All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2007, 06:24 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default Notis Sfakianakis "To Omorfotero Psema"

please i want Notis Sfakianakis To Omorfotero Psema lyric greeklish and it translation in english thanks::
adeldecasa is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2007, 03:08 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 281
Send a message via MSN to maria_gr
To omorfotero psema
The most beautiful lie

Den ehi noima den ehi simasia
It doesn’t have meaning, it doesn’t have importance
Ma idi niotho ti diki sou apousia
But I feel already your absence
Tis amines mou prospatho na etimaso
I try to prepare my defenses
Apopse ine to apovrado pout ha se haso
Tonight is the night that i’m gonna loose you
Apopse ine I efthia I teliki
Tonight it’s the final line
Ke tis agapis mas to nima tha kopi
And the yarn of our love is gonna be cut
I teleftea mas pefti avlea mas
It falls our final curtain

Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
Pos o erotas den ehi terma
That the love doesn’t have end
Pes’ to se parakalo ine yia kalo
Tell it please, it’s for a good (purpose)
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
M’ onira ke loyia pseftika
With fake dreams and words
Mia zoi poreftika
I walked for a lifetime

To mono pragma pou ‘hi kapia simasia
The only thing which has importance
Ine sto telos na ‘hi liyi fantasia
It’s to have at the end a little bit imagination
Na min to kanis tragodia sto finale
Don’t make it tragedy at the end
Kati oreo ston epilogo tou ergou vale
Put something beautiful in the epilogue of the play
Apopse ine I efthia I teliki
Tonight it’s the final line
Ke tis agapis mas to nima tha kopi
And the yarn of our love is gonna be cut
I teleftea mas pefti avlea mas
It falls our final curtain

Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
Pos o erotas den ehi terma
That the love doesn’t have end
Pes’ to se parakalo ine yia kalo
Tell it please, it’s for a good (purpose)
Pes mou to omorfotero psema
Tell me the most beautiful lie
M’ onira ke loyia pseftika
With fake dreams and words
Mia zoi poreftika
I walked for a lifetime
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2007, 04:10 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
thanks so much maria!! you are always here for help ...you are great...efharisto para poli
adeldecasa is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2007, 04:15 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 281
Send a message via MSN to maria_gr
Parakalo sweety!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2007, 10:35 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
kreatza's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Bucharest
Reputation: 14
could you write the lyrics also in greek alphabet pls?:d thanks:*
kreatza is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2007, 09:41 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 281
Send a message via MSN to maria_gr
Το ομορφότερο ψέμα

Δεν έχει νόημα δεν έχει σημασία
Μα ήδη νιώθω τη δική σου απουσία
Τις άμυνές μου προσπαθώ να ετοιμάσω
απόψε είναι το απόβραδο που θα σε χάσω

Απόψε είναι η ευθεία η τελική
Και της αγάπης μας το νήμα θα κοπεί
Η τελευταία μας
Πέφτει η αυλαία μας

Πες μου το ομορφότερο ψέμα
Πως ο έρωτας δεν έχει τέρμα
Πες το σε παρακαλώ
Είναι για καλό
Πες μου το ομορφότερο ψέμα
Μ' όνειρα και λόγια ψεύτικα
Μια ζωή πορεύτηκα

Το μόνο πράγμα που 'χει κάποια σημασία
Είναι στο τέλος να 'χεις λίγη φαντασία
Να μην το κάνεις τραγωδία στο φινάλε
Κάτι ωραίο στον επίλογο του έργου βάλε

Απόψε είναι η ευθεία η τελική...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:16 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1