please translate, thank you - Δεν πάω πουθενά

Μη μου ζητάς να φύγω
μες στα μεσάνυχτα
να πάρω πάλι σβάρνα
τα ξενυχτάδικα

Αυτά τα ξένα λόγια
που κάθεσαι και ακούς
απο ερωτευμένους
μας κάνανε εχθρούς

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
εδώ θα μείνω
δεν πάω πουθενά
η αγάπη μου είσαι εσύ
και δε σ' αφήνω

Μη μου ζητάς να φύγω
χωρίς να το σκεφτώ
γιατί μπορεί να πάρω
το δρόμο το κακό

Εγώ στην αγκαλιά σου
νοιώθω ασφάλεια
κι αν φύγω θα γεμίσω
με ανασφάλεια

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
εδώ θα μείνω
δεν πάω πουθενά
η αγάπη μου είσαι εσύ
και δε σ' αφήνω

Μη μου ζητάς να φύγω
Don’t ask me to leave
μες στα μεσάνυχτα
In the midnight
να πάρω πάλι σβάρνα
To go out again
τα ξενυχτάδικα
At night to have fun

Αυτά τα ξένα λόγια
These foreign words
που κάθεσαι και ακούς
That you’re listening
απο ερωτευμένους
From the people who are in love
μας κάνανε εχθρούς
They made us enemies

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
I’m not go anywhere, anywhere, anywhere
εδώ θα μείνω
I’ll stay here
δεν πάω πουθενά
I’m not going anywhere
η αγάπη μου είσαι εσύ
My love is you
και δε σ' αφήνω
And I’m not leaving you

Μη μου ζητάς να φύγω
Don’t ask me to leave
χωρίς να το σκεφτώ
Without to think about it
γιατί μπορεί να πάρω
Cause I can take
το δρόμο το κακό
The bad road

Εγώ στην αγκαλιά σου
In your embrace
νοιώθω ασφάλεια
I feel safe
κι αν φύγω θα γεμίσω
And if I leave I’ll fill
με ανασφάλεια
With insecurity

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
I’m not go anywhere, anywhere, anywhere
εδώ θα μείνω
I’ll stay here
δεν πάω πουθενά
I’m not going anywhere
η αγάπη μου είσαι εσύ
My love is you
και δε σ' αφήνω
And I’m not leaving you

great, thanks so much!

Originally Posted by manettas1

great, thanks so much!

Parakalo!

Filakia (=kisses)

Great song!! all time favourite

thanks for translating and lyrics. i love this song...
can someone write this song pronounciation with latin alphabet?

Μη μου ζητάς να φύγω
mi mu zitas na figo
μες στα μεσάνυχτα
mes sta mesanihta
να πάρω πάλι σβάρνα
na paro pali svarna
τα ξενυχτάδικα
ta ksenihtadika

Αυτά τα ξένα λόγια
afta ta ksena logia
που κάθεσαι και ακούς
pu kathese ki akus
απο ερωτευμένους
apo erotevmenus
μας κάνανε εχθρούς
mas kanane eh thrus

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
de pao puthena,puthena,puthena
εδώ θα μείνω
edo tha mino
δεν πάω πουθενά
de pao puthena
η αγάπη μου είσαι εσύ
i agapi mu ise esi
και δε σ' αφήνω
ke de safino

Μη μου ζητάς να φύγω
mi mu zitas na figo
χωρίς να το σκεφτώ
horis na to skefto
γιατί μπορεί να πάρω
giati mporo na paro
το δρόμο το κακό
to dromo to kako

Εγώ στην αγκαλιά σου
ego stin agkalia su
νοιώθω ασφάλεια
niotho asfalia
κι αν φύγω θα γεμίσω
ki an figo tha gemiso
με ανασφάλεια
me anasfalia

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
de pao puthena,puthena,puthena
εδώ θα μείνω
edo tha mino
δεν πάω πουθενά
de pao puthena
η αγάπη μου είσαι εσύ
i agapi mu ise esi
και δε σ' αφήνω

here you are

thank you so much evchron

you are welcome,my friend
now you can sing it,hehe