All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-12-2007, 02:01 PM   #1 (permalink)
Member
 
milosh's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: soul in Ελλαδα,heart is with APOSTOLIA ZOI (mou)
Reputation: 9
Send a message via MSN to milosh Send a message via Skype™ to milosh
Smile Peggy Zhna - Lathos Anthropo

lyric and translation please....
maybe someone send me link to download that song!!!

__________________
ΕΛΛΗΝΑΣ....
me in serbia...
soul in greece...
heart with Apostolia...
milosh is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2007, 02:10 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Here I found only thye lyrics,but I'm sure someone will help U with the translation

Λάθος άνθρωπος

Και πάλι βρήκα
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Πάλι μυαλό δεν είχα
Και βιάστηκα πολύ
Πάλι χαμένη βγήκα
Η επιπόλαιη

Και πάλι βρήκα
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Και πάλι βρήκα
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή

Φεύγω πάω
Μα που πάω
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Να σου φύγω
Να ξεφύγω
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

Πάλι πληγές ανοίγω
Στη δόλια μου καρδιά
Πάλι θα καταλάβω
Όταν θα είν' αργά
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 07-14-2007, 08:01 PM   #3 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Λάθος άνθρωπο
Lathos anthropo
Wrong guy

Τον αγάπησα πολύ και για ένα του φιλί
Ton agapisa poli ke yia ena you fili
I loved him very much and for one kiss of his
κάνω πράγματα που δεν τα περιμένω
Kano pragmata pou den ta perimeno
I do things which i don’t expect them
Μα δε βλέπω πού το πάει κι ότι δεν με αγαπάει
Ma de vlepo pou to pai ki oti de me agapai
But i don’t see where he goes it and that he doesn’t love me
κάνω λάθος μα δεν το καταλαβαίνω
Kano lathos ma den to katalaveno
I make mistake but I don’t understand it

Λάθος άνθρωπο καρδιά μου
Lathos anthropo kardia mou
Wrong guy my heart
διάλεξες να σ΄αγαπήσει
Dialexes na s’ agapisi
You chose to love you
ένα λάθος που ακριβά θα σου κοστίσει
Ena lathos pou akriva tha sou kostisi
One mistake which it will cost you expensively
Λάθος άνθρωπο διαλέγεις
Lathos anthropo dialeyis
You choose wrong guy
Ό,τι έχεις να του δώσεις
O,ti ehis na tou dosis
What you have to give him
ένα λάθος που ακριβά θα το πληρώσεις
Ena lathos pou akriva tha to plirosis
One mistake that you’ll pay it expensively

Πως μετάνιωσε μου λέει κι ότι κάθε βράδυ κλαίει
Pos metaniose mou lei ki oti kathe vradi klei
He says to me that he regretted and that every night he cries
και στο ίδιο με παρέσυρε το πάθος
Ke sto idio me patesire to pathos
And he drived me to the same passion
Μα δε βλέπω πού το πάει κι ότι δεν με αγαπάει
Ma de vlepo pou to pai ki oti de me agapai
But i don’t see where he goes it and that he doesn’t love me
κι η καρδιά μου με ρωτά πού κάνω λάθος
Ki I kardia mou me rota pou kano lathos
And my heart asks me where I make mistake

Λάθος άνθρωπο καρδιά μου
Lathos anthropo kardia mou
Wrong guy my heart
διάλεξες να σ΄αγαπήσει
Dialexes na s’ agapisi
You chose to love you
ένα λάθος που ακριβά θα σου κοστίσει
Ena lathos pou akriva tha sou kostisi
One mistake which it will cost you expensively
Λάθος άνθρωπο διαλέγεις
Lathos anthropo dialeyis
You choose wrong guy
Ό,τι έχεις να του δώσεις
O,ti ehis na tou dosis
What you have to give him
ένα λάθος που ακριβά θα το πληρώσεις
Ena lathos pou akriva tha to plirosis
One mistake that you’ll pay it expensively
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 07-14-2007, 08:19 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Check your mails. I've sent you the song.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:06 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1