Sotiria Bellou/ Vasili Tsitsani
--------------------------------------------------------------------------------
Fascinated to read recent sotiria bellou thread- I have now transferred this message in its own right. The thread prompted me to read all sorts of interesting stuff about Greek rembetika and laika which I hadn't properly understood the difference about before...
I have another song which I really like which I was wondering if anyone could help with - only problem is I don't have the lyrics to write down so it's a big ask! The song is "xorisame ena deilino" which with my basic greek and a dictionary I think means "separation one afternoon " or something like that? Does anyone happen to know this song?
It has some beautiful sounding words and the singing is great.."Ta omorfa ta vradia..." (beautiful evenings?) ..."glik'ayylika" (sweet english?angel?)
I was grateful to see above the translation of eimai apopse sta merakia which is another of my favourites from the same CD anthology as the Bellou/Tsitsani song. It's called "Diamanita tou Rembetikou no. 2" There is no more info on the CD itself. I suppose it is on one of Bellou's albums.
Many thanks
Clive