Pou Na Se Vrw Translation

Vanessa88 · 07-19-2007, 10:41 PM

GEIAAAAAAAAAAAAAA! Ok... Hope someone can translate this one for me please! I think it's awesome and I barely understand it

haha thank you so much!!

Πού να σε βρω

Ξαφνικά σε είδα μπροστά μου
κι έπαψε η γη να γυρνά
σαν σκηνή απ΄τα όνειρά μου
που τη ζούσα πραγματικά
κι έφυγες για πάντα μετά...

Μέσα στην καρδιά
μέσα στην ψυχή
μέσα στο μυαλό μου εσύ
σαν χρυσή βροχή νύχτα γιορτινή
φως από τα αστέρια εσύ
όλη μου η ζωή τέλος μου κι αρχή
το άλφα και το ωμέγα εσύ
πού να σε βρω...
πού να σε βρω...

Πού να είσαι τώρα καρδιά μου
σε ποιο μονοπάτι κρυφό
αν σε είχα στην αγκαλιά μου
θα΄θελα όλα αυτά να σου πω
και μετά για πάντα ας χαθώ

Μέσα στη καρδιά
μέσα στη ψυχή
μέσα στο μυαλό μου εσύ
σαν χρυσή βροχή νύχτα γιορτινή
φως από τα αστέρια εσύ
όλη μου η ζωή τέλος μου κι αρχή
το άλφα και το ωμέγα εσύ
πού να σε βρω...
πού να σε βρω...

maria_gr · 07-20-2007, 01:27 AM

Πού να σε βρω
Dónde puedo encontrarte

Ξαφνικά σε είδα μπροστά μου
De repente te vi delante de mí
κι έπαψε η γη να γυρνά
Y la tierra paró a girar
σαν σκηνή απ΄τα όνειρά μου
Como una escena de mis sueños
που τη ζούσα πραγματικά
Que la vivía de verdad
κι έφυγες για πάντα μετά...
Y te fuiste para siempre después...

Μέσα στην καρδιά
En el corazón
μέσα στην ψυχή
En el alma
μέσα στο μυαλό μου εσύ
En mi cerebro tú
σαν χρυσή βροχή νύχτα γιορτινή
Como una lluvia de oro, noche festiva
φως από τα αστέρια εσύ
Luz de las estrellas tú
όλη μου η ζωή τέλος μου κι αρχή
Toda mi vida, mi final y el principio
το άλφα και το ωμέγα εσύ
El alfa y el omega tú
πού να σε βρω...
Dónde puedo encontrarte...
πού να σε βρω...
Dónde puedo encontrarte...

Πού να είσαι τώρα καρδιά μου
Dónde estás ahora mi corazón
σε ποιο μονοπάτι κρυφό
En cual camino secreto
αν σε είχα στην αγκαλιά μου
Si te tuviera en mis brazos
θα΄θελα όλα αυτά να σου πω
Quisiera decirte todo eso
και μετά για πάντα ας χαθώ
Y después que me pierda para siempre

Μέσα στην καρδιά
En el corazón
μέσα στην ψυχή
En el alma
μέσα στο μυαλό μου εσύ
En mi cerebro tú
σαν χρυσή βροχή νύχτα γιορτινή
Como una lluvia de oro, noche festiva
φως από τα αστέρια εσύ
Luz de las estrellas tú
όλη μου η ζωή τέλος μου κι αρχή
Toda mi vida, mi final y el principio
το άλφα και το ωμέγα εσύ
El alfa y el omega tú
πού να σε βρω...
Dónde puedo encontrarte...
πού να σε βρω...
Dónde puedo encontrarte...