dimitris mitropanos-sbise to feggari

[berrin]

ya sas!!! I want to this song lyric Greek (but latin alphabet ) and english translation.Thanks a lot.

[maria_gr]

Σβήσε το φεγγάρι,
Svise to fegari
Put out the moon

Φύγε αφού το θέλεις,
Fige afou to thelis
Leave if you want it
πώς να σ’ εμποδίσω,
Pos na s’ ebodiso
How can I to prevent it
με τα λόγια δεν μπορώ.
Me ta logia de mporo
I cannot with the words
Φύγε αφού το θέλεις,
Fige afou to thelis
Leave if you want it
δεν θα τρέξω πίσω,
De tha trekso piso
I will not run behind you
δεν θα σε παρακαλώ.
De tha se parakalo
I will not pray you
Φύγε και θα μείνω
Fige ke tha mino
Leave and I will stay
στ’ άδειο μαξιλάρι
St’ adio maksilari
In the empty pillow
να μετράω το κενό.
Na metrao to keno
To count the emptiness
Μόνο όπως θα φεύγεις
Mono opos tha fevgis
Only as you will leaving
κάνε μου μια χάρη:
Kane mou mia hari
Do me a favour
σβήσε το φεγγάρι,
Svise to fegari
Put out the moon
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Svisto ap’ton ourano mou
Put it out from my sky

Σβήσε το φεγγάρι,
Svise to fegari
Put out the moon
σβήσε μου τα μάτια,
Svise mou ta matia
Put out my eyes
σβήσε μου τις λέξεις
Svise mou tis leksis
Put out my words
να μη σε φωνάξω πίσω.
Na mi se fonakso piso
To not call you back
Σβήσε το φεγγάρι,
Svise to fegari
Put out the moon
σπάσ’ το σε κομμάτια
Spas’to se kommatia
Break it in pieces
να μη δω που φεύγεις,
Na mi do pou fevgis
To not see you leaving
να μη σε ξαναγαπήσω.
Na mi se ksanagapiso
To not love you again
Σβήσε το φεγγάρι.
Svise to fegari
Put out the moon

Φύγε αφού το θέλεις
Fige afou to thelis
Leave if you want it
με κορμί σκυμμένο,
Me kormi skimmeno
With the body bended
με το βλέμμα χαμηλά.
Me to vlemma hamila
With the sight low
Φύγε αφού το θέλεις,
Fige afou to thelis
Leave if you want it
σε καταλαβαίνω,
Se katalaveno
I understand you
όποιος φεύγει δεν μιλά.
Opios fevgi de mila
The one who leaves doesn’t speak
Φύγε και για μένα
Fige ke ya mena
Leave and for me
μη σ’ ενδιαφέρει,
Mi s’ endiaferi
Don’t be interested
τίποτα δεν σου ζητώ.
Tipota de sou zito
I don’t ask you anything
Μόνο όπως θα φεύγεις
Mono opos tha fevgis
Only as you will leaving
άπλωσε το χέρι,
Aplose to heri
Spread your hand
σβήσε αυτό τ’ αστέρι,
Svise afto to asteri
Put out this star
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Svisto ap’ton ourano mou.
Put it out from my sky

[panselinos]

Ο Μέγας Δημήτρης Μητροπάνος! I love this song.

[berrin]

maria mou! efxaristo poly.
filia poly.
ta leme