Antonis Remos Translation

[Vanessa88]

Hello, hope someone can help me translate this song... seems awesome! Thank you

Μείνε λίγο στη γραμμή, να σ' ακούσω λίγο ακόμα
Είναι η απόσταση γυαλί κ μου μάτωσε το στόμα
Μείνε λίγο στη γραμμή, λίγο ακόμα να σε ζήσω
Χάρισέ μου μια στιγμή, τα χιλιόμετρα να σβήσω
Μείνε λίγο στη γραμμή

Μακριά σου πως να αντέξω
Πόσο θα 'θελα να ήμουνα εκεί
Να μπορούσα απλά να τρέξω
Κ να σπάσω της σιωπής τη φυλακή
Μείνε λίγο στη γραμμή

Μείνε άλλο ένα λεπτό, αναπνέω κάθε σου λέξη
Κόλλησα το ακουστικό στην καρδιά μου για να αντέξει
Αχ μείνε λίγο να χαρείς
Μιλάει στο σώμα μου η φωνή σου
Παίζει σαν μικρό παιδί κ ονειρεύεται μαζί σου
Μείνε λίγο στη γραμμή

Μακριά σου πως να αντέξω
Πόσο θα 'θελα να ήμουνα εκεί
Να μπορούσα απλά να τρέξω
Κ να σπάσω της σιωπής τη φυλακή
Μείνε λίγο στη γραμμή

[maria_gr]

Μείνε λίγο στη γραμμή
Quédate un poco en la línea*

Μείνε λίγο στη γραμμή, να σ' ακούσω λίγο ακόμα
Quédate un poco en la línea, que te escuche un poco más
Είναι η απόσταση γυαλί κ μου μάτωσε το στόμα
Es la distancia un vidrio y me sangró mi boca
Μείνε λίγο στη γραμμή, λίγο ακόμα να σε ζήσω
Quédate un poco en la línea, un poco más que te vive
Χάρισέ μου μια στιγμή, τα χιλιόμετρα να σβήσω
Regálame un momento, que borre los kilometros
Μείνε λίγο στη γραμμή
Quédate un poco en la línea.

Μακριά σου πως να αντέξω
Cómo puedo aguantar lejos de tí
Πόσο θα 'θελα να ήμουνα εκεί
Cuánto quiero que esté allí
Να μπορούσα απλά να τρέξω
Que podía correr simplemente
Κ να σπάσω της σιωπής τη φυλακή
Y que romba el silencio de la carcel
Μείνε λίγο στη γραμμή
Quédate un poco en la línea

Μείνε άλλο ένα λεπτό, αναπνέω κάθε σου λέξη
Quédate un minuto más, respiro cada palabra tuya
Κόλλησα το ακουστικό στην καρδιά μου για να αντέξει
Pegé el teléfono en mi corazón para aguantar
Αχ μείνε λίγο να χαρείς
Ah quédate un poco que estés feliz
Μιλάει στο σώμα μου η φωνή σου
Tu voz habla a mi cuerpo
Παίζει σαν μικρό παιδί κ ονειρεύεται μαζί σου
Juega como un niño pequeño y sueña contigo
Μείνε λίγο στη γραμμή
Quédate un poco en la línea

Μακριά σου πως να αντέξω
Cómo puedo aguantar lejos de tí
Πόσο θα 'θελα να ήμουνα εκεί
Cuánto quiero que esté allí
Να μπορούσα απλά να τρέξω
Que podía correr simplemente
Κ να σπάσω της σιωπής τη φυλακή
Y que romba el silencio de la carcel
Μείνε λίγο στη γραμμή
Quédate un poco en la línea

*línea telefónica

[Vanessa88]

Gracias Maria!!!!!!! No lo habia visto en mi mail... Muchisisisisimas gracias

[maria_gr]

De nada amiga! Cuidate y muchos besitos!