Thanos Petrolis - To aima mou

Thread: Thanos Petrolis - To aima mou

Tags: None
  1. J_bot said:

    Default Thanos Petrolis - To aima mou

    Hi!!! =]
    Can anyone help me with the lyrics and translation of the following lyrics?

    Το αίμα μου

    Το αίμα μου μπορούσα εγώ
    Για σένανε να δώσω
    Το είναι μου και την ψυχή
    Να σου τα παραδώσω
    Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
    Να μ' αγαπήσεις τόσο

    Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
    Που κάρφωσες σε μένανε
    Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
    Δεν είχες αίμα δει ποτέ

    Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
    Είχε το χρώμα τ' ουρανού
    Και την αγάπη ενός τρελού
    Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
    Έπαιρνε σχήματα τρελά
    Θύμιζε εσένα φοβερά

    Το αίμα μου μαρμάρωσε
    Στο παγερό σου αντίο
    Κι η καρδιά μου πάγωσε
    Και έσπασε στα δύ


    Cheers! ;]
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Το αίμα μου
    My blood

    Το αίμα μου μπορούσα εγώ
    My blood I could
    Για σένανε να δώσω
    Give for you
    Το είναι μου και την ψυχή
    My existence and my soul
    Να σου τα παραδώσω
    To give them over to you
    Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
    But you never could
    Να μ' αγαπήσεις τόσο
    Love me so much

    Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
    You held knife my love
    Που κάρφωσες σε μένανε
    Which you nailed it to me
    Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
    And you were watching the blood which was flowing
    Δεν είχες αίμα δει ποτέ
    You had never seen blood

    Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
    Red, it wasn’t red
    Είχε το χρώμα τ' ουρανού
    It had the color of the sky
    Και την αγάπη ενός τρελού
    And the love of a crazy man
    Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
    And it was dripping, thus it was dripping
    Έπαιρνε σχήματα τρελά
    It was taking crazy shapes
    Θύμιζε εσένα φοβερά
    It reminded you so much

    Το αίμα μου μαρμάρωσε
    My blood petrified
    Στο παγερό σου αντίο
    In your cold goodbye
    Κι η καρδιά μου πάγωσε
    And my heart congealed
    Και έσπασε στα δύo
    And it broke into two parts
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Thania Sanchez said:

    Default

    could someone put the latin lyrics of this amazing song plz!!!! thanks!!! happy day!
     
  4. TheSerbianhoney's Avatar

    TheSerbianhoney said:

    Default

    To aima mou mporousa ego
    Gia senane na doso
    To einai mou kai tin psihi
    Na sou ta paradoso
    Ma esy pote den mporeses
    Na m' agapiseis toso

    Maxairi agapi mou kratouses
    Pou karfoses se menane
    Kai to aima pou etrehe koitouses
    Den eihes aima dei pote

    Kokkino, den itan kokkino
    Eihe to hroma t' ouranou
    Kai tin agapi enos trelou
    Ki estaze, etsi opos estaze
    Epairne shimata trela
    Thymize esena forvera

    To aima mou marmarose
    Sto pagero sou antio
    Ki i kardia mou pagose
    Ki espase sta dyo
     
  5. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    το τραγούδι:

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.