All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-16-2007, 07:02 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default please translate, thank you - Δεν πάω πουθενά

Μη μου ζητάς να φύγω
μες στα μεσάνυχτα
να πάρω πάλι σβάρνα
τα ξενυχτάδικα

Αυτά τα ξένα λόγια
που κάθεσαι και ακούς
απο ερωτευμένους
μας κάνανε εχθρούς

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
εδώ θα μείνω
δεν πάω πουθενά
η αγάπη μου είσαι εσύ
και δε σ' αφήνω

Μη μου ζητάς να φύγω
χωρίς να το σκεφτώ
γιατί μπορεί να πάρω
το δρόμο το κακό

Εγώ στην αγκαλιά σου
νοιώθω ασφάλεια
κι αν φύγω θα γεμίσω
με ανασφάλεια

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
εδώ θα μείνω
δεν πάω πουθενά
η αγάπη μου είσαι εσύ
και δε σ' αφήνω
manettas1 is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2007, 09:52 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Μη μου ζητάς να φύγω
Don’t ask me to leave
μες στα μεσάνυχτα
In the midnight
να πάρω πάλι σβάρνα
To go out again
τα ξενυχτάδικα
At night to have fun

Αυτά τα ξένα λόγια
These foreign words
που κάθεσαι και ακούς
That you’re listening
απο ερωτευμένους
From the people who are in love
μας κάνανε εχθρούς
They made us enemies

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
I’m not go anywhere, anywhere, anywhere
εδώ θα μείνω
I’ll stay here
δεν πάω πουθενά
I’m not going anywhere
η αγάπη μου είσαι εσύ
My love is you
και δε σ' αφήνω
And I’m not leaving you

Μη μου ζητάς να φύγω
Don’t ask me to leave
χωρίς να το σκεφτώ
Without to think about it
γιατί μπορεί να πάρω
Cause I can take
το δρόμο το κακό
The bad road

Εγώ στην αγκαλιά σου
In your embrace
νοιώθω ασφάλεια
I feel safe
κι αν φύγω θα γεμίσω
And if I leave I’ll fill
με ανασφάλεια
With insecurity

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
I’m not go anywhere, anywhere, anywhere
εδώ θα μείνω
I’ll stay here
δεν πάω πουθενά
I’m not going anywhere
η αγάπη μου είσαι εσύ
My love is you
και δε σ' αφήνω
And I’m not leaving you
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2007, 10:26 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
great, thanks so much!
manettas1 is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2007, 10:31 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by manettas1 View Post
great, thanks so much!
Parakalo!

Filakia (=kisses)
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2007, 03:57 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Great song!! all time favourite
__________________
Η MΑΚΕΔONIA EINAI ELLHNIKH KAI ΘA EINAI ΓIA ΠΑΝΤΑ.
Aetos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1