Greek Songs Lyrics, help!

[brazil_ana]

Hey everyone, can anyone help me with the lyrics and translation of the following lyrics?

vasilis karas: kardia mou stasou
haris alexiou: me mia piroga/ istoria mou amartia mou / me faro to feggari

thanx a lot,

Ana

[maria_gr]

Ιστορία μου
Istoria mou
My story

Είναι γλυκό το πιοτό της αμαρτίας
Ine gliko to pioto tis amartias
It’s sweet the drink of sin
ποιος είναι αυτός που δε λαχτάρησε να πιει
Pios ine aftos pou the lahtarise na phi
Who is that who never longed to drink
αυτή την γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας
Afti ti glika tis klemmenis eftihias
This sweetness of the stolen happiness
λίγο πολύ όλοι την έχουμε γευτεί
Ligo poli oli tin ehoume gefti
Less or more we all have tasted it

Ιστορία μου αμαρτία μου
Istoria mou amartia mou
My story, my sin
λάθος μου μεγάλο
Lathos mou megalo
My big mistake
είσαι αρρώστια μου
Ise arrostia mou
You’re my illness
μες στα στήθια μου
Mes sta stithia mou
In my breast
και πώς να σε βγάλω
Ke pos na se vgalo
And how can I take you out

Παρακαλώ πότε να έρχεται το βράδυ
Parakalo pote na erhete to vradi
I pray when the night will come
πότε να έρθει εκείνη η ώρα η γνωστή
Pote na erthi ekini I ora I gnosti
When will come that familiar hour
που θα φανείς όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι
Pou tha fanis opos o kleftis sto skotadi
That you’ll come as the thief in the darkness
κι από την λαχτάρα η καρδιά μου θα σφιχτή
Ki apo tin lahtara I kardia mou tha sfihti
And from the longing my heart will be squeezed

Ιστορία μου αμαρτία μου
Istoria mou amartia mou
My story, my sin
λάθος μου μεγάλο
Lathos mou megalo
My big mistake
είσαι αρρώστια μου
Ise arrostia mou
You’re my illness
μες στα στήθια μου
Mes sta stithia mou
In my breast
και πώς να σε βγάλω
Ke pos na se vgalo
And how can I take you out

[tzina772000]

Κάνει η καρδιά μου σφάλματα
My heart does mistakes
και μόνη αποφασίζει
and decides on her own
το ψεύτικο απ' το αληθινό
the fake from the real
ποτέ δεν ξεχωρίζει
(she) never can tell
έτσι και τώρα έφυγε
so now (she) left
και πάει ξανά σε κείνη
and goes again to her

Καρδιά μου στάσου μην την πιστεύεις
My heart wait don't believe her
σε κοροϊδεύει μα δεν το καταλαβαίνεις
she mocks you but you don't understand it
καρδιά μου στάσου και λίγο σκέψου
my heart wait and thing a little bit
πριν καταστρέψεις και τους δυο μας λογικέψου
before you destroy both of us ,reason

Καρδιά μου στάσου μην την πιστεύεις
My heart, wait don't believe her
σε κοροϊδεύει μα δεν το καταλαβαίνεις
she mocks you but you don't understand it
καρδιά μου στάσου και λίγο σκέψου
my heart wait and thing a little bit
πριν καταστρέψεις και τους δυο μας λογικέψου
before you destroy both of us ,reason

Η λογική μου λέει
My reason says to me
ποτέ να μην την συγχωρήσω
to never forgive her
μα η καρδιά μου απαιτεί
but my heart demands
να τη δικαιολογήσω
to justify her
γιατί τάχα μετάνιωσε
because she supposedly repented
και θέλει να 'ρθει πίσω
and wants to come back

Καρδιά μου στάσου μην την πιστεύεις... ] 2x
My heart, wait don't believe her

Καρδιά μου στάσου μην την πιστεύεις
My heart, wait don't believe her

[brazil_ana]

thank you so much!

[maria_gr]

Parakalo