anna vissi lyrics plz

hey guys does any one the lyrics to these songs

psikhedelia
S' exo epithimisei

and with translation to english please and i would really grateful to you all

thanks in advance

Psixedeleia by Anna Vissi

Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou
Eimai sta panw mou
ola einai teleia
o erwtas mwro mou
einai psixedeleia
Ksafnika ekei pou eipa
pws marathika
sa louloudi oti eklisa
kai paei
Ksafnika apo to tipota erwteftika
kai tipota sti gi de me krataei
Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou
Eimai sta panw mou
ola einai teleia
o erwtas mwro mou
einai psixedeleia
Ki olos o kosmos ksafnika
gemizei xrwmata, xrwmata
xrwmata ap' thn psixi vgalmena
*Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou
Eimai sta panw mou
ola einai teleia
o erwtas mwro mou
einai psixedeleia
Ksafnika ekei pou eipa prosgeiwthike
i kardia mou pia sto edafos pataei
ksafnika pali treli apogeiwthike
kai sa diastimoploio petaei



Someone else here can probably translate this one to English for you. (it's a start anyway)


The other one I keep running into this message.
"We're sorry but the artist has decided not to disclose the lyrics for this song"

Σ' έχω επιθυμήσει
S’ eho epithimisi
I’ve missed you

Κοιμάμαι, ξυπνάω,
Kimame, xipnao,
I sleep, I wake up,
σωπαίνω, μιλάω,
Sopeno, milao,
I keep silent, I speak,
κλαίω, γελάω.
Kleo, yelao.
I cry, I laugh.
Μωρό μου, σ’ αγαπάω,
Moro mou, s’ agapao,
My baby, I love you.
σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω!
S’ agapao, s’ agapao, s’ agapao, s’ agapao!
I love you, I love you, I love you, I love you!

Σ’ έχω επιθυμήσει,
S’ eho epithimisi,
I’ve missed you,
ο χωρισμός μας φοβερά μου ’χει στοιχίσει.
O horismos mas fovera mou ‘hi stihisi.
Our separation has caused me so much pain.
Mάτι να κλείσω δεν μπορώ,
Mati na kliso den boro,
I cannot close eye*,
νιώθω πως θα τρελαθώ,
Niotho pos tha trelatho,
I feel that I’ll go mad,
συνέχεια σ’ έχω στο μυαλό.
Sinehia s’ eho sto mialo.
I have you in my mind all the time.

Σ’ έχω επιθυμήσει,
S’ eho epithimisi
I’ve missed you
η απουσία σου με έχει αρρωστήσει.
I apousia sou me ehi arrostisi.
Your absence has made me sick.
Θέλω να τρέξω να σου πω
Thelo na trexo na sou po
I want to run to tell you
πως ακόμα σ’ αγαπώ,
Pos akoma s’ agapo,
That I still love you,
μα φοβάμαι πως θα πληγωθώ.
Ma fovame pos tha pligotho.
But i’m afraid that i’ll get hurt.

Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
Ke pezo theatre, me olous theatre,
And I play theatre**, theatre with everybody,
λέω πως σε ξέχασα και αδιαφορώ.
Leo pos se xehasa ke adiaforo.
I say that i forgot you and i don’t care about you.
Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
Ke pezo theatre, me olous theatre,
And I play theatre**, theatre with everybody,
λέω πως σε ξέχασα, μα ακόμα σ’ αγαπώ.
Leo pos se xehasa, ma akoma s’ agapo.
I say that I forgot you, but I still love you.

*I cannot sleep
**I pretend

F A B Scott how do you find greek lyrics? I only know greek sites and a girl who is not greek wants a site in english. I don't know anyone.

Originally Posted by maria_gr

F A B Scott how do you find greek lyrics? I only know greek sites and a girl who is not greek wants a site in english. I don't know anyone.

