Mes Stis Polis To Hamam!

[haroula_fan]

i need this song's lyrics! i know the lyrics in English but i dont know in Greek... can some one write that for me??

[maria_gr]

Μες στης πόλης το χαμάμ
Mes stis polis to hamam
In the Turkish bath of the city

Μες στης πόλης το χαμάμ ένα χαρέμι κολυμπά
Mes tis polis to hamam ena haremi koliba
In the turkish bath of the city a harem is swimming
Αραπάκια το φυλάνε, στον Aλή Πασά το πάνε
Arapakia to filane, ston Ali Pasa to pane
Dark-skinned men are guarding it, they drive it to Ali Pasha
Αραπάκια το φυλάνε, στον Aλή Πασά το πάνε
Arapakia to filane, ston Ali Pasa to pane
Dark-skinned men are guarding it, they drive it to Ali Pasha

Διατάζει τη φρουρά του να το φέρουνε μπροστά του
Diatazi ti froura tou na to feroune brosta tou
He orders to his guard to bring it (the harem) in front of him
Να το βάλει να χορέψει και μπουζούκι να του παίξει
Na to vali na horepsi ke bouzouki na tou pexi
To put it to dance and to play to him bouzouki
Να το βάλει να χορέψει και μπουζούκι να του παίξει
Na to vali na horepsi ke bouzouki na tou pexi
To put it to dance and to play to him bouzouki

Έτσι την περνάνε όλοι οι πασάδες στον ντουνιά
Etsi tin pernane oli I pasades ston ntounia
That’s how all the pashas of the word spend their time
Μ’ αργιλέδες, με τσιμπούκια, μ’ αγκαλιές και με φιλιά
M’ argiledes, me tsiboukia, m’ agkalies ke me filia
With argiles, with pipes, with hugs and with kisses
Μ’ αργιλέδες, με τσιμπούκια, μ’ αγκαλιές και με φιλιά
M’ argiledes, me tsiboukia, m’ agkalies ke me filia
With argiles, with pipes, with hugs and with kisses

Στην Περσία τo χασίσι το πουλούν με την οκκά
Stin Persia to hasisi to pouloun me tin okka
In Persia they sell hashish with kilo*
Στην Περσία τo χασίσι το πουλούν με την οκκά
Stin Persia to hasisi to pouloun me tin okka
In Persia they sell hashish with kilo*
Στην Αθήνα δεν υπάρχει ούτε και για μυρουδιά
Stin Athina den iparhi oute ke yia miroudia
In Athens there isn’t, not even for smell
Στον Περαία δεν υπάρχει ούτε και για μυρουδιά
Ston Perea den iparhi oute ke yia miroudia
In Pireus there isn’t, not even for smell

*Kilo is not so correct, but I don’t know how is okka. Okka is a way to count the weight.

[haroula_fan]

thank you maria.. i can understand Greek alphabeth you dont have to write in Latin alphabeth.. thanks again.

[maria_gr]

Originally Posted by haroula_fan

thank you maria.. i can understand Greek alphabeth you dont have to write in Latin alphabeth.. thanks again.

Parakalo!

[milosh]

thank you maria....well you have the video of Apostolia Zoi and her interpretation of this song....i like more Apostolia's way of this song.....
geiaa..............
:d

[maria_gr]

Originally Posted by milosh

thank you maria....well you have the video of Apostolia Zoi and her interpretation of this song....i like more Apostolia's way of this song.....
geiaa..............
:d

Parakalw Ellhna mou esi. I found only this. I cannot find it in mp3 (i'm sorry), but I'll try again.

YouTube - Apostolia Zwi-Mou Elipses,Mes Stis Polis To Xamam

[milosh]

yessss.....well i wanna say i like that song at that video.....thanks maria...
you deserte to be moderator of this whole site....

[milosh]

well you are.....

[maria_gr]

Originally Posted by milosh

yessss.....well i wanna say i like that song at that video.....thanks maria...
you deserte to be moderator of this whole site....

Parakalw Milosh mou, eisai pio ellhnas ap' olous tous ellhnes mazi kai m' aresei na se voh8aw (=You're welcome Milosh mou, you're more Greek than all the Greeks together and it's my pleasure to help you)!