To omorfotero psema
The most beautiful lie
Den ehi noima den ehi simasia
It doesn’t have meaning, it doesn’t have importance
Ma idi niotho ti diki sou apousia
But I feel already your absence
Tis amines mou prospatho na etimaso
I try to prepare my defenses
Apopse ine to apovrado pout ha se haso
Tonight is the night that i’m gonna loose you
Apopse ine I efthia I teliki
Tonight it’s the final line
Ke tis agapis mas to nima tha kopi
And the yarn of our love is gonna be cut
I teleftea mas pefti avlea mas
It falls our final curtain
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
Pos o erotas den ehi terma
That the love doesn’t have end
Pes’ to se parakalo ine yia kalo
Tell it please, it’s for a good (purpose)
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
M’ onira ke loyia pseftika
With fake dreams and words
Mia zoi poreftika
I walked for a lifetime
To mono pragma pou ‘hi kapia simasia
The only thing which has importance
Ine sto telos na ‘hi liyi fantasia
It’s to have at the end a little bit imagination
Na min to kanis tragodia sto finale
Don’t make it tragedy at the end
Kati oreo ston epilogo tou ergou vale
Put something beautiful in the epilogue of the play
Apopse ine I efthia I teliki
Tonight it’s the final line
Ke tis agapis mas to nima tha kopi
And the yarn of our love is gonna be cut
I teleftea mas pefti avlea mas
It falls our final curtain
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
Pos o erotas den ehi terma
That the love doesn’t have end
Pes’ to se parakalo ine yia kalo
Tell it please, it’s for a good (purpose)
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
M’ onira ke loyia pseftika
With fake dreams and words
Mia zoi poreftika
I walked for a lifetime
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~