All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-24-2007, 12:49 PM   #61 (permalink)
Senior Member
 
lesenna's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Brazil
Reputation: 12
Quote:
Originally Posted by bogazici86 View Post
lesenna, helal olsun sana! (what a rhymed sentence!) you speak almost perfect! tebrikler
Çok teşekkür ederim!!! I could build this sentence by myself, but i must confess i've read all of yours before and tried to write
And i am thankful specially to you Sedacım (is it spelled right? ), you have been helping me a lot!!!

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
lesenna you are wonderful!!!
Çok teşekküur ederim arkadaşım!!! I am always trying to write more in turkish to learn more and more Thanks for ur support!
lesenna is offline   Reply With Quote

Old 07-25-2007, 02:16 AM   #62 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
thanks my lesenna! I tried my best while helping you. we say "Sedacım" in oral speech and while writing to our close friends for example, I mean it's informal. If you want to be a bit formal (but not so much), you can say "sedacığım". you can say both of them to your friends. It's a detailed information, so use which you want. but the true one is "sedacığım" in grammar.
I'm proud of you
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-29-2007, 02:21 PM   #63 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
Sorry 4 repliying late girls! Lesenna nice 2 meet u dear! i know english I think ur Turkish is perfect! Bravo dear! I'm very happy to meet Despina Vandi Fans! I love her music!
Hi Maria! Yeah I'm learning Greek! also I will go to Greek language and literature at university on september! I love Greek Lang. and Music! I wanna go to Greece nex summer!
To Marmaris ! I'm happy to hear "ben ank üni dil tarih rus dili edb seçicem..o olmadı gazi olur..yine rusça "! I wish u win the Ank Uni. Russian Lang. and we will meet there! Russian is interesting and difficult lang. and their literature is so big but greek likes russian in this window 2 Take care girlss see u!
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 12:24 AM   #64 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by poseidon22 View Post
Hi Maria! Yeah I'm learning Greek! also I will go to Greek language and literature at university on september! I love Greek Lang. and Music! I wanna go to Greece nex summer!
Really? I study Greek language and literature too. It's a difficult faculty, but very interesting as well. So "kali proodo" (good progress) to your lessons!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 04:20 AM   #65 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
woow! then nice 2 meet u again I think we have to keep in touch. Cuz i can ask questions about Greek language and literature U can add my msn address: poseidon-2222@hotmail.com ! i will happy to chat with u. Na prosexeis maria! Euxaristo gia kali proodo Kali proodo gia sena Antio!
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 04:23 AM   #66 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 49
Send a message via MSN to alp_er
im speechless:I
alp_er is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 04:37 AM   #67 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by poseidon22 View Post
woow! then nice 2 meet u again I think we have to keep in touch. Cuz i can ask questions about Greek language and literature U can add my msn address: poseidon-2222@hotmail.com ! i will happy to chat with u. Na prosexeis maria! Euxaristo gia kali proodo Kali proodo gia sena Antio!
You can help me with my turkish too! Parakalw, den htan tipota. Na prosexeis ki esi kai polla filakia... (=You're welcome, it was nothing. Take care you too and many kisses)

Quote:
Originally Posted by alp_er View Post
im speechless
Speechless? Why?
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 04:41 AM   #68 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
Of course I can help with Turkish I understand what u wrote Na se kala! Filakia
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 05:08 AM   #69 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
hey, I'm trying to learn greek by myself. Maria always helps me but I think I found one more friend that'll help me with greek Oğuz? will you help?
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 05:20 AM   #70 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
I can help of course but my greek isnt good! cuz im starter But we can chat of course! I teach u some words , u teach me some words add my msn see u! na se kala! geia sou
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 05:25 AM   #71 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
efharisto para poli
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 05:49 AM   #72 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
Parakalwww
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 09:02 AM   #73 (permalink)
Senior Member
 
Paparizou_Fan's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Izmir-Turkey
Reputation: 11
Ouz ) Bekliyoruz üniversitemize :-P !!!
Paparizou_Fan is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 10:55 AM   #74 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
ne çok kişi warmş ankara üniversitesnden
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 11:00 AM   #75 (permalink)
Senior Member
 
Paparizou_Fan's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Izmir-Turkey
Reputation: 11
marmaris,sen hangi dilleri yazacaksın?
Paparizou_Fan is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 11:02 AM   #76 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
ben yaptım tercihleirmi rusça,ispanyolca,italyanca ve korece yazdım..çanakkale japonca yazdım.ama 2. tercihim gazi rusça.umarım ilk tercihim tutar sen de mi bu sene tercih yaptın?
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 12:09 PM   #77 (permalink)
Senior Member
 
Paparizou_Fan's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Izmir-Turkey
Reputation: 11
ben ankarada okuorm..
Paparizou_Fan is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 02:43 PM   #78 (permalink)
Junior Member
 
poseidon22's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Ankara Türkiye
Reputation: 10
Send a message via MSN to poseidon22
hehe! geliyorum paparizou fan! bekle beni! eylül 17de ordayım!
marmaris! inş. seninde istediğin dil olur! ama ankarayada gelirsen görüşmek isteriz paparizou fan ile birlikte başarılar! bol şanslar! kib bye
poseidon22 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 02:52 PM   #79 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
gamze sen hangi bölümde okuyorsun?
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2007, 03:32 PM   #80 (permalink)
Senior Member
 
lesenna's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Brazil
Reputation: 12
Quote:
Originally Posted by poseidon22 View Post
Sorry 4 repliying late girls! Lesenna nice 2 meet u dear! i know english. I think ur Turkish is perfect! Bravo dear! I'm very happy to meet Despina Vandi Fans! I love her music!
Take care girlss see u!
Hi Oğuz! Nice to meet u too Thank you for thinking my turkish is perfect Actually, i am still very begginer and i hope in next future i can understand, write more complexed sentences in turkish and understand what you all turkish people write here in this forum too At least, i am trying to learn turkish writtting some short messages here, taking risk to make many mistakes but i think only in this way i'll learn! The same for greek for me, but i've started to learn greek little time ago... But i am always counting on kind friends here to help me!
lesenna is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 02:05 AM   #81 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 49
Send a message via MSN to alp_er
Speechless? Why? QUOTE]

because oğuz writes greek! i dunno its great!i hope everything goes well oğuz! i support you

and my dear friend cansu ,i hope everything is goonna be great ! and u'Ll be very happy


and and sedaaa my honeeyyy!!! i hope u good luck too and i hope we keep in touch anytime!
alp_er is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 04:15 AM   #82 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
thank you alper..i am sure you will be in very good univercity too.we will wait you in Ankara Univercity.Dont forget
tabiki görüşmek üzere poseidon22 ve paparizou fan
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 06:32 AM   #83 (permalink)
Senior Member
 
Paparizou_Fan's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Izmir-Turkey
Reputation: 11
bekliyorum hepinizi
Paparizou_Fan is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 06:40 AM   #84 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 49
Send a message via MSN to alp_er
when you are 3rd i'll be there promise!
alp_er is offline