Does anyone knows this song?

[milevalovech]

I'm sorry if this is not the correct place for my thread,but, I've been searching one song for so long,but I don't know neither who is the singer,nor the title of the song!It's a Greek song,and the singer is a male.The chorus starts with something like this:Pou san sehaso hatika,hatika,hatika;signomi ma trelafika,trelafika,trelafika...Please,can somebody help me???Does anyone knows this song?

[panselinos]

"Hathika" by Dimitris Hrysohoidis

P.S. Интересуваш се само от заглавието на песента и името на изпълнителя, или търсиш самата песен?

[milevalovech]

Търся и заглавието на песента,и името на изпълнителя,и самата песен(най-вече),и текст,и превод.Въобще всичко свързано с тази песен.

[panselinos]

Χάθηκα
Δημήτρης Χρυσοχοΐδης

Το ξέρω ότι ήμουνα ανεύθυνος κουτός
Και ότι δε σου φέρθηκα σαν κύριος σωστός
Στα ραντεβού μας σ' έστησα αμέτρητες φορές
Μ' αγάπαγες και έτρεχα σε άλλες αγκαλιές

Μα τώρα που με χαιρετάς
Και λες πως πια δεν μ' αγαπάς
Αισθάνομαι ένα κενό
Συνειδητοποιώ

Πως αν σε χάσω, χάθηκα, χάθηκα, χάθηκα
Συγνώμη, μα τρελάθηκα, τρελάθηκα, τρελάθηκα
Σε έκανα και έκλαψες, έκλαψες, έκλαψες
Μα αν θα μ' αφήσεις, μ' έκαψες, μ' έκαψες

Αναγνωρίζω ότι φταίω
Μα πάλι σου το ξαναλέω
Πως αν σε χάσω, χάθηκα, χάθηκα, χάθηκα
Συγνώμη, μα τρελάθηκα, τρελάθηκα, τρελάθηκα

Το ξέρω ότι ήμουνα ένας εγωιστής
Κι απέναντί σου στάθηκα πολύ ασυνεπής
Ερχόμουνα και σε έβλεπα το μήνα δυο φορές
Δικαιολογίες έβρισκα κι ένα σωρό ψευτιές


***

Hathika

To xero oti imouna anefthinos koutos
Ke oti de sou ferthika san kirios sostos
Sta randevou mas s' estisa ametrites fores
M' agapages ke etreha se alles angalies

Ma tora pou me heretas
Ke les pos pia den m' agapas
Esthanome ena keno
Siniditopio...

Pos an se haso, hathika, hathika, hathika
Signomi, ma trelathika, trelathika, trelathika
Se ekana ke eklapses, eklapses, eklapses
Ma an tha m' afises, m' ekapses, m' ekapses

Anagnorizo oti fteo
Ma pali sou to xanaleo
Pos an se haso, hathika, hathika, hathika
Signomi, ma trelathika, trelathika, trelathika

To xero oti imouna enas egoistis
Ki apenandi sou stathika poli asinepis
Erhomouna ke se evlepa to mina dio fores
Dikeologies evriska ki ena soro psefties

***

Изгубен

Знам, че бях безотговорен глупак
И като джентълмен не се отнасях с теб
Изоставях те многократно на нашите срещи
Ти ме обичаше, а аз в чужди обятия тичах

Но сега, когато ме срещаш
И ми казваш, че не ме обичаш вече
Една огромна празнота усещам
Осъзнавам, че...

Ако те изгубя, съм изгубен, изгубен, изгубен
Прощавай, но полудях, полудях, полудях
Накарах те да плачеш, да плачеш, да плачеш
Но ако ме напуснеш, ще ме изгориш, изгориш

Признавам, че съм виновен аз
Но отново ти го казвам
Ако те изгубя, съм изгубен, изгубен, изгубен
Прощавай, но полудях, полудях, полудях

Знам, че бях страхотен егоист
И към теб бях толкова непостоянен
Идвах да те видя два пъти за месец
Оправдания намирах и един куп лъжи

______________

Имаш лично съобщение, погледни го.