hi again

[andreea_d]

Can you translate this song for me pls? thx!


Δεν πηγαίνει παρακάτω η καρδιά
Δεν πηγαίνει βήμα η μέρα
Εγώ έζησα μαζί σου τη χαρά
Και έχω μείνει στον αέρα
Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποιά μέρα θες να δώ
Ποιά θάλασσα να πιώ
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποιά μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρώ
Αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποιά; Ποιά;

Τις εικόνες μου τις μοίραζα στα δυό
Μια για μένα, μια για σένα
Πως ζητάς τον κόσμο μόνος να κοιτώ
Όλα μοιάζουνε σπασμένα
Όλα μοιά- όλα μοιάζουνε σπασμένα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποιά μέρα θες να δώ
Ποιά θάλασσα να πιώ
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποιά μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρώ
Αν δεν κοιτάζω εσένα

Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποιά μέρα θες να δώ
Ποιά θάλασσα να πιώ
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποιά μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρώ
Αν δεν κοιτάζω εσένα

[maria_gr]

Δεν πηγαίνει παρακάτω η καρδιά
The heart doesn’t go further
Δεν πηγαίνει βήμα η μέρα
The day doesn’t go nor step
Εγώ έζησα μαζί σου τη χαρά
I lived with you the happiness
Και έχω μείνει στον αέρα
And I have stayed on the air
Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
I have stayed, I have stayed on the air
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
I’m here, you’re there
Κι η ζωή πιο πέρα
And the life further

Ποιά μέρα θες να δώ
Which day do you want me to see
Ποιά θάλασσα να πιώ
Which sea to drink
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Which sun if I don’t look at you
Ποιά μάτια να κοιτώ
Which eyes to watch
Τη δύναμη να βρώ
To find the strength
Αν δεν κοιτάζω εσένα
If I don’t look at you
Ποιά; Ποιά;
Which? Which?

Τις εικόνες μου τις μοίραζα στα δυό
My pictures I divided them in two
Μια για μένα, μια για σένα
One for me, one for you
Πως ζητάς τον κόσμο μόνος να κοιτώ
How do you ask me to watch the world alone
Όλα μοιάζουνε σπασμένα
Everything seem broken
Όλα μοιά- όλα μοιάζουνε σπασμένα
Everything seem, everything seen broken
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
I’m here, you’re there
Κι η ζωή πιο πέρα
And the life further

Ποιά μέρα θες να δώ
Which day do you want me to see
Ποιά θάλασσα να πιώ
Which sea to drink
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Which sun if I don’t look at you
Ποιά μάτια να κοιτώ
Which eyes to watch
Τη δύναμη να βρώ
To find the strength
Αν δεν κοιτάζω εσένα
If I don’t look at you
Ποιά; Ποιά;
Which? Which?

Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
I have stayed, I have stayed on the air
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
I’m here, you’re there
Κι η ζωή πιο πέρα
And the life further

Ποιά μέρα θες να δώ
Which day do you want me to see
Ποιά θάλασσα να πιώ
Which sea to drink
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Which sun if I don’t look at you
Ποιά μάτια να κοιτώ
Which eyes to watch
Τη δύναμη να βρώ
To find the strength
Αν δεν κοιτάζω εσένα
If I don’t look at you
Ποιά; Ποιά;
Which? Which?

[andreea_d]

Thank you very much:*

[maria_gr]

Parakalo. I love this song.

Filakia