Kaiti Garbi - Pos Allazei O Kairos

[Milena]

Can someone translate this song for me?


Μία αγκαλιά σου τον πρώτο καιρό
ήταν για μένα λιμάνι ζεστό
ήθελα να΄μαι δεμένη για πάντα εδώ
μ΄ένα σου βλέμμα πλυμμήριζε φως
για τα φιλιά σου υπήρχε καιρός
έλεγα θα σε λατρεύω μια ζωή

Πώς αλλάζει ο καιρός
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
πώς αλλάζει ο άνεμος
πώς γίνεται βορριάς ψυχρός

Ανεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
τίποτα δεν τον σταματά
Ανεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
άνεμος σκόρπισε και μας

Πέρασαν χρόνια κι ακόμα γυρνώ
στα ίδια μέρη ξανά να σε βρω
μια ηλιαχτίδα μέσα στη ψυχή σου να δω
Τ΄όνειρο χάθηκε μεσ΄τη σιωπή
τίποτα πια δε θυμίζει γιορτή
ότι αγαπούσα έχει γίνει φυλακή

Πώς αλλάζει ο καιρός
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
πώς αλλάζει ο άνεμος
πώς γίνεται βορριάς ψυχρός

Ανεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
τίποτα δεν τον σταματά
Ανεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
άνεμος σκόρπισε και μας

[maria_gr]

Μία αγκαλιά σου τον πρώτο καιρό
A hug of yours at the first time
ήταν για μένα λιμάνι ζεστό
It was for me a warm port
ήθελα να΄μαι δεμένη για πάντα εδώ
I wanted to be tied here forever
μ΄ένα σου βλέμμα πλυμμήριζε φως
With a glance of yours (the place) overflowed with light
για τα φιλιά σου υπήρχε καιρός
There was time for your kisses
έλεγα θα σε λατρεύω μια ζωή
I was saying that I’ll adore you for a lifetime

Πώς αλλάζει ο καιρός
How does the weather change
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
How does the wind become cold
πώς αλλάζει ο άνεμος
How does the wind change
πώς γίνεται βορριάς ψυχρός
How does it become a cold north wind

Ανεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
The wind blows and nothing is left
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
The wind (is) time, it steals our life
τίποτα δεν τον σταματά
Nothing can stop it
Ανεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
The wind blows and tears our sails
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
The wind scatters the leaves of our heart
άνεμος σκόρπισε και μας
The wind scattered us too

Πέρασαν χρόνια κι ακόμα γυρνώ
The years have passed and I still wander
στα ίδια μέρη ξανά να σε βρω
In the same places to find you again
μια ηλιαχτίδα μέσα στη ψυχή σου να δω
A sunbeam to see in your soul
Τ΄όνειρο χάθηκε μεσ΄τη σιωπή
The dream got lost in the silence
τίποτα πια δε θυμίζει γιορτή
Nothing reminds a feast anymore
ότι αγαπούσα έχει γίνει φυλακή
Whatever I loved it has become a prison

Πώς αλλάζει ο καιρός
How does the weather change
πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
How does the wind become cold
πώς αλλάζει ο άνεμος
How does the wind change
πώς γίνεται βορριάς ψυχρός
How does it become a cold north wind

Ανεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
The wind blows and nothing is left
άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
The wind (is) time, it steals our life
τίποτα δεν τον σταματά
Nothing can stop it
Ανεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
The wind blows and tears our sails
άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
The wind scatters the leaves of our heart
άνεμος σκόρπισε και μας
The wind scattered us too

[Milena]

Σ’ ευχαριστώ Μαρία.

[maria_gr]

Originally Posted by Milena

Σ’ ευχαριστώ Μαρία.

Παρακαλώ Milena μου! Δεν κάνει τίποτα...