I can only look for songs one at a time - I don't really know any sites dedicated to Greek songs.
For example the site I got the above lyrics from, which, for all I know could be completely wrong was
this site with just Anna Vissi lyrics.
[I'm sure there are other artists there as well but I didn't look too hard]
I don't speak Greek myself but I know there are a few here who do and would probably have a better answer for you. I'll try and find an answer for you.

Originally Posted by F A B Scott

I can only look for songs one at a time - I don't really know any sites dedicated to Greek songs.
For example the site I got the above lyrics from, which, for all I know could be completely wrong was
this site with just Anna Vissi lyrics.
[I'm sure there are other artists there as well but I didn't look too hard]
I don't speak Greek myself but I know there are a few here who do and would probably have a better answer for you. I'll try and find an answer for you.

Thanks!

Btw Johnny Depp is fantastic and very funny (especially as Jack Sparrow).

Eimai sta panw mou
I am on a high (elated)

eimai sta wraia mou
I am feeling wonderful

giati me trelanes esi
Because you drive me wild

agapi nea mou
My new love

Eimai sta panw mou
I am on a high (elated)

ola einai teleia
Everything is perfect

o erwtas mwro mou
Love, baby

einai psixedeleia
Is (a) psychedelic (experience)

Ksafnika ekei pou eipa
Suddenly where I said

pws marathika
That I wilted

sa louloudi oti eklisa
Like a flower that closes

kai paei
And is gone

Ksafnika apo to tipota erwteftika
Suddenly from nothing I fell in love

kai tipota sti gi de me krataei
And nothing on earth holds me back

Eimai sta panw mou
I am on a high (elated)


eimai sta wraia mou
I am feeling wonderful

giati me trelanes esi
Because you drive me crazy

agapi nea mou
My new love

Eimai sta panw mou
I am on a high (elated)

ola einai teleia
Everything is perfect

o erwtas mwro mou
Love, baby

einai psixedeleia
Is (a) psychedelic (experience)

Ki olos o kosmos ksafnika
And the whole world suddenly

gemizei xrwmata, xrwmata
Fills with colours colours

xrwmata ap' thn psixi vgalmena
Colours from within the soul drawn

*Eimai sta panw mou
I am on a high (elated)

eimai sta wraia mou
I am feeling wonderful

giati me trelanes esi
Because you drove me crazy

agapi nea mou
my new love

Eimai sta panw mou
I am feeling wonderful

ola einai teleia
everything is perfect

o erwtas mwro mou
Love baby
einai psixedeleia
Is (a) psychedelic (experience)

Ksafnika ekei pou eipa prosgeiwthike
Suddenly when I told you disillusioned (last word not quite sure )

i kardia mou pia sto edafos pataei
my heart now on the edifice walks

ksafnika pali treli apogeiwthike
suddenly again madly dissillusioned

kai sa diastimoploio petaei
and like a space-ship flies

The last word in sentence was not sure apogeiwthike

Originally Posted by lemnos56

Ksafnika ekei pou eipa prosgeiwthike
Suddenly when I told you disillusioned (last word not quite sure )

Ksafnika ekei pou eipa prosgeiwthike
Suddenly when i told that it landed (the heart)

Originally Posted by lemnos56

ksafnika pali treli apogeiwthike
suddenly again madly dissillusioned

ksafnika pali treli apogeiwthike
Suddenly madly it took off (the heart) again

Your translation is very good! Are you greek?

Thank you so much you guys are great im still searching for good greek songs and i'm sure i'll find a lot so i'll be coming back for more thanks again

Originally Posted by Nacromanser

Thank you so much you guys are great im still searching for good greek songs and i'm sure i'll find a lot so i'll be coming back for more thanks again

Parakalo! Filakia!

Originally Posted by maria_gr

Your translation is very good! Are you greek?

Yiassou Maria, Yes I am Greek.

Originally Posted by lemnos56

Yiassou Maria, Yes I am Greek.

Ksereis ti doulema exw faei me afto to Yiassou Maria? Telos pantwn, apo pou eisai?