An eisai Dakri by Ageliki Darra....

[babykoukla]

Does anyone have the Greek lyrics with the english translation? Its not too new of a song.. maybe a couple years...very beautiful song.. from the little i can understand

Thank you!!

[maria_gr]

Are you sure that it's Ageliki Darra? I only know Fotini Darra...

[babykoukla]

Yes.. I have the song

[maria_gr]

I found it and I'm trying to download it. When I'll have it, I'll try to write the lyrics.

[babykoukla]

thank you :-)

[maria_gr]

Aν είσαι δάκρυ
An íse dákri
If you’re tear

Ό,τι κι αν είσαι τελικά
Ó,ti ki an íse teliká
Whatever you are finally
Εγώ σ’ αγάπησα τρελά
Egó s’ agápisa trelá
I loved you with craziness*
Κι ό,τι κι αν γίνει θα ‘μαι εδώ
Ki ó,ti ki an yíni tha ‘me edó
And whatever it happens, I’ll be here
Τις πράξεις μου να χρεωθώ
Tis práxis mou na xreothó
To be charged by my actions

Με την καρδιά μου ανοιχτή
Me tin kardiá mou anihtí
With my heart opened
Στο γέλιο ή την καταστροφή
Sto yélio í tin katastrofí
In the laughter or in the disaster
Θα βρω το θάρρος και θα πω
Tha vro to thárros ke tha po
I’ll find the courage and I’ll say
Εγώ σε διάλεξα, εγώ
Egó se diálexa, egó
I chose you, I

-Chorus-
Αν είσαι δάκρυ, ας πληγωθώ
An íse dákri, as pligothó
If you’re tear, let’s get hurt
Αν είσαι φλόγα, ας καώ
An íse flóga, as kaó
If you’re flame, let’s get burnt
Αν είσαι αγιάτρευτη πληγή
An íse ayiátefti pliyí
If you’re uncured wound
Ας χάσω σώμα και ψυχή
As háso sóma ke psihí
Let’s loose body and soul

Αν είσαι δάκρυ, ας πληγωθώ
An íse dákri, as pligothó
If you’re tear, let’s get hurt
Αν είσαι ψέμα, ας προδοθώ
An íse pséma, as prodothó
If you’re lie, let’s be betrayed
Μα αν είσαι αγάπη αληθινή
Ma an íse agápi alithiní
But if you’re true love
Θα ‘χω κερδίσει στη ζωή
Tha ‘ho kerdísi sti zoí
I’ll have win in life

Αλήθειες ή υπερβολές
Alithies í ipervolés
Truths or exaggerations
Εγώ πιστεύω όσα μου λες
Egó pistévo ósa mou les
I believe whatever you say to me
Και δε με νοιάζει ειλικρινά
Ke de me niázi ilikriná
And honestly i don’t care
Αν πάρω πίκρα ή χαρά
An páro píkra í hará
If i get bitterness** or joy

Με την καρδιά μου ανοιχτή
Me tin kardiá mou anihtí
With my heart opened
Στο γέλιο ή την καταστροφή
Sto yélio í tin katastrofí
In the laughter or in the disaster
Θα βρω το θάρρος και θα πω
Tha vro to thárros ke tha po
I’ll find the courage and I’ll say
Εγώ σε διάλεξα, εγώ
Egó se diálexa, egó
I chose you, I

-Chorus- (x2)

*Means I loved you very much
**Sometimes when we say bitterness we mean sorrow

[babykoukla]

i really cant thank you enough... for almost 2 years ive tried to find the lyrics to this song. its as beautiful as i thought it would be... i hope u liked it too.
thank you maria from the bottom of my heart!!

[maria_gr]

Originally Posted by babykoukla

i really cant thank you enough... for almost 2 years ive tried to find the lyrics to this song. its as beautiful as i thought it would be... i hope u liked it too.
thank you maria from the bottom of my heart!!

Nothing at all! It was my pleasure...

[locke2006]

hi i was looking for infos about ageliki darra and saw your thread
i realy like this song too and in truth its great that after so long people
listen to this song and remember it. actualy i was listening to it wille i was reading your thread "thats cool". maria_gr did a realy good job you could tell her EUXARISTW if you want. nase kala maria ^_^