou ikóna
And i don’t leave your image
να ξεθωριάσει μέσα στο φως
Na xethoriási mésa sto fos
To fade away in the light

Κάθε μου σκέψη κάθε ανάσα φωτιά
Káthe mou sképsi káthe anása fotiá
Every thought of mine, ever breath (is) fire
φοράει τη δική σου ματιά
Forái ti diká sou matiá
It wears your glance
είσαι κάθε μου σκέψη κάθε ταξίδι κρυφό
Íse káthe mou sképsi káthe taxídi krifó
You’re every thought of mine, every secret journey
μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ
Ma xéro den íne arketó na s’ agapó
But i know that it’s not enough to love you

Κάπου χάθηκε η αγάπη
Kápou háthike i agápi
Love got lost somewhere
μεσ΄της ψυχής μου το μονοπάτι
Mes’ tis psihís mou to monopáti
In the path of my soul
κι η καρδιά μου να ξέρεις
Ki i kardiá mou na to xéris
And my heart, you have to know it
πάλι στα μαύρα έχει ντυθεί
Páli sta mávra éhi ntithí
It has got dressed in black

Κάθε μου σκέψη κάθε ανάσα φωτιά
Káthe mou sképsi káthe anása fotiá
Every thought of mine, ever breath (is) fire
φοράει τη δική σου ματιά
Forái ti diká sou matiá
It wears your glance
είσαι κάθε μου σκέψη κάθε ταξίδι κρυφό
Íse káthe mou sképsi káthe taxídi krifó
You’re every thought of mine, every secret journey
μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ
Ma xéro den íne arketó na s’ agapó
But i know that it’s not enough to love you

Μεσ΄τη σιωπή κάθε μικρή μας στιγμή
Mes’ ti siopí káthe mikrí mas stigmí
In the silence every small moment of our
ψάχνει να σε βρει πες μου γιατί...
Psáhni na se vri pes mou yiatí...
Is looking for you, tell me why...