Peggy Zina Zhsame

[adeldecasa]

please i want the lyric and english translation of Zhsame peggy zina thanks in advance

[maria_gr]

Ζήσαμε
Zisame
We lived

Μαθαίνω κι εγώ να επιζώ
Matheno ki ego na epizo
I’m learning to survive too
και τρέχω γλιστρώ σαν νερό
Ke treho, glistro san nero
And I run, I slide like water
περνάω καιρό χωρίς λάθος σκέψεις
Pernao kero horis lathos skepsis
I pass time without wrong thoughts
Χωρίς να ρωτώ πού είσαι εσύ
Horis na roto pou ise esi
Without to ask where are you
χωρίς να ρωτώ το γιατί
Horis na roto to giati
Without to ask why
διαγράφω πολλές στιγμές κι υποσχέσεις μας
Diagrafo polles stigmes ke iposhesis mas
I erase many moments and our promises

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
Kanonika I zoi kila ki emis
The life rolls normally and us
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί
The same us, the two cowards

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
Zisame afta pou emis zisame
We lived what we lived
κι αν λίγο αστοχήσαμε
Ki an ligo astohisame
And if we missed the target for a while
τον εαυτό μας πείσαμε
Ton eafto mas pisame
We convinced ourselves
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
Fonazoume pos zisame ki as ehoume
We scream that we lived and even if we have
κενό μεσ΄τη ψυχή μας
An emptiness in our soul
κι ας ζούμε εμείς χωριστά
Ki as zoume emis horista
And may we live apart

Σε λάθος τροχιά μπαίνεις ζεις
Se lathos trohia benis, zis
You enter in another orbit, you live
κι εγώ προσπαθώ αφού μπορείς
Ki ego prospatho afou boris
And I try since you can
μα απέχει αυτό απ΄την ευτυχία μας
Ma apehi afto ap’ tin eftihia mas
But this is far from our happiness

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
Kanonika I zoi kila ki emis
The life rolls normally and us
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί
The same us, the two cowards

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
Zisame afta pou emis zisame
We lived what we lived
κι αν λίγο αστοχήσαμε
Ki an ligo astohisame
And if we missed the target for a while
τον εαυτό μας πείσαμε
Ton eafto mas pisame
We convinced ourselves
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
Fonazoume pos zisame ki as ehoume
We scream that we lived and even if we have
κενό μεσ΄τη ψυχή μας
An emptiness in our soul
κι ας ζούμε εμείς χωριστά
Ki as zoume emis horista
And may we live apart

[adeldecasa]

efharisto para poly maria great (y Claro que si!!!of great greece) muchas gracias maria

[maria_gr]

De nada! Hablas español? Ah sí, adel de casa. Bueno...

[adeldecasa]

je parle un peu espagnole my dear maria, i"m from morocco ..and we are cross-cultured cause spain has been here as an occupier ...is it clear for you now.efaristo

[maria_gr]

Ah ok glikia mou. Oui, je comprends, tu ne t'inquiètes pas. J'aime l'espagnol, parce que c'est une langue merveilleuse...

[adeldecasa]

je suis d'accord avec toi maria. the spanish language is an amazing language cause it holds a long and rich legacy of different civilzations, cultures roman, gitanos(gypsy) arab,and jewish..though i think that oriental languages: persian, arabic , hebrew and turkish..and we can add ellinika..are more rich and amazing more than any others in my opinion

[maria_gr]

Yes, you're right. I have read somewhere that Greek has 5.000.000 words